<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<cesDoc type="text" version="1.0" TEIform="TEI.2">
<cesHeader type="text" creator="tiedeman" date.created="Wed Feb 3 02:28:37 2010">
<fileDesc>
<titleStmt>
<h.title />
</titleStmt>
<publicationStmt>
<distributor>Japanese Kdeveloper@kde.gr.jp</distributor>
<pubAdress />
<pubDate>2009-11-08 06:03+0100</pubDate>
<availability>free</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStuct>
<monogr>
<h.title>l10n-kde4/ja/messages/kdepimlibs/kcm_akonadicontact_actions.po</h.title>
</monogr>
</biblStuct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change>
<changeDate>2010-01-24 02:17+0900</changeDate>
<respName>Yukiko Bando ybando@k6.dion.ne.jp</respName>
</change>
</revisionDesc>
</cesHeader>
<text>
<body>
<div type="section">
<s id="s1">kcmakonadicontactactions</s>
<s id="s2">連絡先アクションの設定</s>
<s id="s3">(c) 2009 Tobias Koenig</s>
<s id="s4">Tobias Koenig</s>
<s id="s5">住所を表示</s>
<s id="s6">ウェブブラウザ</s>
<s id="s7">外部アプリケーション</s>
<s id="s8">URL:</s>
<s id="s9">コマンド:</s>
<s id="s10">電話番号をダイヤル</s>
<s id="s11">SkypeNAME OF TRANSLATORS</s>
<s id="s12">Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS</s>
<s id="s13">ybando@k6.dion.ne.jp</s>
</div>
</body>
</text>
</cesDoc>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<cesDoc type="text" version="1.0" TEIform="TEI.2">
<cesHeader type="text" creator="tiedeman" date.created="Tue Feb 2 21:32:42 2010">
<fileDesc>
<titleStmt>
<h.title />
</titleStmt>
<publicationStmt>
<distributor>Japanese Kdeveloper@kde.gr.jp</distributor>
<pubAdress />
<pubDate>2009-08-09 07:41+0200</pubDate>
<availability>free</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStuct>
<monogr>
<h.title>l10n-kde4/ja/messages/kdepimlibs/kabc_dir.po</h.title>
</monogr>
</biblStuct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change>
<changeDate>2004-01-30 13:44+0900</changeDate>
<respName>Kenshi Muto kmuto@debian.org</respName>
</change>
</revisionDesc>
</cesHeader>
<text>
<body>
<div type="section">
<s id="s1">フォーマット:</s>
<s id="s2">場所:</s>
<s id="s3">ファイル
<filename>%1</filename>を読み込みのために開けません</s>
<s id="s4">リソース
<resource>%1</resource>の読み込みに失敗しました。</s>
<s id="s5">ファイル
<filename>%1</filename>を書き込みのために開けません</s>
<s id="s6">リソース
<resource>%1</resource>の保存に失敗しました。</s>
</div>
</body>
</text>
</cesDoc>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<cesDoc type="text" version="1.0" TEIform="TEI.2">
<cesHeader type="text" creator="tiedeman" date.created="Tue Feb 2 21:32:42 2010">
<fileDesc>
<titleStmt>
<h.title />
</titleStmt>