# ka/messages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
# ne/messages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
(src)="s1"> რუსუდან ცისკრელიEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Nabin Gautam , श्यामकृष्ण बलEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> tsiskreli@ gmail. com
(trg)="s2"> nabin@ mpp. org. np , shyamkrishna_ bal@ yahoo. com
(src)="s3"> სტრიქონთა რაოდენობა :
(trg)="s3"> लाइनका सङ्ख्या :
(src)="s4"> ჩართული გამოსახულების რაოდენობა
(trg)="s4"> समाविष्ट छविहरूको सङ्ख्या :
(src)="s5"> ჩართული გამოსახულების ზომა :
(trg)="s5"> समाविष्ट छविहरूको साइज :
(src)="s6"> ფაილის სრული ზომა :
(trg)="s6"> कूल फाइल साइज :
(src)="s7"> ჩართული გამოსახულებები :
(trg)="s7"> समाविष्ट छविहरू :
(src)="s8"> აღწერა :
(trg)="s8"> वर्णन :
(src)="s9"> ჭდის რეგისტრი :
(trg)="s9"> ट्याग बर्ण :
(src)="s10"> ნაგულისხმები რეგისტრი
(trg)="s10"> पूर्वनिर्धारित बर्ण
(src)="s11"> ქვედა რეგისტრი
(trg)="s11"> सानो बर्ण
(src)="s12"> ზედა რეგისტრი
(trg)="s12"> ठूलो बर्ण
(src)="s13"> ნაგულისხმები & DTD :
(trg)="s13"> पूर्वनिर्धारित DTD :
(src)="s14"> ორმაგი ბრჭყალი
(trg)="s14"> डबल उद्धरण
(src)="s15"> ერთმაგი ბრჭყალი
(trg)="s15"> एकल उद्धरण
(src)="s16"> ატრიბუტთა ციტირება :
(trg)="s16"> विशेषता उद्धरण :
(src)="s17"> ატრიბუტის რეგისტრი :
(trg)="s17"> विशेषता बर्ण :
(src)="s18"> მხარი დაუჭირეთ Quanta- ს ფინანსური შემოწირულობით
(trg)="s18"> क्वान्टालाई वित्तिय अनुदान सहयोग गर्नुहोस्
(src)="s19"> სტრუქტურათა ჯგუფის რედაქტორი
(trg)="s19"> संरचना समूह सम्पादक
(src)="s20"> & სახელი :
(trg)="s20"> नाम :
(src)="s21"> ჯგუფის სახელი
(trg)="s21"> समूहको नाम
(src)="s22"> მომხმარებლითვის ხილული ჯგუფის სახელი . იგი ნაჩვენები იქნება თუ სტრუქტურის ხე , როგორც ზედა კვანძი , თუ მასში არიან დოკუმენტში არსებული ჯგუფის ელემენტები .
(trg)="s22"> समूहको प्रयोगकर्ता देखीने नाम । यसलाई संरचना ट्रीको माथिल्लो नोडमा कागजातको यो समूहमा ततत्वहरू भएको बेलामा देखिनेछ ।
(src)="s23"> & ხატულა :
(trg)="s23"> प्रतिमा :
(src)="s24"> ფაილის სახელის მისაღები რეგულარული გამოსახულება
(trg)="s24"> फाइलनाम प्राप्त गर्ने नियमित अभिव्यक्ति
(src)="s25"> ფაილის სახელის მისაღები რეგულარული გამოსახულება . გამოსახულება გამოიყენება ელემენტის ტექსტიდან არასაჭირო სტრიქონების წასაშლელად .
(trg)="s25"> फाइलनाम प्राप्त गर्ने नियमित अभिव्यक्ति । अभिव्यक्ति तत्वको पाठबाट अनावश्यक स्ट्रिङ हटाउन प्रयोग गरिन्छ ।
(src)="s26"> ფაილის სახელის განსაზღვრა :
(trg)="s26"> फाइल नाम परिभाषा :
(src)="s27"> ჭეშმარიტია , თუ ელემენტის ტექსტი შეიცავს ფაილის სახელს
(trg)="s27"> यदि तत्वको पाठमा फाइल नाम समावेश भएमा ठीक छ
(src)="s28"> შეიცავს & ფაილის სახელს
(trg)="s28"> फाइलनाम समावेश गर्छ
(src)="s29"> ამ ჩანაწერით იდენტიფიცირებული ელემენტები მიეკუთვნებიან ჯგუფს
(trg)="s29"> यो प्रविष्टिद्वारा पहिचान हुने तत्वहरू यो समूहमा हुनेछन्
(src)="s30"> განსაზღვრავს თუ რომელი ჭდეები მიეკუთვნებიან ჯგუფს . ფორმატია ჭდის სახელი( ატრიბუტი1 , ატრიბუტი2 , ... ) . ჭდეები სახელად ჭდის სახელი გამოჩნდებიან ამ ჯგუფში . დაკავშირებული კვანძის ტექსტის ნაწილი ხეში იქნება ატრიბუტი1_ მნიშვნელობა | ატრიბუტი2_ მნიშვნელობა | ... ახლა აქ მხოლოდ ერთი ჭდის ჩამოთვლა შეიძლება .
(trg)="s30"> यो समूहमा हुने ट्याग परिभाषित गर्छ । ढाँचा ट्यागनाम( बिशेषता १ , बिशेषता २ , ... ) हो । नाम भएका ट्याग tagname यो समूहमा देखिने छन् । ट्रीमा सङ्गत नोडको बिषयवस्तु पाठ attribute1_ value | attribute2_ value | ... हुन्छन् हाल एक मात्र ट्याग यहाँ सूचीकृत गरिनेछ ।
(src)="s31"> ჭდე
(trg)="s31"> ट्याग :
(src)="s32"> სახელი , რომელიც გამოჩნდება თუ ვერცერთი ელემენტი ვერ მოიძებნა
(trg)="s32"> तत्व फेला नपार्दा देखिने नाम
(src)="s33"> მომხმარებლითვის ხილული ჯგუფის სახელი . იგი ნაჩვენები იქნება თუ სტრუქტურის ხე , როგორც ზედა კვანძი , თუ მასში არ არიან დოკუმენტში არსებული ჯგუფის ელემენტები .
(trg)="s33"> समूहको प्रयोगकर्ता देखिने नाम । यो संरचना ट्रीको माथिल्लो नोडको कागजातमा यस समूहमा रहने तत्वहरू नहुँदा देखिनेछ ।
(src)="s34"> " არა " სახელი :
(trg)="s34"> नाम " छैन " :
(src)="s35"> ელემენტების ახალ ჭდეებად მოწოდება
(trg)="s35"> तत्वहरू नयाँ ट्यागका रुपमा उपयोग गर्नुहोस्
(src)="s36"> ელემენტების ახალ ჭდეებად მოწოდება , ისე რომ ისინი გამოჩნდნენ ჭდეების ავტოდასრულებისას .
(trg)="s36"> तत्वहरूलाई नयाँ ट्यागका रुपमा उपयोग गर्नुहोस् , त्यसैले तिनीहरू ट्याग स्वत : समाप्ति हुँदा देखिने छन् ।
(src)="s37"> ელემენტების ჭდეებად გამოყენება
(trg)="s37"> तत्वहरू ट्यागका रुपमा प्रयोग गर्नुहोस्
(src)="s38"> & ფსევდო DTEP- ით განსაზღვრული პარამეტრები
(trg)="s38"> कृत्रिम DTEP निर्दिष्ट सेटिङ
(src)="s39"> ელემენტის ტიპის მოსაძებნი რეგულარული გამოსახულება
(trg)="s39"> तत्वको प्रकार फेला पार्ने नियमित अभिव्यक्ति
(src)="s40"> ელემენტის ტიპის მოსაძებნი რეგულარული გამოსახულება . თარგი მოიძებნა DefinitionRx - ის შედეგში პირველი არის დამთხვევა აჩვენებს ელემენტის ტიპს . მაგალითად ( გამარტივებული ) : DefinitionRx= \\ $+ ( [ a- zA- Z] +) =new \\\\ s[ a- zA- Z] + ; TypeRx=new \\\\ s ( [ a- zA- Z] + ) ; ეს შეესაბამება ისეთ სტრიქონს როგორიცაა $fooObj=new foo ; . ახლა ახალი სტრიქონი მოიძებნება და იგი იპოვის ახალ foo ; , სადაც foo არის პიერველი არე ( რეგულარული გამოსახულების დამთხვევა foo არის გამყოფთა შორის ) . ასე რომ $fooObj - ს ტიპი არის foo .
(trg)="s40"> तत्वको प्रकार फेला पार्ने नियमित अभिव्यक्ति । बान्की DefinitionRx को मिल्दो परिणाम खोजिन्छ र पहिला ग्रहण गरिएको क्षेत्रले तत्व राख्नेछ । उदाहरण ( सरलीकृत ) : DefinitionRx= \\ $+ ( [ a- zA- Z] +) =new \\\\ s[ a- zA- Z] + ; TypeRx=new \\\\ s ( [ a- zA- Z] + ) ; यो $fooObj=new foo ; जस्तो स्ट्रिङसँग मिल्छ । अब यो स्ट्रिङ खोजिने छ र यसलाई new foo ; , पहिला ग्रहण गरिएको पाठ foo ( कोष्ठक बीचमा रहेको foo सँग मिल्ने नियमित अभिव्यक्ति ) मा फेला परिनेछ । त्यसैले $fooObj को प्रकार foo हो ।
(src)="s41"> ჯგუფის ელემენტის გამოყენების მოსაძებნი რეგულარული გამოსახულება
(trg)="s41"> समूह तत्वको उपयोग फेला पार्ने नियमित अभिव्यक्ति
(src)="s42"> დოკუმენტში ჯგუფის ელემენტის გამოყენების მოსაძებნი რეგულარული გამოსახულება . მაგალითი 1 : - კლასები განსაზღვრულია როგორც class foo { ... } - კლასები გამოყენებულია როგორც $objFoo მაგალითი 2 : - ცვლადი განსაზღვრულია როგორც int i - ცვლადი გამოყენებულია როგორც @ i მაგალითი 3 : - ცვლადები განსაზღვრულია როგორც $i - ცვლადები გამოყენებულია როგორც $i . ამ შემთხვევაში UsageRx იგივეა რაც DefinitionRx .
(trg)="s42"> कागजातमा समूहको उपयोग फेला पार्ने नियमित अभिव्यक्ति । उदाहरण १ : - वर्गहरू class foo { ... } का रुपमा परिभाषित गरिन्छन् - वर्गहरू $objFoo का रुपमा प्रयोग गरिन्छन् उदाहरण २ : - चलहरू int i का रुपमा परिभाषित गरिन्छन् - चलहरू @ i का रुपमा प्रयोग गरिन्छन् उदाहरण ३ : - चलहरू $i का रुपमा परिभाषित गरिन्छन् - चलहरू $i का रुपमा गरिन्छन् । यो अवस्थामा UsageRx र DefinitionRx समान हुन्छन् ।
(src)="s43"> გამოსახულების & გამოყენება :
(trg)="s43"> उपयोग अभिव्यक्ति :
(src)="s44"> ელემენტის ტიპის გამოსახულება :
(trg)="s44"> तत्व प्रकार अभिव्यक्ति :
(src)="s45"> ჯგუფის კუთვნილებათა მოსაძებნი რეგულარული გამოსახულება
(trg)="s45"> यो समूहमा हुने वस्तुहरू फेला पार्ने नियमित अभिव्यक्ति
(src)="s46"> ამ ჯგუფს მიეკუთვნებიან ის რეგულარული გამოსახულებანი , რომლებიც გამოიყენებიან დოკუმენტის არეს მოსაძებნად . ჯგუფის ჩანაწერის სახელი იქნება იგივე რაც პირველი მოძებნილი არე . მაგალითად კლასი ჯგუფისთვის : \\ bclass [ \\\\ s] + ( [ 0- 9a- zA- Z _ \\ x7f - \\ xff ] * ) [ \\\\ s ] * პირველი მოძებნილი არეა " ( " - ს და " ) " - ს შორის , იღებს სახელს კლასი .
(trg)="s46"> नियिमित अभिव्यक्ति कागजातका पाठ क्षेत्र फेला पार्न प्रयोग गरिन्छ , जुन यो समूहमा हुनेछन् । पहिला ग्रहण गरिएको क्षेत्र समूह प्रविष्टिको वास्तविक नाममा हुनुपर्नेछ । उदाहरणका लागि वर्ग/ i > समूह : \\ bclass [ \\\\ s] + ( [ 0- 9a- zA- Z _ \\ x7f - \\ xff ] * ) [ \\\\ s ] * पहिला ग्रहण गरिएको क्षेत्र ( " ( " र " ) " बीचमा ) वर्ग नाम हुन्छ ।
(src)="s47"> განსაზღვრის გამოსახულება :
(trg)="s47"> परिभाषा अभिव्यक्ति :
(src)="s48"> ამ ჯგუფის შესაძლო დედობილი ჯგუფის სახელი
(trg)="s48"> यसको प्रमूल हुन सक्ने समूहको नाम
(src)="s49"> ამ ჯგუფის შესაძლო დედობილი ჯგუფის სახელი . მაგალითად კლასები შეიძლება ფუნქციების დედობილი ჯგუფი იყოს . ეს ჩანაწერი შესაძლო კავშირზე მიუთითებს და წევრთა ავტოდასრულებისთვის გამოიყენება .
(trg)="s49"> यसको प्रमूल हुन सक्ने समूहको नाम । उदाहरणका लागि वर्गहरू सदस्य प्रकार्यहरूका केसमा प्रकार्यहरूको प्रमूल हुन सक्छन् । यो प्रविष्टिले यसका सम्भावित सम्बन्ध र सङ्केत गर्छ र सदस्य स्वत : समाप्ति जस्ता कार्य उपलब्ध गराउन प्रयोग गरिन्छ ।
(src)="s50"> დედობილი ჯგუფი :
(trg)="s50"> प्रमूल समूह :
(src)="s51"> მხოლოდ ამ ტიპის ჭდეები შეიძლება შედიოდნენ ამ ჯგუფში
(trg)="s51"> यो प्रकारका ट्यागहरू मात्र समूहको भाग हुन सक्नेछन्
(src)="s52"> საძიებო ჭდეები :
(trg)="s52"> खोजीएका ट्यागहरू :
(src)="s53"> სასრული ტექსტიდან არასასურველი სტრიქონების ამოსაშლელი რეგულარული გამოსახულება
(trg)="s53"> नियमित अभिव्यक्ति नचाहेका स्ट्रिङ समाप्ति पाठबाट हटाउन प्रयोग गरिन्छ
(src)="s54"> ავტოდასრულებისას წაშლა :
(trg)="s54"> स्वत : समाप्त हुँदा हटाउनुहोस् :
(src)="s55"> რეგულარული გამოსახულება , რომელიც განაგებს თუ ამ ჯგუფის ელემენტის დასრულების ფანჯარა როდის ამოიტანოს
(trg)="s55"> यो समूहका तत्वहरूसँग कतिबेला समाप्ति बाकस ल्याउने बताउने नियमित अभिव्यक्ति
(src)="s56"> რეგულარული გამოსახულება , რომელიც განაგებს თუ ამ ჯგუფის ელემენტის დასრულების ფანჯარა როდის ამოიტანოს . მაგალითად : \\ bnew [ \\\\ s] +$ ამბობს რომ newnbsp ; - ს დაბეჭდვის შემდეგ დასრულების უჯრა ელემენტებთან ერთად უნდა გამოჩნდეს .
(trg)="s56"> यो समूहका तत्वहरूसँगका समाप्ति बाकस कतिबेला ल्याउने बताउने नियमित अभिव्यक्ति । उदाहरण : \\ bnew [ \\\\ s] +$ ले newnbsp ; टाइपिङ गरेपछि , तत्वहरू भएका समाप्ति बाकस देखिने छन् भन्ने बताउछ ।
(src)="s57"> ავტოდასრულება შემდეგ :
(trg)="s57"> स्वत : समाप्त पछि :
(src)="s58"> ტექსტი
(trg)="s58"> पाठ
(src)="s59"> XmlTag
(trg)="s59"> XmlTag
(src)="s60"> XmlTagEnd
(trg)="s60"> XmlTagEnd
(src)="s61"> კომენტარი
(trg)="s61"> टिप्पणी
(src)="s62"> CSS
(trg)="s62"> CSS
(src)="s63"> ScriptTag
(trg)="s63"> ScriptTag
(src)="s64"> ScriptStructureBegin
(trg)="s64"> ScriptStructureBegin
(src)="s65"> ScriptStructureEnd
(trg)="s65"> ScriptStructureEnd
(src)="s66"> შემოწმება უნდა იყოს თუ არა ტექსტში არსებული ფაილის სახელი გაანალიზებული
(trg)="s66"> तत्व पाठमा भएका फाइल नामको पद वर्णन गर्नुपर्ने भएमा जाँच गर्नुहोस्
(src)="s67"> შემოწმება უნდა იყოს თუ არა ტექსტში არსებული ფაილის სახელი გაანალიზებული . ამას აზრი მხოლოდ მაშინ აქვს თუ ელემენტი შეიცავს ფაილის სახელს და FileNameRx განსაზღვრულია .
(trg)="s67"> तत्व पाठमा भएका फाइल नामको पद वर्णन गर्नुपर्ने भएमा जाँच गर्नुहोस् । यदि तत्वले फाइलनाम समावेश गर्ने र FileNameRx निर्दिष्ट गरिएको भएमा मात्र यो सम्वेदनशील हुन्छ ।
(src)="s68"> ფაილის ანალიზი
(trg)="s68"> फाइल पद वर्णन गर्नुहोस्
(src)="s69"> ტიპი
(trg)="s69"> प्रकार
(src)="s70"> ეს მარტივი ჯგუფია , არაფერი განსაკუთრებული
(trg)="s70"> यो सामान्य समूह हो , केही विशेष छैन
(src)="s71"> მარტივი
(trg)="s71"> सामान्य
(src)="s72"> ჯგუფის ელემენტები ცვლადებია
(trg)="s72"> यो समूहका तत्वहरू चल हुन्
(src)="s73"> ცვლადთა ჯგუფი
(trg)="s73"> चल समूह
(src)="s74"> ჯგუფის ელემენტები ფუნქციებია
(trg)="s74"> यो समूहका तत्वहरू प्रकार्य हुन्
(src)="s75"> ფუნქციათა ჯგუფი
(trg)="s75"> प्रकार्य समूह
(src)="s76"> ჯგუფის ელემენტები კლასებია
(trg)="s76"> समूहका तत्वहरू वर्गहरू हुन्
(src)="s77"> კლასთა ჯგუფი
(trg)="s77"> वर्ग समूह
(src)="s78"> ჯგუფის ელემენტები ობიექტებია
(trg)="s78"> समूहका तत्वहरू वस्तु हुन्
(src)="s79"> ობიექტთა ჯგუფი
(trg)="s79"> वस्तु समूह
(src)="s80"> განსაზღვრების ძიების მინიმალური რეჟიმის ჩართვა სტანდარტული დამთხვევის ნაცვლად .
(trg)="s80"> मानक ( ग्रिडि ) जोडाको साटोमा परिभाषाका लागि न्यूनमत शैली खोजी प्रयोग गर्न सक्षम पार्नुहोस्
(src)="s81"> ძიების მინიმალური რეჟიმი
(trg)="s81"> न्यूनतम खोजी मोड
(src)="s82"> & ავტო- დასრულების გამოყენება
(trg)="s82"> स्वत : समाप्ति
(src)="s83"> & ავტო- დასრულების გამოყენება
(trg)="s83"> स्वत : समाप्ति सक्षम पार्नुहोस्
(src)="s84"> აქცენტირებული სიმბოლოების ავტომატური ჩანაცვლება
(trg)="s84"> भाषिक क्यारेक्टरहरूको स्वचालित प्रतिस्थापन
(src)="s85"> გახსნა/ დახურვის ჭდეების ავტო & განახლება
(trg)="s85"> खोल्ने/ बन्द गर्ने ट्याग स्वचालित रुपमा अद्यावधिक गर्नुहोस्
(src)="s86"> & არა ცალი და არა ოპციური ჭდეების ავტოდახურვა
(trg)="s86"> एक्लो नभएको र वैकल्पिक नभएको ट्यागहरू स्वत : बन्द गर्नुहोस्
(src)="s87"> ჭდეების ავტოდახურვა
(trg)="s87"> वैकल्पिक ट्याग स्वत : बन्द गर्नुहोस्
(src)="s88"> DTEP- ის კონფიგურაცია
(trg)="s88"> DTEP कन्फिगर गर्नुहोस्
(src)="s89"> ზოგადი
(trg)="s89"> साधारण
(src)="s90"> DTEP- ს განსაზღვრის სტრიქონი
(trg)="s90"> DTD परिभाषा स्ट्रिङ
(src)="s91"> DTEP- ის ნამდვილი სახელი . XML DTEP- ის სემთხვევაში DTD- ს განმარტების სტრიქონია ასეთი ტიპის - // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN .
(trg)="s91"> DTEP को वास्तविक नाम । XML DTEPs को केसमा यो DTD परिभाषा स्ट्रिङ हुनुपर्छ , जस्तै : - // W3C // DTDnbsp; HTMLnbsp; 4. 01nbsp; Transitional // EN .
(src)="s92"> სახელი :
(trg)="s92"> नाम :
(src)="s93"> გალამაზებული , მომხმარებლის ხილული სახელი
(trg)="s93"> सुन्दर , प्रयोगकर्ता दृश्य नाम
(src)="s94"> ხილული გალამაზებული სახელის გამოყენება . თუ იგი განსაზღვრული არაა , მაშინ ნამდვილი სახელი იქნება გამოყენებული
(trg)="s94"> प्रयोगकर्ता दृश्य , सुन्दर नाम । यदि परिभाषित गरिएको नभएमा , वास्तविक नाम प्रयोग गरिन्छ ।
(src)="s95"> მოკლე სახელი :
(trg)="s95"> छोटो नाम :
(src)="s96"> ტიპით განსაზღვრული პარამეტრები
(trg)="s96"> प्रकार निर्दिष्ट सेटिङ
(src)="s97"> URL მიუთითებს DTD- ს განსაზღვრის ფაილი
(trg)="s97"> DTD परिभाषा फाइललाई देखाउने URL
(src)="s98"> URL მიუთითებს DTD- ს განსაზღვრის ფაილი , მაგალითად http : // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd .
(trg)="s98"> DTD परिभाषा फाइललाई देखाउने URL , जस्तै : http : // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd .
(src)="s99"> URL :
(trg)="s99"> URL :
(src)="s100"> სტრიქონი , რომელიც ! DOCTYPE ჭდეში უნდა გამოჩნდეს
(trg)="s100"> ! DOCTYPE ट्यागमा देखिनुपर्ने स्ट्रिङ