# ja/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1">Akregator にフィードを追加
(trg)="s1"> Додај канал во Акрегатор
(src)="s2">Akregator にフィードを追加
(trg)="s2"> Додај канали во Акрегатор
(src)="s3">Akregator にすべてのフィードを追加
(trg)="s3"> Додај ги сите пронајдени канали во Акрегатор
(src)="s4">サイトの更新情報を購読する (ニュースフィードを使用)
(trg)="s4"> Пријави се на ажурирањата на веб- локацијата ( користејќи го каналот за новости )
(src)="s5">インポートしたフィード
(trg)="s5"> Внесени канали

# ja/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1">自動更新(A)
(trg)="s1"> Освежи & автоматски
(src)="s2">なし
(trg)="s2"> Нема
(src)="s3">15 秒ごと
(trg)="s3"> На секои 15 секунди
(src)="s4">30 秒ごと
(trg)="s4"> На секои 30 секунди
(src)="s5">毎分
(trg)="s5"> На секоја минута
(src)="s6">5 分ごと
(trg)="s6"> На секои 5 минути
(src)="s7">10 分ごと
(trg)="s7"> На секои 10 минути
(src)="s8">15 分ごと
(trg)="s8"> На секои 15 минути
(src)="s9">30 分ごと
(trg)="s9"> На секои 30 минути
(src)="s10">1 時間ごと
(trg)="s10"> На секои 60 минути
(src)="s11">ソースを更新できません
(trg)="s11"> Не може да се освежи изворот
(src)="s12"> このプラグインではこの部分を自動更新できません。
(trg)="s12"> Овој приклучок не може автоматски да го освежи тековниот дел .
(src)="s13">ツール(T)
(trg)="s13"> Алатки

# ja/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1">ウェブページを翻訳
(trg)="s1"> Преведување веб- страница
(src)="s2">ウェブページを翻訳(P)
(trg)="s2"> Преведи & веб- страница
(src)="s3">英語から(E)
(trg)="s3"> Од & англиски на
(src)="s4">フランス語から(F)
(trg)="s4"> Од & француски на
(src)="s5">ドイツ語から(G)
(trg)="s5"> Од & германски на
(src)="s6">スペイン語から(S)
(trg)="s6"> Од & шпански на
(src)="s7">ポルトガル語から(P)
(trg)="s7"> Од & португалски на
(src)="s8">イタリア語から(I)
(trg)="s8"> Од & италијански на
(src)="s9">オランダ語から(D)
(trg)="s9"> Од & холандски на
(src)="s10">中国語簡字体から(C)
(trg)="s10"> & кинески ( едноставен )
(src)="s11">中国語繁字体から(T)
(trg)="s11"> кинески ( традиционален )
(src)="s12">オランダ語(D)
(trg)="s12"> & холандски
(src)="s13">フランス語(F)
(trg)="s13"> & француски
(src)="s14">ドイツ語(G)
(trg)="s14"> & германски
(src)="s15">イタリア語(I)
(trg)="s15"> & италијански
(src)="s16">日本語(J)
(trg)="s16"> & јапонски
(src)="s17">韓国語(K)
(trg)="s17"> & корејски
(src)="s18">ノルウェー語(N)
(trg)="s18"> & норвешки
(src)="s19">ポルトガル語(P)
(trg)="s19"> & португалски
(src)="s20">ロシア語(R)
(trg)="s20"> & руски
(src)="s21">スペイン語(S)
(trg)="s21"> & шпански
(src)="s22">タイ語(H)
(trg)="s22"> & тајландски
(src)="s23">英語(E)
(trg)="s23"> & англиски
(src)="s24">中国語簡字体から英語へ(C)
(trg)="s24"> Од & кинески ( едноставен ) на англиски
(src)="s25">中国語繁字体から英語へ(T)
(trg)="s25"> Од кинески ( традиционален ) на англиски
(src)="s26">日本語から英語へ(J)
(trg)="s26"> Од & јапонски на англиски
(src)="s27">韓国語から英語へ(K)
(trg)="s27"> Од & корејски на англиски
(src)="s28">ロシア語から英語へ(R)
(trg)="s28"> Од руски на англиски
(src)="s29">ソースを翻訳できません
(trg)="s29"> Не можам да го преведам изворот
(src)="s30">このプラグインではウェブページのみ翻訳できます。
(trg)="s30"> Со овој приклучок може да се преведуваат само веб- страници .
(src)="s31">この言語の組み合わせではウェブページのみ翻訳できます。
(trg)="s31"> За овој пар јазици може да се преведуваат само целосни веб- страници .
(src)="s32">翻訳エラー
(trg)="s32"> Грешка при преведувањето
(src)="s33">不正な形式の URL
(trg)="s33"> Лоша адреса
(src)="s34">指定された URL は有効ではありません。修正してやり直してください。
(trg)="s34"> Внесената адреса не е валидна , поправете ја и обидете се повторно .
(src)="s35">ツール(T)
(trg)="s35"> Алатки
(src)="s36">拡張ツールバーNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Додатен алатникNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37">Toyohiro Asukai, Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Неновски Благој, Димитриевски ЗоранEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38">toyohiro@ksmplus.com, ikuya@oooug.jp
(trg)="s38"> cyberbaze@ gmail. com, zokiboss@ hotmail. com

# ja/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1">クラッシュ(C)
(trg)="s1"> Паѓања
(src)="s2">このクラッシュのすべてのページ
(trg)="s2"> Сите страници од ова паѓање
(src)="s3">回復されたクラッシュはありません
(trg)="s3"> Нема вратени паѓања
(src)="s4">クラッシュのリストをクリア(C)
(trg)="s4"> & Исчисти ја листата на паѓања
(src)="s5">ツール(T)
(trg)="s5"> Алатки
(src)="s6">拡張ツールバー
(trg)="s6"> Додатен алатник

# ja/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1">ビューフィルタ(I)
(trg)="s1"> Филтер за преглед
(src)="s2">現在表示されているアイテムをファイルの種類でフィルタできます。
(trg)="s2"> Дозволува филтрирање на тековно прикажаните елементи според тип на датотека .
(src)="s3">フィルタフィールド
(trg)="s3"> Поле за филтер
(src)="s4">このタイプのアイテムのみ表示
(trg)="s4"> Елементи само од следниов тип
(src)="s5">複数のフィルタを使う
(trg)="s5"> Користи повеќе филтри
(src)="s6">件数を表示
(trg)="s6"> Покажи број на елементи
(src)="s7">リセット
(trg)="s7"> Врати на почеток
(src)="s8">ツール(T)
(trg)="s8"> Алатки
(src)="s9">拡張ツールバー
(trg)="s9"> Екстра- алатник
(src)="s10">フィルタツールバー
(trg)="s10"> Алатник за филтер

# ja/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1">エラーなし
(trg)="s1"> Нема грешка
(src)="s2">インデックスサイズ超過
(trg)="s2"> Големината на индексот е надмината
(src)="s3">DOMString サイズ超過
(trg)="s3"> Големината на DOMString е надмината
(src)="s4">階層構造要求のエラー
(trg)="s4"> Грешка при барањето за хиерархија
(src)="s5">不正な文書
(trg)="s5"> Погрешен документ
(src)="s6">不正な文字
(trg)="s6"> Невалиден знак
(src)="s7">データは認められません
(trg)="s7"> Не се дозволени податоци
(src)="s8">変更は認められません
(trg)="s8"> Не се дозволени измени
(src)="s9">見つかりません
(trg)="s9"> Не е најдено
(src)="s10">サポートしていません
(trg)="s10"> Не е поддржано
(src)="s11">使用中の属性
(trg)="s11"> Атрибутот е во употреба
(src)="s12">不正な状態
(trg)="s12"> Невалидна состојба
(src)="s13">構文エラー
(trg)="s13"> Грешка во синтаксата
(src)="s14">不正な変更
(trg)="s14"> Невалидна промена
(src)="s15">名前空間のエラー
(trg)="s15"> Грешка во именскиот простор
(src)="s16">不正なアクセス
(trg)="s16"> Невалиден пристап
(src)="s17">不明な例外 %1
(trg)="s17"> Непознат исклучок % 1
(src)="s18">属性を追加
(trg)="s18"> Додај атрибут
(src)="s19">属性の値を変更
(trg)="s19"> Промени ја вредноста на атрибутот
(src)="s20">属性を削除
(trg)="s20"> Отстрани атрибут
(src)="s21">属性の名前を変更
(trg)="s21"> Преименувај атрибут
(src)="s22">テキストの内容を変更
(trg)="s22"> Промени ја текстуалната содржина
(src)="s23">ノードを挿入
(trg)="s23"> Вметни јазол
(src)="s24">ノードを削除
(trg)="s24"> Отстрани јазол
(src)="s25">ノードを移動
(trg)="s25"> Премести јазол
(src)="s26">要素を編集
(trg)="s26"> Уредување елемент
(src)="s27">子として追加(A)
(trg)="s27"> & Додај како поделемент
(src)="s28">カーソル前に挿入(B)
(trg)="s28"> Вметни & пред тековното