# it/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Aggiungi fonte ad Akregator
(trg)="s1"> Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish
(src)="s2"> Aggiungi fonti ad Akregator
(trg)="s2"> Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish
(src)="s3"> Aggiungi tutte le fonti trovate ad Akregator
(trg)="s3"> Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish
(src)="s4"> Segui gli aggiornamenti del sito ( usando la fonte di notizie )
(trg)="s4"> Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish ( yangiliklar tasmasi yordamida )
(src)="s5"> Fonti importate
(trg)="s5"> Import qilingan yangiliklar tasmalari
# it/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Aggiornamento automatico
(trg)="s1"> & Avto- yangilash
(src)="s2"> Nessuno
(trg)="s2"> Yoʻq
(src)="s3"> Ogni 15 secondi
(trg)="s3"> Har 15 soniyada
(src)="s4"> Ogni 30 secondi
(trg)="s4"> Har 30 soniyada
(src)="s5"> Ogni minuto
(trg)="s5"> Har daqiqada
(src)="s6"> Ogni 5 minuti
(trg)="s6"> Har 5 daqiqada
(src)="s7"> Ogni 10 minuti
(trg)="s7"> Har 10 daqiqada
(src)="s8"> Ogni 15 minuti
(trg)="s8"> Har 15 daqiqada
(src)="s9"> Ogni 30 minuti
(trg)="s9"> Har 30 daqiqada
(src)="s10"> Ogni 60 minuti
(trg)="s10"> Har 60 daqiqada
(src)="s11"> Non è possibile aggiornare la sorgente
(trg)="s11"> Manbani yangilab boʻlmadi
(src)="s12"> Questa estensione non può aggiornare automaticamente l' attuale componente .
(trg)="s12"> Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi .
# it/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Traduci pagina Web
(trg)="s1"> Veb- sahifani tarjima qilish
(src)="s2"> Traduci & pagina Web
(trg)="s2"> Veb- sahifani & tarjima qilish
(src)="s3"> dall' inglese al
(trg)="s3"> & Ingliz tilidan
(src)="s4"> dal & francese al
(trg)="s4"> & Fransuz tilidan
(src)="s5"> dal tedesco al
(trg)="s5"> Olmon tilidan
(src)="s6"> dallo & spagnolo al
(trg)="s6"> & Ispan tilidan
(src)="s7"> dal & portoghese al
(trg)="s7"> & Portugal tilidan
(src)="s8"> dall' italiano al
(trg)="s8"> & Italian tilidan
(src)="s9"> dall' olandese al
(trg)="s9"> & Golland tilidan
(src)="s10"> & cinese ( semplificato )
(trg)="s10"> Xitoycha ( Soddalashtirilgan )
(src)="s11"> cinese ( tradizionale )
(trg)="s11"> Xitoycha ( Anʼanaviy )
(src)="s12"> & olandese
(trg)="s12"> & Golandchaga
(src)="s13"> & francese
(trg)="s13"> & Fransuzchaga
(src)="s14"> tedesco
(trg)="s14"> Olmonchaga
(src)="s15"> & italiano
(trg)="s15"> & Italyanchaga
(src)="s16"> & giapponese
(trg)="s16"> & Yaponchaga
(src)="s17"> coreano
(trg)="s17"> & Koreyschaga
(src)="s18"> & norvegese
(trg)="s18"> & Norvegchaga
(src)="s19"> & portoghese
(trg)="s19"> & Portugalchaga
(src)="s20"> & russo
(trg)="s20"> & Ruschaga
(src)="s21"> & spagnolo
(trg)="s21"> & Ispanchaga
(src)="s22"> tailandese
(trg)="s22"> Tay tiliga
(src)="s23"> & inglese
(trg)="s23"> Inglizchaga
(src)="s24"> dal & cinese ( semplificato ) all' inglese
(trg)="s24"> Xitoychadan ( Soddalashtirilgan ) inglizchaga
(src)="s25"> dal cinese ( tradizionale ) all' inglese
(trg)="s25"> Xitoychadan ( Anʼanaviy ) inglizchaga
(src)="s26"> dal & giapponese all' inglese
(trg)="s26"> & Yaponchadan inglizchaga
(src)="s27"> dal & coreano all' inglese
(trg)="s27"> & Koreyschadan inglizchaga
(src)="s28"> dal & russo all' inglese
(trg)="s28"> & Ruschadan inglizchaga
(src)="s29"> Non è possibile tradurre la sorgente
(trg)="s29"> Tarjima qilib boʻlmadi
(src)="s30"> Solamente le pagine web possono essere tradotte utilizzando questa estensione .
(trg)="s30"> Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin .
(src)="s31"> Solamente le pagine web complete possono essere tradotte utilizzando questa coppia di lingue .
(trg)="s31"> Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi .
(src)="s32"> Errore di traduzione
(trg)="s32"> Tarjima xatosi
(src)="s34"> L' URL immessa non è valida , correggila e prova di nuovo .
(trg)="s34"> Siz kiritgan manzil xato , iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring .
(src)="s36"> Barra degli strumenti extraNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Pino Toscano , Marco SpolaoreEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> toscano . pino@tiscali . it ,
(trg)="s38"> mavnur@ gmail. com
# it/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Crash
(trg)="s1"> & Xatolar
(src)="s2"> Mostra tutte le pagine di questo crash
(trg)="s2"> Xatoning hamma sahifalari
(src)="s3"> Nessun crash recuperato
(trg)="s3"> Tiklanmagan xatolar
(src)="s4"> & Pulisci la lista dei crash
(trg)="s4"> Xatolar roʻyxatini & tozalash
(src)="s6"> Barra degli strumenti extra
(trg)="s6"> Qoʻshimcha asboblar paneli
# it/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Filtro vista
(trg)="s1"> & Koʻrinishni filterlash
(src)="s2"> Permette di filtrare per tipo di file gli oggetti mostrati .
(trg)="s2"> Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash .
(src)="s3"> Campo di filtro
(trg)="s3"> Filter maydoni
(src)="s4"> Mostra solo elementi di tipo
(trg)="s4"> Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish
(src)="s5"> Usa filtri multipli
(trg)="s5"> Bir nechta filterni ishlatish
(src)="s6"> Mostra numero
(trg)="s6"> Sonini koʻrsatish
(src)="s7"> Azzera
(trg)="s7"> Tiklash
(src)="s9"> Barra degli strumenti extra
(trg)="s9"> Qoʻshimcha asboblar paneli
(src)="s10"> Barra dei filtri
(trg)="s10"> Filter asboblar paneli
# it/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Nessun errore
(trg)="s1"> Xato yoʻq
(src)="s4"> Errore sulla richiesta di gerarchia
(trg)="s4"> Struktura soʻrovi xatoligi
(src)="s5"> Documento errato
(trg)="s5"> Notoʻgʻri hujjat
(src)="s6"> Carattere non valido
(trg)="s6"> Xato belgi
(src)="s7"> Nessun dato permesso
(trg)="s7"> Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq
(src)="s8"> Nessuna modifica permessa
(trg)="s8"> Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq
(src)="s9"> Non trovato
(trg)="s9"> Topilmadi
(src)="s11"> Attributo in uso
(trg)="s11"> Atribut allaqachon ishlatilmoqda
(src)="s12"> Stato non valido
(trg)="s12"> Xato holat
(src)="s13"> Errore di sintassi
(trg)="s13"> Sintaktik xatolik
(src)="s14"> Modifica non valida
(trg)="s14"> Notoʻgʻri oʻvgartirish
(src)="s18"> Aggiungi attributo
(trg)="s18"> Atributni qoʻshish
(src)="s19"> Modifica il valore dell' attributo
(trg)="s19"> Atributni oʻzgartirish
(src)="s20"> Rimuovi attributo
(trg)="s20"> Atributni olib tashlash
(src)="s21"> Rinomina attributo
(trg)="s21"> Atributning nomini oʻzgartirish
(src)="s26"> Modifica elemento
(trg)="s26"> Elementni tahrirlash
(src)="s29"> Modifica testo
(trg)="s29"> Matnni tahrirlash
(src)="s30"> Modifica attributo
(trg)="s30"> Atributni tahrirlash
(src)="s35"> Il file esiste
(trg)="s35"> Fayl allaqachon mavjud
(src)="s36"> Vuoi davvero sovrascrivere : %1 ?
(trg)="s36"> Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi ? % 1
(src)="s37"> Sovrascrivi
(trg)="s37"> Almashtirish
(src)="s38"> Non è possibile aprire il file
(trg)="s38"> Faylni ochib boʻlmadi
(src)="s39"> Non è possibile aprire %1 in scrittura
(trg)="s39"> Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi % 1
(src)="s40"> URL non valido
(trg)="s40"> Manzil ( URL ) haqiqiy emas
(src)="s41"> L' URL %1 non è valido .
(trg)="s41"> Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas % 1
(src)="s44"> Rimuovi attributi
(trg)="s44"> Atributlarni olib tashlash
(src)="s45"> Registro dei messaggi
(trg)="s45"> Xabarlar jurnali
(src)="s47"> Mostra attributi DOM
(trg)="s47"> & Atributlarni koʻrsatish
(src)="s49"> Mostra registro dei messaggi
(trg)="s49"> Xabarlar jurnalini koʻrsatish