# ka/messages/extragear-network/kio_gopher.xml.gz
# lv/messages/extragear-network/kio_gopher.xml.gz
(src)="s1"> % 1- თან დაკავშირება ...
(trg)="s1"> Pieslēdzas % 1 ...
(src)="s2"> % 1 დაკავშირებულია . მონაცემების მიღება ...
(trg)="s2"> % 1 savienots . Ielādē datus ...
(src)="s3"> მიღებულია % 1 ბაიტი % 2- დან ...
(trg)="s3"> Ielādēti % 1 baiti no % 2 ...
(src)="s4"> შეიყვანეთ საძებნი ტერმინი :
(trg)="s4"> Ievadiet meklēšanas tekstu: Text on a search button , like at a search engine
(src)="s5"> ძებნა
(trg)="s5"> Meklēt
# ka/messages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
# lv/messages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
(src)="s1"> რუსუდან ცისკრელიEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Andris MaziksEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> tsiskreli@ gmail. com
(trg)="s2"> andzha@ latnet. lv
(src)="s7"> ჩართული გამოსახულებები :
(trg)="s7"> Fons :
(src)="s8"> აღწერა :
(trg)="s8"> Darbība
(src)="s9"> ჭდის რეგისტრი :
(trg)="s9"> Noklusētais Fonts
(src)="s10"> ნაგულისხმები რეგისტრი
(trg)="s10"> Noklusētais Fonts
(src)="s11"> ქვედა რეგისტრი
(trg)="s11"> Oktāls
(src)="s12"> ზედა რეგისტრი
(trg)="s12"> Oktāls
(src)="s13"> ნაგულისხმები & DTD :
(trg)="s13"> Noklusētais Fonts
(src)="s16"> ატრიბუტთა ციტირება :
(trg)="s16"> Faila Vārds
(src)="s17"> ატრიბუტის რეგისტრი :
(trg)="s17"> Faila Vārds
(src)="s19"> სტრუქტურათა ჯგუფის რედაქტორი
(trg)="s19"> Faila Vārds
(src)="s20"> & სახელი :
(trg)="s20"> Faila Vārds
(src)="s23"> & ხატულა :
(trg)="s23"> Darbība
(src)="s26"> ფაილის სახელის განსაზღვრა :
(trg)="s26"> Darbība
(src)="s31"> ჭდე
(trg)="s31"> Noklusētais Fonts
(src)="s34"> " არა " სახელი :
(trg)="s34"> & Projekts
(src)="s43"> გამოსახულების & გამოყენება :
(trg)="s43"> Regulāra Izteiksme
(src)="s44"> ელემენტის ტიპის გამოსახულება :
(trg)="s44"> Regulāra Izteiksme
(src)="s47"> განსაზღვრის გამოსახულება :
(trg)="s47"> Noklusētais Fonts
(src)="s50"> დედობილი ჯგუფი :
(trg)="s50"> Stāt
(src)="s52"> საძიებო ჭდეები :
(trg)="s52"> & Meklēt
(src)="s58"> ტექსტი
(trg)="s58"> Teksts :
(src)="s59"> XmlTag
(trg)="s59"> Noklusētais Fonts
(src)="s61"> კომენტარი
(trg)="s61"> Komentārs
(src)="s62"> CSS
(trg)="s62"> CSS
(src)="s63"> ScriptTag
(trg)="s63"> & Invertēt Selekciju
(src)="s64"> ScriptStructureBegin
(trg)="s64"> Meklētā rinda `% 1` nav atrasta !
(src)="s68"> ფაილის ანალიზი
(trg)="s68"> Veidot jaunu dokumentu
(src)="s69"> ტიპი
(trg)="s69"> Mime Tipi :
(src)="s71"> მარტივი
(trg)="s71"> & Izvēles teksts
(src)="s73"> ცვლადთა ჯგუფი
(trg)="s73"> Mainīgais
(src)="s75"> ფუნქციათა ჯგუფი
(trg)="s75"> Darbība
(src)="s77"> კლასთა ჯგუფი
(trg)="s77"> Krāsas
(src)="s79"> ობიექტთა ჯგუფი
(trg)="s79"> Teksts
(src)="s82"> & ავტო- დასრულების გამოყენება
(trg)="s82"> Darbība
(src)="s88"> DTEP- ის კონფიგურაცია
(trg)="s88"> Konfigurēt DTEP
(src)="s89"> ზოგადი
(trg)="s89"> & Pamata
(src)="s90"> DTEP- ს განსაზღვრის სტრიქონი
(trg)="s90"> Darbība
(src)="s92"> სახელი :
(trg)="s92"> Nosaukums :
(src)="s95"> მოკლე სახელი :
(trg)="s95"> Faila Vārds
(src)="s108"> ხელსაწყოთა პანელის საქაღალდე :
(trg)="s108"> & Direktorijs :
(src)="s109"> ხელსაწყოთა პანელთა მძიმეებით გაყოფილი სია
(trg)="s109"> & Projekts
(src)="s111"> & ავტომატურად ჩატვირთული ხელსაწყოთა პანელი :
(trg)="s111"> Redaktors
(src)="s114"> რეგისტრისადმი მგძნობიარე
(trg)="s114"> Reģistrjūtīgs
(src)="s117"> ტიპი :
(trg)="s117"> Mime Tipi :
(src)="s120"> მემკვიდრეობები :
(trg)="s120"> Invertēt
(src)="s121"> XML სტილი
(trg)="s121"> & Faili :
(src)="s122"> ფსევდო ტიპი
(trg)="s122"> Datu Tips
(src)="s123"> Mime ტიპები :
(trg)="s123"> Mime Tipi :
(src)="s127"> გაფართოვებები :
(trg)="s127"> Faila Paplašinājumi :
(src)="s128"> & გვერდები
(trg)="s128"> Lietotājs
(src)="s134"> სათაური :
(trg)="s134"> Titls
(src)="s137"> ჯგუფები :
(trg)="s137"> Stāt
(src)="s150"> კომენტარები :
(trg)="s150"> Komentārs
(src)="s162"> მცდარი :
(trg)="s162"> Mainīgais
(src)="s163"> ჭეშმარიტი :
(trg)="s163"> Mime Tipi :
(src)="s166"> სპეციალური არეები :
(trg)="s166"> Izvēlēties Visus
(src)="s168"> სპეციალური არეთა სახელები :
(trg)="s168"> Faila vārds
(src)="s174"> განსაზღვრის ჭდეები :
(trg)="s174"> Darbība
(src)="s180"> სტრუქტურული საკვანძო სიტყვები :
(trg)="s180"> Atslēgasvārds
(src)="s189"> ლოკალური არეალის საკვანძო სიტყვა :
(trg)="s189"> Atslēgasvārds
(src)="s192"> სტრუქტურის დასასრული :
(trg)="s192"> Atslēgasvārds
(src)="s200"> ატრიბუტთა გამყოფი :
(trg)="s200"> Faila Vārds
(src)="s203"> DTEP- ს ჩათვლით :
(trg)="s203"> Fons :
(src)="s208"> ჭდის გამყოფი :
(trg)="s208"> Noklusētais Fonts
(src)="s209"> სტრუქტურები
(trg)="s209"> & Projekts
(src)="s211"> & დამატება ...
(trg)="s211"> ...
(src)="s212"> & რედაქტირება ...
(trg)="s212"> Redaktors
(src)="s213"> ფაილის & წაშლა
(trg)="s213"> Veidot jaunu dokumentu
(src)="s214"> DTD- ს ამრჩევი
(trg)="s214"> Izvēlēties
(src)="s216"> მიმდინარე DTD :
(trg)="s216"> Veidot jaunu dokumentu
(src)="s217"> DTD- ს ამორჩევა :
(trg)="s217"> Izvēlēties
(src)="s221"> სახელი :
(trg)="s221"> Faila Vārds
(src)="s222"> მეტსახელი :
(trg)="s222"> Faila vārds
(src)="s225"> სამიზნე დირექტორიის სახელი :
(trg)="s225"> & Direktorijs :
(src)="s226"> ნაგულისხმები გაფართოვება :
(trg)="s226"> Noklusētais Fonts
(src)="s231"> ელფოსტა :
(trg)="s231"> Normāls :
(src)="s232"> ...
(trg)="s232"> ...
(src)="s233"> მოქმედებების კონფიგურაცია
(trg)="s233"> Konfigurēt Izcelšanu ...
(src)="s234"> მოქმედების & წაშლა
(trg)="s234"> RInda
(src)="s235"> & ახალი მოქმედება
(trg)="s235"> Darbība
(src)="s236"> ხელსაწყოთა პანელი და მოქმედებათა ხე
(trg)="s236"> & Direktorijs :
(src)="s237"> სახელი
(trg)="s237"> Faila Vārds
(src)="s239"> & ყველა
(trg)="s239"> & Visi
(src)="s242"> მოქმედების თვისებები
(trg)="s242"> & Projekts
(src)="s243"> ტიპი :
(trg)="s243"> Mime Tipi :
(src)="s245"> სკრიპტი
(trg)="s245"> & Invertēt Selekciju
(src)="s246"> ტექსტი :
(trg)="s246"> Teksts :
(src)="s247"> & კარნახი :
(trg)="s247"> Apskatīt
(src)="s248"> & არა
(trg)="s248"> Nav
(src)="s249"> მოგებული
(trg)="s249"> Lietotāja ...
(src)="s251"> წაშლა ...
(trg)="s251"> & Invertēt Selekciju
(src)="s252"> დეტალური პარამეტრები
(trg)="s252"> & Direktorijs :
(src)="s256"> შეყვანა :
(trg)="s256"> Ievade