# it/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz

(src)="s3"> Federico Cozzi federico . cozzi@sns . it Traduzione primordiale Riccardo Iaconelli ruphy@fsfe . org Traduzione finale e revisione completa
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s11"> traduzione
(trg)="s11"> Guqula
(src)="s21"> Riconoscimenti
(trg)="s21"> Amatyala
(src)="s24"> Traduzione italiana di Riccardo Iaconelli ruphy@fsfe . org
(trg)="s24"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za

# it/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz

(src)="s4"> Federico Cozzi federico . cozzi@sns . it Traduzione primordiale Riccardo Iaconelli ruphy@fsfe . org Traduzione finale e revisione completa
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> kdeaddons
(trg)="s8"> kdeaddons
(src)="s9"> Konqueror
(trg)="s9"> Konqueror
(src)="s10"> plugin
(trg)="s10"> Iiplagi ezifakiweyo
(src)="s11"> Introduzione
(trg)="s11"> Ukwazisa
(src)="s16"> Babelfish
(trg)="s16"> i Babelfish
(src)="s28"> Riconoscimenti e licenza
(trg)="s28"> Amatyala Nelayisenisi
(src)="s30"> Traduzione primordiale di Federico Cozzi federico . cozzi@sns . it Traduzione finale e revisione completa di Riccardo Iaconelli ruphy@fsfe . org
(trg)="s30"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s32"> Installazione
(trg)="s32"> Ufako

# it/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

(src)="s3"> Federico Cozzi federico . cozzi@sns . it Traduzione della documentazione Federico Zenith federico . zenith@member . fsf . org Traduzione della documentazione
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s13"> Riconoscimenti
(trg)="s13"> Amatyala

# it/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz

(src)="s3"> Federico Cozzi Traduzione Federico Zenith federico . zenith@member . fsf . org Traduzione della documentazione
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s14"> Riconoscimenti
(trg)="s14"> Amatyala

# it/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz

(src)="s3"> Federico Cozzi federico . cozzi@sns . it Traduzione Federico Zenith federico . zenith@member . fsf . org Traduzione della documentazione
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s15"> Riconoscimenti
(trg)="s15"> Amatyala

# it/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz

(src)="s3"> Federico Cozzi federico . cozzi@sns . it Traduzione della documentazione Federico Zenith federico . zenith@member . fsf . org Traduzione della documentazione
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s56"> Riconoscimenti
(trg)="s56"> Amatyala

# it/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz

(src)="s5"> Federico Cozzi federico . cozzi@sns . it Traduzione della documentazione Federico Zenith federico . zenith@member . fsf . org Traduzione della documentazione
(trg)="s5"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s9"> kdeaddons
(trg)="s9"> kdeaddons
(src)="s34"> Riconoscimenti
(trg)="s34"> Amatyala

# it/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz

(src)="s3"> Federico Cozzi Traduzione Federico Zenith federico . zenith@member . fsf . org Traduzione della documentazione
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s15"> Riconoscimenti
(trg)="s15"> Amatyala

# it/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz

(src)="s3"> Federico Cozzi Traduzione Federico Zenith federico . zenith@member . fsf . org Traduzione della documentazione
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s28"> Riconoscimenti
(trg)="s28"> Amatyala

# it/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz

(src)="s3"> Federico Cozzi federico . cozzi@sns . it Traduzione della documentazione Federico Zenith federico . zenith@member . fsf . org Traduzione della documentazione
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s22"> Riconoscimenti
(trg)="s22"> Amatyala

# it/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz

(src)="s3"> Federico Cozzi federico . cozzi@sns . it Traduzione Federico Zenith federico . zenith@member . fsf . org Traduzione della documentazione
(trg)="s3"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s14"> Riconoscimenti
(trg)="s14"> Amatyala

# it/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz

(src)="s4"> Nicola Ruggero nicola@nxnt . org Traduzione della documentazione Matteo Merli merlim@libero . it Traduzione
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s10"> Introduzione
(trg)="s10"> Ukwazisa
(src)="s17"> Modifica
(trg)="s17"> Iyahlela
(src)="s18"> Cursore
(trg)="s18"> Isalathisi
(src)="s24"> Selezione
(trg)="s24"> Ukhetho
(src)="s34"> Guida di riferimento dei menu
(trg)="s34"> Uthelekiso lwe menu
(src)="s35"> Il menu File
(trg)="s35"> I Fayile Menu
(src)="s38"> File Nuova finestra
(trg)="s38"> Ifayile Window Entsha
(src)="s42"> File Apri recenti
(trg)="s42"> Ifayile Vula esandukubakhona
(src)="s52"> Il menu Modifica
(trg)="s52"> I Hlela Menu
(src)="s64"> Il menu Impostazioni
(trg)="s64"> I Help Menu
(src)="s65"> Impostazioni Mostra/ nascondi la barra degli strumenti
(trg)="s65"> Ifayile Window Entsha
(src)="s67"> Impostazioni Mostra/ nascondi la barra di stato
(trg)="s67"> Ifayile Window Entsha
(src)="s69"> Impostazioni Mostra/ nascondi i nomi dei colori
(trg)="s69"> Ifayile Window Entsha
(src)="s71"> Impostazioni Configura scorciatoie ...
(trg)="s71"> Ifayile Vula esandukubakhona
(src)="s73"> Impostazioni Configura la barra degli strumenti ...
(trg)="s73"> Ifayile Window Entsha
(src)="s75"> Il menu Aiuto
(trg)="s75"> I Help Menu
(src)="s77"> Riconoscimenti e licenza
(trg)="s77"> Amatyala Nelayisenisi
(src)="s80"> Traduzione italiana Nicola Ruggero nicola@nxnt . org Traduzione italiana Matteo Merli merlim@libero . it
(trg)="s80"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za
(src)="s82"> Installazione
(trg)="s82"> Ufako

# it/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# xh/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz

(src)="s4"> Federico Zenith federico . zenith@member . fsf . org Matteo Merli Traduzione
(trg)="s4"> Antoinette Dekeni antoinette@ translate. org. za Translation
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s9"> kdegraphics
(trg)="s9"> kdegraphics
(src)="s10"> KIconEdit
(trg)="s10"> KIconEdit
(src)="s12"> Introduzione
(trg)="s12"> Ukwazisa
(src)="s15"> Operazioni fondamentali a schermo
(trg)="s15"> Izakhelo Ezisekhusini
(src)="s21"> Apri
(trg)="s21"> Vula ...
(src)="s23"> Salva
(trg)="s23"> Gcina
(src)="s25"> Stampa
(trg)="s25"> Shicilela