# ja/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s1">Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2">要素を表示...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3">設定...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4">このページでは無効にする
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5">このサイトでは無効にする
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6">Konqueror の Adblock を有効にしてください
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7">Adblock が無効になっています
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8">スクリプト
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9">オブジェクト
(trg)="s9"> объект
(src)="s11">画像
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14">このページでブロック可能なすべてのアイテム:
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s17">このページでブロック可能なすべてのアイテム:
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18">ソース
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19">カテゴリ
(trg)="s19"> Категория
(src)="s22">このアイテムをフィルタに追加
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23">同じパスのすべてのアイテムをフィルタに追加
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24">同じパスのすべてのアイテムをフィルタに追加
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25">同じパスのすべてのアイテムをフィルタに追加
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26">このアイテムをホワイトリストに追加
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27">リンクアドレスをコピー
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s29">ツール(T)
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30">拡張ツールバー
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
(src)="s31">Adblock ダイアログ
(trg)="s31"> Диалоги Adblock
(src)="s32">ノード名
(trg)="s32"> Номи Node
(src)="s33">新しいフィルタ (* をワイルドカードとして使います):
(trg)="s33"> Филтри нав ( аломати * ба ҷои фосила истифода баред ) :
(src)="s34">このアイテムを表示
(trg)="s34"> Нишон диҳед

# ja/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1">Akregator にフィードを追加
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2">Akregator にフィードを追加
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3">Akregator にすべてのフィードを追加
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4">サイトの更新情報を購読する (ニュースフィードを使用)
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5">インポートしたフィード
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда

# ja/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1">自動更新(A)
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2">なし
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3">15 秒ごと
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4">30 秒ごと
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5">毎分
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6">5 分ごと
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7">10 分ごと
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8">15 分ごと
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9">30 分ごと
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10">1 時間ごと
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11">ソースを更新できません
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> このプラグインではこの部分を自動更新できません。
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13">ツール(T)
(trg)="s13"> & Асбобҳо

# ja/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1">ウェブページを翻訳
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2">ウェブページを翻訳(P)
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3">英語から(E)
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4">フランス語から(F)
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5">ドイツ語から(G)
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6">スペイン語から(S)
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7">ポルトガル語から(P)
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8">イタリア語から(I)
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9">オランダ語から(D)
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10">中国語簡字体から(C)
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11">中国語繁字体から(T)
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12">オランダ語(D)
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13">フランス語(F)
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14">ドイツ語(G)
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15">イタリア語(I)
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16">日本語(J)
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17">韓国語(K)
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18">ノルウェー語(N)
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19">ポルトガル語(P)
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20">ロシア語(R)
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21">スペイン語(S)
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22">タイ語(H)
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23">英語(E)
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24">中国語簡字体から英語へ(C)
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25">中国語繁字体から英語へ(T)
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26">日本語から英語へ(J)
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27">韓国語から英語へ(K)
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28">ロシア語から英語へ(R)
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29">ソースを翻訳できません
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30">このプラグインではウェブページのみ翻訳できます。
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31">この言語の組み合わせではウェブページのみ翻訳できます。
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32">翻訳エラー
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33">不正な形式の URL
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34">指定された URL は有効ではありません。修正してやり直してください。
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35">ツール(T)
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36">拡張ツールバーNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37">Toyohiro Asukai, Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38">toyohiro@ksmplus.com, ikuya@oooug.jp
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com

# ja/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1">クラッシュ(C)
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2">このクラッシュのすべてのページ
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3">回復されたクラッシュはありません
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4">クラッシュのリストをクリア(C)
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5">ツール(T)
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6">拡張ツールバー
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ

# ja/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1">Adblock プラグインComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2">ブロック可能なすべての HTML 要素を表示しますName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3">Konqueror フィードアイコンComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4">フィードを含むページでステータスバーにフィードアイコンを表示しますName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5">Akregator にフィードを追加Comment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6">選択したフィードを Akregator に追加しますName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(src)="s7">自動更新プラグインComment
(trg)="s7"> ХуднавсозӣComment
(src)="s8">自動更新プラグインName
(trg)="s8"> Пайванди худнавсозӣName
(src)="s9">翻訳Comment
(trg)="s9"> Тарҷума кунедComment
(src)="s10">Babelfish を使って現在のページを他の言語に翻訳しますName
(trg)="s10"> Тарҷумаҳои забонӣ барои ин саҳифа барномаи Babelfish истифода меберадName
(src)="s11">クラッシュモニタComment
(trg)="s11"> Намоишгари нуқсонҳоComment
(src)="s12">発生したクラッシュを記録し、復旧を容易にしますName
(trg)="s12"> Ҳисоботи нуқсонҳо барои ислоҳкунӣName