# ja/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3">設定...
(trg)="s3"> कान्फिगर ...
(src)="s8">スクリプト
(trg)="s8"> स्क्रिप्ट
(src)="s11">画像
(trg)="s11"> छवि
(src)="s18">ソース
(trg)="s18"> श्रोत
(src)="s19">カテゴリ
(trg)="s19"> श्रेणी
(src)="s27">リンクアドレスをコピー
(trg)="s27"> लिंक पता नकल करू
(src)="s29">ツール(T)
(trg)="s29"> अओजार ( T )
(src)="s30">拡張ツールバー
(trg)="s30"> बाइली अओजार पट्टी

# ja/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# ja/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2">なし
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13">ツール(T)
(trg)="s13"> अओजार ( T )

# ja/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35">ツール(T)
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36">拡張ツールバーNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37">Toyohiro Asukai, Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38">toyohiro@ksmplus.com, ikuya@oooug.jp
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com

# ja/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5">ツール(T)
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6">拡張ツールバー
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी

# ja/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1">Adblock プラグインComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2">ブロック可能なすべての HTML 要素を表示しますName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3">Konqueror フィードアイコンComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4">フィードを含むページでステータスバーにフィードアイコンを表示しますName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5">Akregator にフィードを追加Comment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6">選択したフィードを Akregator に追加しますName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7">自動更新プラグインComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8">自動更新プラグインName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9">翻訳Comment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10">Babelfish を使って現在のページを他の言語に翻訳しますName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11">クラッシュモニタComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12">発生したクラッシュを記録し、復旧を容易にしますName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13">ディレクトリフィルタComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14">属性フィルタを使ってディレクトリビューを絞り込みますName
(trg)="s14"> Name
(src)="s15">DOM ツリービューアComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16">現在のページの DOM ツリーを表示しますName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17">ファイルサイズビューアComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18">ツリーマップでファイルシステムを表示しますName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19">ファイルサイズ表示Comment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20">ディレクトリとファイルをそのサイズに比例した大きさで表示しますX-KDE-Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21">変換Name
(trg)="s21"> Name
(src)="s22">JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23">PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24">TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25">GIFX-KDE-Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26">画像を変換Name
(trg)="s26"> Name
(src)="s27">時計回りに回転Name
(trg)="s27"> Name
(src)="s28">反時計回りに回転Name
(trg)="s28"> Name
(src)="s29">上下反転Name
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30">左右反転Name
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31">KHTML 設定Comment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32">KHTML 設定を素早く変更できますName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33">イメージギャラリーComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34">HTML イメージギャラリーを簡単に作成できますName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35">メディアフォルダを開くComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36">特定のメディアのフォルダをファイルマネージャで開きますName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37">マイクロフォーマットアイコンComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38">マイクロフォーマットを含むページでステータスバーにアイコンを表示しますName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39">ブックマークレットComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40">ブックマークレットを使えるようにしますName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41">文書の関係Comment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42">一連の文書の中の文書の関係を表示しますName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43">検索バーComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44">Google のような検索エンジンに簡単にアクセスできるテキストボックスを提供します。Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45">メディアプレーヤーComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46">Konqueror のナビゲーションパネル内のメディアプレーヤーComment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47">Konqueror のナビゲーションパネルの一つName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48">メタバーName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49">ユーザエージェントチェンジャーComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50">検出されるユーザエージェントの編集を可能にしますName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51">ウェブサイト検証ツールComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52">CSS と HTML を検証しますName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53">ウェブアーカイバComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54">ウェブサイトのアーカイブを作成しますName
(trg)="s54"> Name

# ja/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7">リセット
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8">ツール(T)
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9">拡張ツールバー
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी

# ja/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1">エラーなし
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9">見つかりません
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10">サポートしていません
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13">構文エラー
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26">要素を編集
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30">属性を編集
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33">ノードを移動
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37">上書き
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40">無効な URL
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42">ノードを削除
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50">展開
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52">たたむ
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54">削除(D)
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70">名前
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71">値
(trg)="s71"> मान
(src)="s74">プロパティ
(trg)="s74"> गुण
(src)="s75">スタイルシート
(trg)="s75"> स्टाइलशीट
(src)="s76">1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77">ファイル(F)
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78">編集(E)
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79">表示(V)
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80">移動(G)
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81">メインツールバー
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85">ツール(T)
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86">拡張ツールバー
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी

# ja/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1">名前
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2">サイズ
(trg)="s2"> आकार