# is/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> AdBlock
(src)="s2"> Sýna hluti sem hægt er að banna ...
(trg)="s2"> 顯示可阻擋元素 ...
(src)="s3"> Stilla síur ...
(trg)="s3"> 設定過濾器 ...
(src)="s4"> Engir hlutir bannaðir á þessari síðu
(trg)="s4"> 此頁面不阻擋
(src)="s5"> Engir hlutir bannaðir á þessum vef
(trg)="s5"> 此站台不阻擋
(src)="s6"> Virkja Adblock í Konqueror
(trg)="s6"> 請開啟 Konqueror 的 Adblock 功能
(src)="s7"> Adblock óvirkt
(trg)="s7"> Adblock 已關閉
(src)="s8"> skrifta
(trg)="s8"> 文稿
(src)="s9"> hlutur
(trg)="s9"> 物件
(src)="s10"> rammi
(trg)="s10"> 框架
(src)="s11"> mynd
(trg)="s11"> 影像
(src)="s12"> Bannað af % 1
(trg)="s12"> 被 % 1 封鎖
(src)="s13"> Leyft af % 1
(trg)="s13"> 被 % 1 允許
(src)="s14"> Hlutir sem hægt er að banna á þessari síðu
(trg)="s14"> 此頁面中可阻擋的項目
(src)="s15"> Bæta við síu
(trg)="s15"> 新增過濾器
(src)="s16"> Leita :
(trg)="s16"> 搜尋 ：
(src)="s17"> Hlutir sem hægt er að banna :
(trg)="s17"> 可阻擋的項目 ：
(src)="s18"> Uppruni
(trg)="s18"> 來源
(src)="s19"> Flokkur
(trg)="s19"> 分類
(src)="s20"> Merki
(trg)="s20"> 標籤
(src)="s21"> Ný sía ( má nota * ? [ ] algildisstafi , / RE / í reglulegum segðum , forskeyti með @@ yrir leyfða listann ) :
(trg)="s21"> 新過濾器（ 可以用 * ? [ ] 等萬用字元， 或是用 / RE / 等正規表示式。 前面加上 @@ 表示白名單 ） ：
(src)="s22"> Sía þennan hlut
(trg)="s22"> 過濾此項目
(src)="s23"> Sía alla hluti á sömu slóð
(trg)="s23"> 過濾相同路徑下的所有項目
(src)="s24"> Sía alla hluti frá sama vefþjóni
(trg)="s24"> 過濾相同主機下的所有項目
(src)="s25"> Sía alla hluti frá sama léni
(trg)="s25"> 過濾相同網域下的所有項目
(src)="s26"> Bæta þessum hlut á leyfða listann
(trg)="s26"> 將此項目加入通過清單
(src)="s27"> Afrita vistfang tengils
(trg)="s27"> 複製連結位址
(src)="s28"> Skoða hlut
(trg)="s28"> 檢視項目
(src)="s29"> Áhöld
(trg)="s29"> 工具( T )
(src)="s30"> Auka tækjastika
(trg)="s30"> 額外工具列
# is/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Bæta straum við Akregator
(trg)="s1"> 將 Feed 加入 Akregator
(src)="s2"> Bæta straumum við Akregator
(trg)="s2"> 將 Feed 加入 Akregator
(src)="s3"> Bæta öllum fundnum straumum við Akregator
(trg)="s3"> 將所有找到的 Feed 加入 Akregator
(src)="s4"> Fylgjast með þessari síðu ( notast við fréttastrauma )
(trg)="s4"> 訂閱站台更新（ 使用新的 Feed ）
(src)="s5"> Innfluttir straumar
(trg)="s5"> 匯入 Feed
(src)="s6"> Táknmynd fyrir Akregator fréttastraum - DBus kall misfórst
(trg)="s6"> Akregator feed 圖示 ─ DBus 呼叫失敗
(src)="s7"> DBus kallið addFeedToGroup mistókst
(trg)="s7"> DBus 呼叫 addFeedToGroup 失敗
# is/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> Uppfæra sjálfkrafa
(trg)="s1"> 自動更新( A )
(src)="s2"> Ekki
(trg)="s2"> 無
(src)="s3"> Á 15 sekúndna fresti
(trg)="s3"> 每15秒
(src)="s4"> Á 30 sekúndna fresti
(trg)="s4"> 每30秒
(src)="s5"> Einu sinni á mínútu
(trg)="s5"> 每分鐘
(src)="s6"> Hverjar 5 mínútur
(trg)="s6"> 每5分鐘
(src)="s7"> Hverjar 10 mínútur
(trg)="s7"> 每10分鐘
(src)="s8"> Hverjar 15 mínútur
(trg)="s8"> 每15分鐘
(src)="s9"> Hverjar 30 mínútur
(trg)="s9"> 每30分鐘
(src)="s10"> Hverjar 60 mínútur
(trg)="s10"> 每60分鐘
(src)="s11"> Get ekki uppfært þetta sjálfkrafa
(trg)="s11"> 無法更新來源
(src)="s12"> Þetta íforrit getur ekki hresst þetta sjálfkrafa .
(trg)="s12"> 抱歉， 這個 plugin 無法自動更新目前這個部份 。
(src)="s13"> Áhöld
(trg)="s13"> 工具( T )
# is/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Þýða vefsíðu
(trg)="s1"> 翻譯網頁
(src)="s2"> Þýða vefsíðu
(trg)="s2"> 翻譯網頁 ( P )
(src)="s3"> & Ensku í
(trg)="s3"> 英文翻為( E )
(src)="s4"> & Frönsku í
(trg)="s4"> 法文翻為( E )
(src)="s5"> Þýsku í
(trg)="s5"> 德文翻為( G )
(src)="s6"> Spænsku í
(trg)="s6"> 西班牙文翻為( S )
(src)="s7"> & Portúgölsku í
(trg)="s7"> 葡萄牙文翻為( P )
(src)="s8"> Ítölsku í
(trg)="s8"> 義大利文翻為( I )
(src)="s9"> Hollensku í
(trg)="s9"> 荷蘭文翻為( D )
(src)="s10"> & Kínversku ( einfaldaða )
(trg)="s10"> 簡體中文( C )
(src)="s11"> Kínversku ( hefðbundna )
(trg)="s11"> 繁體中文( T )
(src)="s12"> Hollensku
(trg)="s12"> 荷蘭文( D )
(src)="s13"> & Frönsku
(trg)="s13"> 法文( F )
(src)="s14"> Þýsku
(trg)="s14"> 德文( G )
(src)="s15"> Ítölsku
(trg)="s15"> 義大利文( I )
(src)="s16"> & Japönsku
(trg)="s16"> 日文( J )
(src)="s17"> & Kóresku
(trg)="s17"> 韓文( K )
(src)="s18"> & Norsku
(trg)="s18"> 挪威文( N )
(src)="s19"> & Portúgölsku
(trg)="s19"> 葡萄牙文( P )
(src)="s20"> & Rússnesku
(trg)="s20"> 俄文( R )
(src)="s21"> & Spönsku
(trg)="s21"> 西班牙文( S )
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> 泰文( H )
(src)="s23"> & Ensku
(trg)="s23"> 英文( E )
(src)="s24"> Kínversku ( einfaldaða ) í ensku
(trg)="s24"> 簡體中文翻為英文( C )
(src)="s25"> Kínversku ( hefðbundna ) í ensku
(trg)="s25"> 繁體中文翻為英文( T )
(src)="s26"> & Japönsku í ensku
(trg)="s26"> 日文翻為英文( J )
(src)="s27"> & Kóreönsku í ensku
(trg)="s27"> 韓文翻為英文( K )
(src)="s28"> & Rússnesku í ensku
(trg)="s28"> 俄文翻為英文( R )
(src)="s29"> Get ekki þýtt
(trg)="s29"> 無法翻譯來源文件
(src)="s30"> Aðeins er hægt að þýða vefsíður með þessu íforiti .
(trg)="s30"> 此外掛程式只能翻譯網頁
(src)="s31"> Aðeins er hægt að þýða heilar vefsíður með þessu íforiti .
(trg)="s31"> 此語言配對只能用於翻譯完整的網頁
(src)="s32"> Þýðingavilla
(trg)="s32"> 翻譯錯誤
(src)="s33"> Gölluð slóð ( URL )
(trg)="s33"> 錯誤的網址
(src)="s34"> Slóðin sem þú gafst upp er ekki gild , leiðréttu og reyndu aftur .
(trg)="s34"> 您所輸入的網址不合法， 請先修正之後再行嚐試 。
(src)="s35"> Áhöld
(trg)="s35"> 工具( T )
(src)="s36"> Auka tækjastikaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 額外工具列NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> ra@ ra. is
(trg)="s38"> franklin at goodhorse dot idv dot tw
# is/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Hrun
(trg)="s1"> 程式中斷( C )
(src)="s2"> Allar síður af þessu hruni
(trg)="s2"> 此中斷的所有頁
(src)="s3"> Engin björguð hrun
(trg)="s3"> 沒有已回復的程式中斷
(src)="s4"> Hreinsa hrunlista
(trg)="s4"> 清除程式中斷的清單( C )
(src)="s5"> Áhöld
(trg)="s5"> 工具( T )
(src)="s6"> Auka tækjaslá
(trg)="s6"> 額外工具列
# is/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> 顯示所有可阻擋的 html 元素Name
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Konqueror Feed 圖示Comment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> 如果頁面中有 RSS feed， 則在狀態列中顯示圖示Name
(src)="s5"> Bæta straum við AkregatorComment
(trg)="s5"> 將 Feed 新增到 AkregatorComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> 將所選取的 RSS feed 加到 AkregatorName