# ja/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/faq_contrib.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_contrib.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/faq_install.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/faq_install.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cookies.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cookies.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_ebrowsing.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_ebrowsing.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filemanager.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filemanager.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filetypes.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filetypes.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_helpindex.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_helpindex.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_icons.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_icons.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmcss.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmcss.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmlaunch.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmlaunch.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmnotify.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmnotify.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kdm.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kdm.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-adblock.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-adblock.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-behavior.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-behavior.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-java-js.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-java-js.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-plugins.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_khtml-plugins.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_language.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_netpref.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_netpref.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_proxy.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_proxy.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_smb.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_smb.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_spellchecking.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_spellchecking.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_useragent.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_useragent.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/kdesu.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kdesu.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-runtime/visualdict.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/visualdict.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_bell.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_bell.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_clock.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_clock.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_colors.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_colors.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_desktop.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_desktop.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fontinst.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fontinst.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fonts.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fonts.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmaccess.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmaccess.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmsmserver.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmsmserver.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmstyle.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmstyle.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keyboard.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keyboard.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keys.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_keys.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kwindecoration.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kwindecoration.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_mouse.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_mouse.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_screensaver.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_screensaver.xml.gz

# ja/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_windowspecific.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_windowspecific.xml.gz

# ja/docmessages/kdegames/kshisen.xml.gz
# nso/docmessages/kdegames/kshisen.xml.gz

# ja/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz
# nso/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz

(src)="s3"> Taiki Komoda kom@kde.gr.jp
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6">spell
(trg)="s6"> mongwalo
(src)="s10">check
(trg)="s10"> lebelela
(src)="s11">check
(trg)="s11"> selebeledi
(src)="s12"> KDE
(trg)="s12"> KDE
(src)="s15">一般的な使用方法
(trg)="s15"> Thsomiso ya Kakaretso
(src)="s23">設定ダイアログ
(trg)="s23"> Poledisano ya Peakanyo
(src)="s24">辞書
(trg)="s24"> Dipukuntsu
(src)="s26">エンコーディング
(trg)="s26"> Dikhouto
(src)="s28">7-Bit/ASCII
(trg)="s28"> US- ASCII
(src)="s29">これは英語のテキストに使用される文字セットです。
(trg)="s29"> Se ke sehlopha sa dihlaka seo se somiseditswego sengwalwana sa Sekgowa .
(src)="s39">コンタクト＆インフォメーション
(trg)="s39"> Tshedimoso ya Kgokagano

# ja/docmessages/kdepim/kmail.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail.xml.gz

# ja/docmessages/kdepim/kmail_configure.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail_configure.xml.gz

# ja/docmessages/kdepim/kmail_credits-and-licenses.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail_credits-and-licenses.xml.gz

# ja/docmessages/kdepim/kmail_faq.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail_faq.xml.gz

# ja/docmessages/kdepim/kmail_getting-started.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail_getting-started.xml.gz

# ja/docmessages/kdepim/kmail_importing.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail_importing.xml.gz

# ja/docmessages/kdepim/kmail_intro.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail_intro.xml.gz

# ja/docmessages/kdepim/kmail_menus.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail_menus.xml.gz

# ja/docmessages/kdepim/kmail_using-kmail.xml.gz
# nso/docmessages/kdepim/kmail_using-kmail.xml.gz

# ja/docmessages/kdeutils/kcontrol_blockdevices.xml.gz
# nso/docmessages/kdeutils/kcontrol_blockdevices.xml.gz

# ja/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# nso/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz

(src)="s1">Name=ビュレット
(trg)="s1"> Name=Comment
(src)="s2">Comment=Dario Abatianni 作のビュレットテーマ
(trg)="s2"> Name
(src)="s3">Name=クリスマス
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4">Comment=Kenichiro Takahashi 作のクリスマステーマ
(trg)="s4"> Name
(src)="s5">Name=クラシック
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6">Comment=Dario Abatianni 作の LED テーマ
(trg)="s6"> Name
(src)="s7">Name=標準テーマ
(trg)="s7"> Name=CD ya DataComment
(src)="s8">Comment=Nuno Pinheiro 作の Oxygen テーマ
(trg)="s8"> Name
(src)="s9">Name=標準テーマ
(trg)="s9"> Name=CD ya DataComment
(src)="s10">Comment=Shintaro Matsuoka 作のシンプルなテーマ
(trg)="s10"> Name
(src)="s11">Name=スマイリー
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12">Comment=John Tapsell 作の Kopete のテーマを借用
(trg)="s12"> Name
(src)="s13">Name=四角
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14">Comment=Kenichiro Takahashi 作の四角いテーマ
(trg)="s14"> GenericName
(src)="s15">GenericName=IRC クライアント
(trg)="s15"> Comment=Name
(src)="s16">Name=Konversation
(trg)="s16"> Name=Name
(src)="s18">Name=新規メッセージ
(trg)="s18"> Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment
(src)="s19">Comment=新しいメッセージがチャンネルに届きました
(trg)="s19"> Name
(src)="s20">Name=ニックが書かれました
(trg)="s20"> Comment
(src)="s21">Comment=誰かがあなたのニックをメッセージに書きましたName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22">Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s24">Name=プライベートメッセージ
(trg)="s24"> Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment
(src)="s25">Comment=プライベートメッセージを受け取りました
(trg)="s25"> Comment=Name
(src)="s26">Name=ニック変更
(trg)="s26"> Name=Comment
(src)="s27">Comment=誰かがニックを変更しました
(trg)="s27"> Name
(src)="s28">Name=受信ファイル
(trg)="s28"> Name=Comment
(src)="s29">Comment=誰かが DCC であなたにファイルを転送したいそうですName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30">Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31">Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32">Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s34">Name=ニックがチャンネルに入りました
(trg)="s34"> Name=Comment
(src)="s35">Comment=新しいニックがチャンネルに入りました
(trg)="s35"> Name=Name
(src)="s36">Name=ニック退出
(trg)="s36"> Comment=Comment
(src)="s37">Comment=ニックがチャンネルから退出しました
(trg)="s37"> Comment=Name
(src)="s38">Name=モード変更
(trg)="s38"> Name=Comment
(src)="s39">Comment=ユーザまたはチャンネルモードが変更されました
(trg)="s39"> Name
(src)="s40">Name=通知
(trg)="s40"> Name=Comment
(src)="s41">Comment=ニック監視リストのユーザがオンラインになりました
(trg)="s41"> Name
(src)="s42">Name=クエリ
(trg)="s42"> Name=Comment
(src)="s43">Comment=誰かがあなたと会話 (クエリ) を開始しました
(trg)="s43"> Name
(src)="s44">Name=追い出し (Kick)
(trg)="s44"> Name=Comment
(src)="s45">Comment=誰かがあなたをチャンネルから追い出しました
(trg)="s45"> Comment=Name
(src)="s46">Name=接続失敗
(trg)="s46"> Name=Comment
(src)="s47">Comment=サーバへの接続に失敗しました
(trg)="s47"> Comment=Name
(src)="s48">Name=チャンネルに入りました
(trg)="s48"> Name=Name
(src)="s50">Name=DCC チャット
(trg)="s50"> Name=Comment