# it/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
# pa/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
(src)="s1"> Manuale dell' Utente di & quantaplus ;
(trg)="s1"> & quantaplus ; ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
(src)="s3"> chrishornbaker@earthlink . net
(trg)="s3"> chrishornbaker@ earthlink. net
(src)="s5"> fabrice@kde . nl
(trg)="s5"> fabrice@ kde. nl
(src)="s7"> robert@artnickel . com
(trg)="s7"> robert@ artnickel. com
(src)="s9"> amantia@kde . org
(trg)="s9"> amantia@ kde. org
(src)="s11"> sequitur@kde . org
(trg)="s11"> sequitur@ kde. org
(src)="s12"> Developer
(trg)="s12"> ਖੋਜੀ
(src)="s13"> Andraacute ; s Mantia
(trg)="s13"> Andraacute; s Mantia
(src)="s15"> dima@kde . org
(trg)="s15"> dima@ kde. org
(src)="s16"> Sviluppatore fino alla versione 2.0
(trg)="s16"> ੨. ੦ ਤੱਕ ਖੋਜੀ
(src)="s18"> yshurik@kde . org
(trg)="s18"> yshurik@ kde. org
(src)="s21"> & FDLNotice ;
(trg)="s21"> & FDLNotice ;
(src)="s23"> KDE
(trg)="s23"> KDE
(src)="s24"> Quanta
(trg)="s24"> ਕੁਆਂਟਾ
(src)="s25"> testo
(trg)="s25"> ਪਾਠ
(src)="s26"> editor
(trg)="s26"> ਸੰਪਾਦਕ
(src)="s27"> Web
(trg)="s27"> ਵੈੱਬ
(src)="s28"> programmatore
(trg)="s28"> ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰ
(src)="s29"> programmazione
(trg)="s29"> ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ
(src)="s30"> sviluppo
(trg)="s30"> ਖੋਜ
(src)="s32"> xsldbg
(trg)="s32"> xsldbg
(src)="s33"> libxslt
(trg)="s33"> libxslt
(src)="s34"> debugger
(trg)="s34"> ਡੀਬੱਗਰ
(src)="s35"> progetti
(trg)="s35"> ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
(src)="s36"> SGML
(trg)="s36"> SGML
(src)="s37"> JSS
(trg)="s37"> JSS
(src)="s38"> DTD
(trg)="s38"> DTD
(src)="s39"> XML
(trg)="s39"> XML
(src)="s40"> XSD
(trg)="s40"> XSD
(src)="s41"> W3C
(trg)="s41"> W3C
(src)="s42"> CSS
(trg)="s42"> CSS
(src)="s43"> Schema
(trg)="s43"> ਸਕੀਮਾ
(src)="s44"> DocBook
(trg)="s44"> DocBook
(src)="s45"> HTML
(trg)="s45"> HTML
(src)="s46"> XHTML
(trg)="s46"> XHTML
(src)="s47"> CGI
(trg)="s47"> CGI
(src)="s48"> PHP
(trg)="s48"> PHP
(src)="s49"> Java
(trg)="s49"> Java
(src)="s50"> JavaScript
(trg)="s50"> JavaScript
(src)="s51"> ColdFusion
(trg)="s51"> ColdFusion
# it/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool.xml.gz
# pa/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool.xml.gz
(src)="s1"> Manuale di & kmousetool ;
(trg)="s1"> & kmousetool ; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ
(src)="s2"> Jeff Roush
(trg)="s2"> ਜੋਫ਼ ਰੋਉਸ਼
(src)="s3"> jeff@kmousetool . com
(trg)="s3"> jeff@ kmousetool. com
(src)="s4"> Federico Zenith zenith@chemeng . ntnu . no Traduzione della documentazione
(trg)="s4"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
(src)="s5"> Jeff Roush
(trg)="s5"> ਜੋਫ਼ ਰੋਉਸ਼
(src)="s6"> & kmousetool ; fa clic sul mouse ogni volta che il cursore del mouse si ferma brevemente . È stato progettato per aiutare coloro che soffrono di dolori da sforzi ripetitivi , ai quali fa male premere i pulsanti .
(trg)="s6"> & kmousetool ; ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਦਬਾਉਦਾ ਹੈ , ਜਦੋਂ ਵੀ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਲ ਲਈ ਰੋਕਣਾ ਹੋਵੇ । ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਦਾ ਬੋਝ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> ਕੇਡੀਈ
(src)="s8"> kdeutils
(trg)="s8"> ਕੀਡੀਈ ਸਹੂਲਤਾਂ
(src)="s9"> KMouseTool
(trg)="s9"> ਕਮਾਊਸ ਸੰਦ
(src)="s13"> Introduzione
(trg)="s13"> ਜਾਣ ਪਛਾਣ
(src)="s17"> Usare & kmousetool ;
(trg)="s17"> & kmousetool ; ਦੀ ਵਰਤੋਂ
(src)="s21"> Riferimento comandi
(trg)="s21"> ਕਮਾਂਡ ਹਵਾਲਾ
(src)="s22"> La finestra principale di & kmousetool ;
(trg)="s22"> ਮੁੱਖ & kmousetool ; ਝਰੋਖਾ
(src)="s26"> Movimento minimo :
(trg)="s26"> ਨਿਊਨਤਮ ਹਿਲਜੁੱਲ :
(src)="s30"> Trascinamento intelligente
(trg)="s30"> ਥੋੜਾ ਚੁੱਕਣਾ
(src)="s33"> Attiva i gesti
(trg)="s33"> ਝਟਕਾ ਯੋਗ
(src)="s35"> Clic sonoro
(trg)="s35"> ਧੁਨੀ ਦਬਾਉ
(src)="s38"> Avvia con KDE
(trg)="s38"> ਕੇਡੀਈ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ
(src)="s40"> Valori predefiniti
(trg)="s40"> ਮੂਲ
(src)="s42"> Ripristina
(trg)="s42"> ਮੁੜ ਨਿਰਧਾਰਨ
(src)="s44"> Applica
(trg)="s44"> ਲਾਗੂ ਕਰੋ
(src)="s46"> Aiuto
(trg)="s46"> ਸਹਾਇਤਾ
(src)="s48"> Chiudi
(trg)="s48"> ਬੰਦ ਕਰੋ
(src)="s50"> Esci
(trg)="s50"> ਬਾਹਰ
(src)="s51"> Esci da & kmousetool ;
(trg)="s51"> & kmousetool ; ਬੰਦ ਕਰਨਾ
(src)="s52"> Suggerimenti
(trg)="s52"> ਸੰਕੇਤ
(src)="s58"> Domande e risposte
(trg)="s58"> ਸਵਾਲ ਤੇ ਜਵਾਬ
(src)="s59"> & reporting . bugs ; & updating . documentation ;
(trg)="s59"> & reporting. bugs ; & updating. documentation ;
(src)="s80"> Riconoscimenti e Licenza
(trg)="s80"> ਮਾਣ ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ
(src)="s81"> & kmousetool ;
(trg)="s81"> & kmousetool ;
(src)="s83"> Sviluppatori :
(trg)="s83"> ਸਹਿਯੋਗੀ :
(src)="s88"> Federico Zenith federico . zenith@member . fsf . org
(trg)="s88"> ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦਕ
(src)="s89"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s89"> & underFDL ; & underGPL ;
(src)="s90"> Installazione
(trg)="s90"> ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
(src)="s91"> Come ottenere & kmousetool ;
(trg)="s91"> & kmousetool ; ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ
(src)="s92"> & install . intro . documentation ;
(trg)="s92"> & install. intro. documentation ;
(src)="s93"> Requisiti
(trg)="s93"> ਲੋੜਾਂ
(src)="s96"> Compilazione e installazione
(trg)="s96"> ਕੰਪਾਇਲ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ
(src)="s97"> & install . compile . documentation ;
(trg)="s97"> & install. compile. documentation ;
# it/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# pa/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
(src)="s1"> Manuale di & kuser ;
(trg)="s1"> & kuser ; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ
(src)="s2"> Matt Johnston
(trg)="s2"> ਮੱਟ ਜੋਨਸਟੋਨ
(src)="s3"> & Matt . Johnston . mail ;
(trg)="s3"> ਮੱਟ ਜੋਨਸਟੋਨ
(src)="s4"> Lauri Watts
(trg)="s4"> ਲਾਊਰੀ ਵਾਟ
(src)="s5"> & Lauri . Watts . mail ;
(trg)="s5"> & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s6"> Revisore
(trg)="s6"> ਪੜਚੋਲ ਕਰਤਾ
(src)="s7"> Jonathan Singer
(trg)="s7"> ਜੋਨਥਾਨ ਸਿੰਗਰ
(src)="s8"> & Jonathan . Singer . mail ;
(trg)="s8"> & Jonathan. Singer. mail ;
(src)="s9"> Valerio Passini Traduzione della documentazione Federico Zenith federico . zenith@member . fsf . org Manutenzione della documentazione
(trg)="s9"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
(src)="s10"> & Matt . Johnston ;
(trg)="s10"> ਮੱਟ ਜੋਨਸਟੋਨ
(src)="s11"> Questa documentazione descrive la versione 1.0 di & kuser ; . Questo programma permette di amministrare gli utenti e i gruppi sul tuo sistema .
(trg)="s11"> ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ & kuser ; ਵਰਜਨ ੧. ੦ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਕਾਰਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ ।
(src)="s12"> kuser
(trg)="s12"> ਕੇਉਪਭੋਗਤਾ
(src)="s13"> utente
(trg)="s13"> ਉਪਭੋਗਤਾ
(src)="s14"> amministrazione
(trg)="s14"> ਪ੍ਰਬੰਧਨ
(src)="s15"> amministrazione
(trg)="s15"> ਪ੍ਰਬੰਧਕ
(src)="s16"> strumenti
(trg)="s16"> ਸੰਦ
(src)="s17"> gruppo
(trg)="s17"> ਸਮੂਹ
(src)="s18"> password
(trg)="s18"> ਗੁਪਤ- ਕੋਡ
(src)="s19"> Per iniziare
(trg)="s19"> ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
(src)="s20"> Questa è una rapida introduzione a & kuser ; . Per informazioni più dettagliate , vedi l ' uso .
(trg)="s20"> ਇਹ & kuser ; ਬਾਰੇ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।
(src)="s23"> Uso
(trg)="s23"> ਵਰਤੋਂ