# it/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> Configura filtri ...
(trg)="s3"> कान्फिगर ...
(src)="s8"> script
(trg)="s8"> स्क्रिप्ट
(src)="s11"> immagine
(trg)="s11"> छवि
(src)="s18"> Sorgente
(trg)="s18"> श्रोत
(src)="s19"> Categoria
(trg)="s19"> श्रेणी
(src)="s27"> Copia l' indirizzo del collegamento
(trg)="s27"> लिंक पता नकल करू
(src)="s29"> Strumenti
(trg)="s29"> अओजार ( T )
(src)="s30"> Barra degli strumenti extra
(trg)="s30"> बाइली अओजार पट्टी

# it/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# it/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Nessuno
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> Strumenti
(trg)="s13"> अओजार ( T )

# it/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> Strumenti
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> Barra degli strumenti extraNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Pino Toscano , Marco SpolaoreEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> toscano . pino@tiscali . it ,
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com

# it/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> Strumenti
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> Barra degli strumenti extra
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी

# it/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Mostra tutti gli elementi HTML bloccabiliName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Icona fonti di KonquerorComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Mostra un' icona nella barra di stato se la pagina contiene una fonteName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Aggiungi fonte ad AkregatorComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Aggiunge la fonte RSS selezionata ad AkregatorName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> AutoaggiornamentoComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Estensione di autoaggiornamentoName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> TraduciComment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> Traduce la pagina corrente usando BabelfishName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Monitor dei crashComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Registra i crash per un più semplice ripristinoName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Filtro cartellaComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Filtra la vista a cartella usando un filtroName
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Visore albero DOMComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Visualizza l' albero DOM della pagina correnteName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Visore dimensione fileComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Visualizza il tuo filesystem come un alberoName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Visualizza dimensione fileComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Permette una visualizzazione proporzionale delle cartelle e dei file basata sulla dimensioneX-KDE-Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> Converti inName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX-KDE-Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Trasforma immagineName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Ruota in senso orarioName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Ruota in senso antiorarioName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Ribalta verticalmenteName
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> Ribalta orizzontalmenteName
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> Impostazioni KHTMLComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Un modo veloce di cambiare le impostazioni di KHTMLName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Galleria immaginiComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> Un modo facile per generare una galleria d' immagini in HTMLName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Apri la cartella del supportoComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> Apre la cartella di uno specifico supporto nel file managerName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Icona microformatComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> Mostra un' icona nella barra di stato se la pagina contiene un microformatName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> BookmarkletComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> Permette l' uso dei bookmarkletName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Relazioni del documentoComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> Mostra le relazioni del documentoName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> Barra di ricercaComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> Fornisce una casella di testo per un accesso più facile ai motori di ricerca come Google . Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> Lettore multimedialeComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> Lettore multimediale per il pannello di navigazione di KonquerorComment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> Un pannello di navigazione per KonquerorName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> MetabarName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Modificatore di UserAgentComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Permette di modificare l' UserAgent rilevatoName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Convalidatori di siti webComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> Strumenti di convalida CSS e HTMLName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Archiviatore webComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Crea archivi di siti webName
(trg)="s54"> Name

# it/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> Azzera
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> Strumenti
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> Barra degli strumenti extra
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी

# it/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Nessun errore
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> Non trovato
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> Non supportato
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> Errore di sintassi
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> Modifica elemento
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> Modifica attributo
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> Sposta nodi
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> Sovrascrivi
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> URL non valido
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Elimina nodi
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> Espandi
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Richiudi
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> & Elimina
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Nome
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Valore
(trg)="s71"> मान
(src)="s74"> Proprietà
(trg)="s74"> गुण
(src)="s75"> Fogli di stile
(trg)="s75"> स्टाइलशीट
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> & File
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Modifica
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> Visualizza
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> & Vai
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Barra degli strumenti principale
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> Strumenti
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> Barra degli strumenti extra
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी

# it/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Dimensione
(trg)="s2"> आकार