# ja/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1">Akregator にフィードを追加
(trg)="s1"> Thêm nguồn tin cho Akregator
(src)="s2">Akregator にフィードを追加
(trg)="s2"> Thêm các nguồn tin cho Akregator
(src)="s3">Akregator にすべてのフィードを追加
(trg)="s3"> Thêm mọi nguồn tin cho Akregator
(src)="s4">サイトの更新情報を購読する (ニュースフィードを使用)
(trg)="s4"> Theo dõi chỗ Mạng này tìm bản cập nhật ( dùng nguồn tin )
(src)="s5">インポートしたフィード
(trg)="s5"> Nguồn tin đã nhập

# ja/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1">自動更新(A)
(trg)="s1"> Tự động & làm tươi
(src)="s2">なし
(trg)="s2"> Không có
(src)="s3">15 秒ごと
(trg)="s3"> Mỗi 15 giây
(src)="s4">30 秒ごと
(trg)="s4"> Mỗi 30 giây
(src)="s5">毎分
(trg)="s5"> Mỗi phút
(src)="s6">5 分ごと
(trg)="s6"> Mỗi 5 phút
(src)="s7">10 分ごと
(trg)="s7"> Mỗi 10 phút
(src)="s8">15 分ごと
(trg)="s8"> Mỗi 15 phút
(src)="s9">30 分ごと
(trg)="s9"> Mỗi 30 phút
(src)="s10">1 時間ごと
(trg)="s10"> Mỗi 60 phút
(src)="s11">ソースを更新できません
(trg)="s11"> Không thể làm tươi nguồn
(src)="s12"> このプラグインではこの部分を自動更新できません。
(trg)="s12"> Bổ sung này không thể tự động làm tươi phần hiện có .

# ja/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1">ウェブページを翻訳
(trg)="s1"> Dịch trang Mạng
(src)="s2">ウェブページを翻訳(P)
(trg)="s2"> Dịch trang & Mạng
(src)="s3">英語から(E)
(trg)="s3"> & Anh sang
(src)="s4">フランス語から(F)
(trg)="s4"> & Pháp sang
(src)="s5">ドイツ語から(G)
(trg)="s5"> Đức sang
(src)="s6">スペイン語から(S)
(trg)="s6"> & Tây Ban Nha sang
(src)="s7">ポルトガル語から(P)
(trg)="s7"> & Bồ Đào Nha sang
(src)="s8">イタリア語から(I)
(trg)="s8"> Tiếng Ý sang
(src)="s9">オランダ語から(D)
(trg)="s9"> & Hoà Lan sang
(src)="s10">中国語簡字体から(C)
(trg)="s10"> Hoa ( phổ thông )
(src)="s11">中国語繁字体から(T)
(trg)="s11"> Hoa ( truyền thống )
(src)="s12">オランダ語(D)
(trg)="s12"> & Hoà Lan
(src)="s13">フランス語(F)
(trg)="s13"> & Pháp
(src)="s14">ドイツ語(G)
(trg)="s14"> Đức
(src)="s15">イタリア語(I)
(trg)="s15"> Tiếng Ý
(src)="s16">日本語(J)
(trg)="s16"> & Nhật
(src)="s17">韓国語(K)
(trg)="s17"> Hàn & Quốc
(src)="s18">ノルウェー語(N)
(trg)="s18"> Na & Uy
(src)="s19">ポルトガル語(P)
(trg)="s19"> & Bồ Đào Nha
(src)="s20">ロシア語(R)
(trg)="s20"> Nga
(src)="s21">スペイン語(S)
(trg)="s21"> & Tây Ban Nha
(src)="s22">タイ語(H)
(trg)="s22"> Thái
(src)="s23">英語(E)
(trg)="s23"> & Anh
(src)="s24">中国語簡字体から英語へ(C)
(trg)="s24"> Hoa ( phổ thông ) sang Anh
(src)="s25">中国語繁字体から英語へ(T)
(trg)="s25"> Hoa ( truyền thống ) sang Anh
(src)="s26">日本語から英語へ(J)
(trg)="s26"> & Nhật sang Anh
(src)="s27">韓国語から英語へ(K)
(trg)="s27"> Hàn & Quốc sang Anh
(src)="s28">ロシア語から英語へ(R)
(trg)="s28"> Nga sang Anh
(src)="s29">ソースを翻訳できません
(trg)="s29"> Không thể dịch nguồn
(src)="s30">このプラグインではウェブページのみ翻訳できます。
(trg)="s30"> Bổ sung này chỉ dịch trang Mạng thôi .
(src)="s31">この言語の組み合わせではウェブページのみ翻訳できます。
(trg)="s31"> Chỉ dịch được toàn bộ trang Mạng cho cặp ngôn ngữ này .
(src)="s32">翻訳エラー
(trg)="s32"> Lỗi dịch
(src)="s34">指定された URL は有効ではありません。修正してやり直してください。
(trg)="s34"> Bạn đã nhập một địa chỉ URL không hợp lệ : hãy sửa rồi thử lại .
(src)="s36">拡張ツールバーNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Thanh công cụ thêmNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37">Toyohiro Asukai, Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38">toyohiro@ksmplus.com, ikuya@oooug.jp
(trg)="s38"> kde- l10n- vi@ kde. org

# ja/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1">クラッシュ(C)
(trg)="s1"> & Sụp đổ
(src)="s2">このクラッシュのすべてのページ
(trg)="s2"> Mọi trang của sự sụp đổ này
(src)="s3">回復されたクラッシュはありません
(trg)="s3"> Không có sự sụp đổ được phục hồi
(src)="s4">クラッシュのリストをクリア(C)
(trg)="s4"> & Xoá sạch danh sách sự sụp đổ
(src)="s6">拡張ツールバー
(trg)="s6"> Thanh công cụ thêm

# ja/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1">ビューフィルタ(I)
(trg)="s1"> Xem bộ & lọc
(src)="s2">現在表示されているアイテムをファイルの種類でフィルタできます。
(trg)="s2"> Cho phép lọc các mục đang được hiển thị theo kiểu tập tin .
(src)="s3">フィルタフィールド
(trg)="s3"> Trường lọc
(src)="s4">このタイプのアイテムのみ表示
(trg)="s4"> Chỉ hiện các mục kiểu
(src)="s5">複数のフィルタを使う
(trg)="s5"> Dùng đa bộ lọc
(src)="s6">件数を表示
(trg)="s6"> Hiện số đếm
(src)="s7">リセット
(trg)="s7"> Đặt lại
(src)="s9">拡張ツールバー
(trg)="s9"> Thanh công cụ thêm
(src)="s10">フィルタツールバー
(trg)="s10"> Thanh công cụ lọc

# ja/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1">エラーなし
(trg)="s1"> Không có lỗi
(src)="s2">インデックスサイズ超過
(trg)="s2"> Vượt quá kích cỡ chỉ mục
(src)="s3">DOMString サイズ超過
(trg)="s3"> Vượt quá kích cỡ chuỗi DOMString
(src)="s4">階層構造要求のエラー
(trg)="s4"> Lỗi yêu cầu phân cấp
(src)="s5">不正な文書
(trg)="s5"> Tài liệu không đúng
(src)="s6">不正な文字
(trg)="s6"> Ký tự không hợp lệ
(src)="s7">データは認められません
(trg)="s7"> Không cho phép dữ liệu nào
(src)="s8">変更は認められません
(trg)="s8"> Không cho phép sửa đổi gì
(src)="s9">見つかりません
(trg)="s9"> Không tìm thấy
(src)="s10">サポートしていません
(trg)="s10"> Không hỗ trợ
(src)="s11">使用中の属性
(trg)="s11"> Thuộc tính đang được dùng
(src)="s12">不正な状態
(trg)="s12"> Tình trạng không hợp lệ
(src)="s13">構文エラー
(trg)="s13"> Lỗi cú pháp
(src)="s14">不正な変更
(trg)="s14"> Sự sửa đổi không hợp lệ
(src)="s15">名前空間のエラー
(trg)="s15"> Lỗi miền tên
(src)="s16">不正なアクセス
(trg)="s16"> Truy cập không hợp lệ
(src)="s17">不明な例外 %1
(trg)="s17"> Ngoại lệ lạ % 1
(src)="s18">属性を追加
(trg)="s18"> Thêm thuộc tính
(src)="s19">属性の値を変更
(trg)="s19"> Đổi giá trị thuộc tính
(src)="s20">属性を削除
(trg)="s20"> Gỡ bỏ thuộc tính
(src)="s21">属性の名前を変更
(trg)="s21"> Thay tên thuộc tính
(src)="s22">テキストの内容を変更
(trg)="s22"> Đổi nội dung kiểu văn bản
(src)="s23">ノードを挿入
(trg)="s23"> Chèn nút
(src)="s24">ノードを削除
(trg)="s24"> Gỡ bỏ nút
(src)="s25">ノードを移動
(trg)="s25"> Di chuyển nút
(src)="s26">要素を編集
(trg)="s26"> Sửa phần tử
(src)="s27">子として追加(A)
(trg)="s27"> & Phụ thêm dạng Con
(src)="s28">カーソル前に挿入(B)
(trg)="s28"> Chèn trước Hiện thời
(src)="s29">テキストを編集
(trg)="s29"> Sửa văn bản
(src)="s30">属性を編集
(trg)="s30"> Sửa thuộc tính
(src)="s31">%1 の DOM ツリー
(trg)="s31"> Cây DOM cho % 1
(src)="s32">DOM ツリー
(trg)="s32"> Cây DOM
(src)="s33">ノードを移動
(trg)="s33"> Di chuyển các nút