# it/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Mostra elementi bloccabili ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Configura filtri ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Nessun blocco per questa pagina
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Nessun blocco per questo sito
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Per favore abilita l' Adblock di Konqueror
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Adblock disabilitato
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> script
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> object
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> cornice
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> immagine
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Elementi bloccabili in questa pagina
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Aggiungi filtro
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Ricerca :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Elementi bloccabili :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Sorgente
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Categoria
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Tag
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> Nuovo filtro ( possono essere usati i caratteri jolly * ? [ ] , / ER/ per un' espressione regolare ; usa « @@ » come prefisso per inserirlo nella lista bianca ) :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> Filtra questo elemento
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Filtra tutti gli elementi con lo stesso percorso
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Filtra tutti gli elementi dallo stesso host
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Filtra tutti gli elementi dallo stesso dominio
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Aggiungi questo elemento alla lista bianca
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Copia l' indirizzo del collegamento
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> Visualizza elemento
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> Strumenti
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Barra degli strumenti extra
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
# it/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Aggiungi fonte ad Akregator
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Aggiungi fonti ad Akregator
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Aggiungi tutte le fonti trovate ad Akregator
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Segui gli aggiornamenti del sito ( usando la fonte di notizie )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Fonti importate
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# it/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Aggiornamento automatico
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Nessuno
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> Ogni 15 secondi
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> Ogni 30 secondi
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Ogni minuto
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> Ogni 5 minuti
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> Ogni 10 minuti
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> Ogni 15 minuti
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> Ogni 30 minuti
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> Ogni 60 minuti
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Non è possibile aggiornare la sorgente
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Questa estensione non può aggiornare automaticamente l' attuale componente .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> Strumenti
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# it/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Traduci pagina Web
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> Traduci & pagina Web
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> dall' inglese al
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> dal & francese al
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> dal tedesco al
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> dallo & spagnolo al
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> dal & portoghese al
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> dall' italiano al
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> dall' olandese al
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> & cinese ( semplificato )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> cinese ( tradizionale )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> & olandese
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & francese
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> tedesco
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> & italiano
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & giapponese
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> coreano
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & norvegese
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & portoghese
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & russo
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> & spagnolo
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> tailandese
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> & inglese
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> dal & cinese ( semplificato ) all' inglese
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> dal cinese ( tradizionale ) all' inglese
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> dal & giapponese all' inglese
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> dal & coreano all' inglese
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> dal & russo all' inglese
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Non è possibile tradurre la sorgente
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Solamente le pagine web possono essere tradotte utilizzando questa estensione .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Solamente le pagine web complete possono essere tradotte utilizzando questa coppia di lingue .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Errore di traduzione
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> URL non valida
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> L' URL immessa non è valida , correggila e prova di nuovo .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> Strumenti
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> Barra degli strumenti extraNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Pino Toscano , Marco SpolaoreEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> toscano . pino@tiscali . it ,
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# it/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Crash
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Mostra tutte le pagine di questo crash
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Nessun crash recuperato
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> & Pulisci la lista dei crash
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> Strumenti
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Barra degli strumenti extra
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# it/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Mostra tutti gli elementi HTML bloccabiliName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Icona fonti di KonquerorComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Mostra un' icona nella barra di stato se la pagina contiene una fonteName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Aggiungi fonte ad AkregatorComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Aggiunge la fonte RSS selezionata ad AkregatorName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(src)="s7"> AutoaggiornamentoComment
(trg)="s7"> ХуднавсозӣComment
(src)="s8"> Estensione di autoaggiornamentoName
(trg)="s8"> Пайванди худнавсозӣName
(src)="s9"> TraduciComment
(trg)="s9"> Тарҷума кунедComment
(src)="s10"> Traduce la pagina corrente usando BabelfishName
(trg)="s10"> Тарҷумаҳои забонӣ барои ин саҳифа барномаи Babelfish истифода меберадName