# ka/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# nso/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> Name=დიდი ტყვიები
(trg)="s1"> Name=Comment
(src)="s2"> Comment=" დიდი ტყვიები " დარიო აბატიანის მიერ
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Name=საშობაო გაფორმება
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Comment=" საშობაო გაფორმება " კენიჩირო ტაკაჰაშის მიერ
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Name=კლასიკური გაფორმება
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Comment=" LED " დარიო აბატიანის მიერ
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Name=ნაგულისხმები გაფორმებაComment
(trg)="s7"> Name=CD ya DataComment
(src)="s9"> Name=ნაგულისხმები გაფორმება
(trg)="s9"> Name=CD ya DataComment
(src)="s10"> Comment=" Simplistic " შინტარო მაცუოკას მიერ
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Name=მომღიმარი გაფორმება
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Comment=" მომღიმარი " მოპარულია Kopete- დან ჯონ ტაპსელის მიერ
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Name=კვადრატული გაფორმება
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Comment=" კვადრატული " კენიჩირო ტაკაჰაშის მიერ
(trg)="s14"> GenericName
(src)="s15"> GenericName=IRC საუბარი
(trg)="s15"> Comment=Name
(src)="s16"> Name=Konversation
(trg)="s16"> Name=Name
(src)="s18"> Name=ახალი შეტყობინება
(trg)="s18"> Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment
(src)="s19"> Comment=ახალი შეტყობინება მოვიდა არხზე
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> Name=მეტსახელი დაწერილია
(trg)="s20"> Comment
(src)="s21"> Comment=ვიღაცამ შეტყობინებაში თქვენი მეტსახელი დაწერაName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Name=ახალი შეტყობინებაComment
(trg)="s24"> Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment
(src)="s25"> Comment=თქვენ შეუერთდით არხს
(trg)="s25"> Comment=Name
(src)="s26"> Name=მეტსახელი შეიცვალა
(trg)="s26"> Name=Comment
(src)="s27"> Comment=ვიღაცამ მეტსახელი შეიცვალა
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Name=შემომავალი ფაილი
(trg)="s28"> Name=Comment
(src)="s29"> Comment=ვიღაცას სურს DCC- ს მეშვეობით გადმოგცეთ ფაილიName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s34"> Name=მეტსახელი არხს შეუერთდა
(trg)="s34"> Name=Comment
(src)="s35"> Comment=ახალი მეტსახელი არხს შეუერთდა
(trg)="s35"> Name=Name
(src)="s36"> Name=მეტსახელმა დატოვა არხი
(trg)="s36"> Comment=Comment
(src)="s37"> Comment=მეტსახელმა დატოვა არხი
(trg)="s37"> Comment=Name
(src)="s38"> Name=რეჟიმის შეცვლა
(trg)="s38"> Name=Comment
(src)="s39"> Comment=მომხმარებლის ან არხის რეჟიმი შეიცვალა
(trg)="s39"> Name
(src)="s40"> Name=შეტყობინება
(trg)="s40"> Name=Comment
(src)="s41"> Comment=მომხმარებელი თქვენი სათვალყურო სიიდან ხაზზე გამოვიდა
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> Name=გამოკითხვა
(trg)="s42"> Name=Comment
(src)="s43"> Comment=ვიღაცამ თქვენთან საუბარი ( გამოკითხვა ) დაიწყო
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> Name=Kick
(trg)="s44"> Name=Comment
(src)="s45"> Comment=ვიღაცამ არხიდან გაგაპანღურათ
(trg)="s45"> Comment=Name
(src)="s46"> Name=კავშირი ვერ შედგა
(trg)="s46"> Name=Comment
(src)="s47"> Comment=სერვერთან დაკავშირება ვერ განხორციელდა
(trg)="s47"> Comment=Name
(src)="s48"> Name=თქვენ შეუერთდით არხს
(trg)="s48"> Name=Name
(src)="s50"> Name=Dcc საუბარი
(trg)="s50"> Name=Comment