# ka/messages/kdelibs/desktop_l10n.xml.gz
# lb/messages/kdelibs/desktop_l10n.xml.gz
(src)="s1"> აფრიკაანსი
(trg)="s1"> AfrikaansName
(src)="s2"> არაბულიName
(trg)="s2"> ArabeschName
(src)="s4"> ესტონური
(trg)="s4"> EestneschName
(src)="s5"> ბელორუსული
(trg)="s5"> WäissrusseschName
(src)="s6"> ბელორუსული
(trg)="s6"> WäissrusseschName
(src)="s7"> ბულგარული
(trg)="s7"> BulgareschName
(src)="s8"> ბენგალი
(trg)="s8"> BengaleschName
(src)="s9"> ბენგალი
(trg)="s9"> BengaleschName
(src)="s10"> ბრეტონული
(trg)="s10"> BretoneschName
(src)="s11"> კატალონურიName
(trg)="s11"> KatalaneschName
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s14"> ქაშუბიური
(trg)="s14"> SerbeschName
(src)="s15"> ჩეხური
(trg)="s15"> TschecheschName
(src)="s16"> უელსური
(trg)="s16"> WalliseschName
(src)="s17"> დანიური
(trg)="s17"> DäneschName
(src)="s18"> გერმანულიName
(trg)="s18"> DäitschName
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s22"> ბერძნული
(trg)="s22"> GriicheschName
(src)="s23"> ბრიტანული ინგლისური
(trg)="s23"> Englesch ( UK) Name
(src)="s24"> ესპერანტო
(trg)="s24"> EsperantoName
(src)="s25"> ესპანური
(trg)="s25"> SpueneschName
(src)="s26"> ესტონური
(trg)="s26"> EestneschName
(src)="s27"> ბასკური
(trg)="s27"> BaskeschName
(src)="s28"> ფარსი
(trg)="s28"> FarsiName
(src)="s29"> ფინური
(trg)="s29"> FinneschName
(src)="s30"> ფრანგული
(trg)="s30"> FranséischName
(src)="s31"> ფრიზიული
(trg)="s31"> FriseschName
(src)="s32"> ირლანდიური
(trg)="s32"> IreschName
(src)="s33"> გალიციურიName
(trg)="s33"> GallizeschName
(src)="s35"> ჰოსა
(trg)="s35"> Name
(src)="s36"> ებრაულიName
(trg)="s36"> HebräeschName
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> HindiName
(src)="s39"> ჰორვატიული
(trg)="s39"> KroateschName
(src)="s40"> ზედა სორბიული
(trg)="s40"> UewersorbeschName
(src)="s41"> უნგრული
(trg)="s41"> UngareschName
(src)="s42"> რუმინული
(trg)="s42"> RumäneschName
(src)="s43"> მაკედონური
(trg)="s43"> IndoneseschName
(src)="s44"> ისლანდიური
(trg)="s44"> IslänneschName
(src)="s45"> იტალიური
(trg)="s45"> ItalieneschName
(src)="s46"> იაპონური
(trg)="s46"> JapaneschName
(src)="s47"> ქართული
(trg)="s47"> GeorgeschName
(src)="s48"> ყაზახური
(trg)="s48"> KasacheschName
(src)="s49"> ქჰმერულიName
(trg)="s49"> KhmerName
(src)="s51"> კორეული
(trg)="s51"> KoreaneschName
(src)="s52"> თურქული
(trg)="s52"> KurdeschName
(src)="s53"> ლუქსემბურგული
(trg)="s53"> LëtzebuergeschName
(src)="s54"> ლიტვური
(trg)="s54"> LitaueschName
(src)="s55"> ლატვიურიName
(trg)="s55"> LetteschName
(src)="s57"> მაკედონური
(trg)="s57"> MazedoneschName
(src)="s58"> მალაურიName
(trg)="s58"> MalayeschName
(src)="s60"> მალაური
(trg)="s60"> MalayeschName
(src)="s61"> ნორვეგიული ( ლიტერატურული )
(trg)="s61"> Norwegesche BokmålName
(src)="s62"> ქვედა საქსონური
(trg)="s62"> NiddersächseschName
(src)="s63"> ნეპალური
(trg)="s63"> BengaleschName
(src)="s64"> ჰოლანდიური
(trg)="s64"> HollänneschName
(src)="s65"> ახალნორვეგიულიName
(trg)="s65"> Norwegeschen NynorskName
(src)="s67"> პენჯაბი
(trg)="s67"> PandjabiName
(src)="s68"> პოლონურიName
(trg)="s68"> PolneschName
(src)="s70"> ბრაზილიური პორტუგალიური
(trg)="s70"> Brasilianescht PortugiseschName
(src)="s71"> პორტუგალიური
(trg)="s71"> PortugiseschName
(src)="s72"> რუმინული
(trg)="s72"> RumäneschName
(src)="s73"> რუსული
(trg)="s73"> RusseschName
(src)="s74"> ჩრდილო საამი
(trg)="s74"> Nördlecht SawiName
(src)="s75"> ვიეტნამური
(trg)="s75"> VietnameseschName
(src)="s76"> სლოვენური
(trg)="s76"> SlovakeschName
(src)="s77"> სლოვენური
(trg)="s77"> SloveneschName
(src)="s78"> სერბული ( ლათინური )
(trg)="s78"> Serbesch ( latäinescht Alphabet) Name
(src)="s79"> სერბული ( ლათინური )
(trg)="s79"> Serbesch ( latäinescht Alphabet) Name
(src)="s80"> სერბული ( ლათინური )
(trg)="s80"> Serbesch ( latäinescht Alphabet) Name
(src)="s81"> სერბული
(trg)="s81"> SerbeschName
(src)="s82"> შვედური
(trg)="s82"> SchwedeschName
(src)="s83"> თამილური
(trg)="s83"> TamilName
(src)="s84"> ტელუგუ
(trg)="s84"> TeluguName
(src)="s85"> ტაჯიკური
(trg)="s85"> TadjikeschName
(src)="s86"> ტაი
(trg)="s86"> ThailänneschName
(src)="s87"> თურქული
(trg)="s87"> TürkeschName
(src)="s88"> უკრაინულიName
(trg)="s88"> UkraineschName
(src)="s90"> უზბეკური
(trg)="s90"> UsbekeschName
(src)="s91"> ვიეტნამური
(trg)="s91"> VietnameseschName
(src)="s92"> ვალონური
(trg)="s92"> WallouneschName
(src)="s93"> ქშოსა
(trg)="s93"> XhosaName
(src)="s94"> KDE სატესტო ენა
(trg)="s94"> Name
(src)="s95"> ჩინური ( გამარტივებული )
(trg)="s95"> Einfacht ChineseschName
(src)="s96"> ჩინური ( ჰონგ კონგი) Name
(trg)="s96"> Chinesesch ( Hong Kong) Name
(src)="s98"> ჩინური
(trg)="s98"> ChineseschName
# ka/messages/kdelibs/katepart4.xml.gz
# lb/messages/kdelibs/katepart4.xml.gz
(src)="s2"> გამოვიყენოთ ძირითადი სტილი
(trg)="s2"> Standard- Stil benotzen
(src)="s3"> ახალი ფაილის ტიპი
(trg)="s3"> Neien Dateityp
(src)="s4"> % 1 თვისებები
(trg)="s4"> Eegeschafte vun % 1
(src)="s5"> უჯრის პარამეტრები
(trg)="s5"> Rumm- Eegenschafte
(src)="s7"> ამოირჩიეთ MIME ტიპები
(trg)="s7"> Mime- Typen auswielen
(src)="s8"> ხელმისაწვდომი ბრძანებები
(trg)="s8"> Verfügbar Kommandoen
(src)="s10"> ' % 1 ' - სთვის დახმარება არ არის
(trg)="s10"> Keng Hëllef fir % 1
(src)="s11"> % 1 ბრძანება არ არსებობს
(trg)="s11"> Et gëtt keen esou ee Kommando % 1
(src)="s14"> წარმატებულად :
(trg)="s14"> Erfolleg :
(src)="s15"> შეცდომა :
(trg)="s15"> Feeler :
(src)="s16"> " % 1 " ბრძანება ვერ შესრულდა .
(trg)="s16"> De Kommando " % 1 " ass feelgeschloen .
(src)="s17"> " % 1 " ბრძანება არ არსებობს
(trg)="s17"> Et gëtt keen esou ee Kommando : " % 1 "
(src)="s18"> სანიშნე
(trg)="s18"> Lieszeechen
(src)="s19"> მონიშვნის ტიპი % 1
(trg)="s19"> Markéierungstyp % 1