# is/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Sýna hluti sem hægt er að banna ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Stilla síur ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Engir hlutir bannaðir á þessari síðu
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Engir hlutir bannaðir á þessum vef
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Virkja Adblock í Konqueror
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Adblock óvirkt
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> skrifta
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> hlutur
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> rammi
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> mynd
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Hlutir sem hægt er að banna á þessari síðu
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Bæta við síu
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Leita :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Hlutir sem hægt er að banna :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Uppruni
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Flokkur
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Merki
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> Ný sía ( má nota * ? [ ] algildisstafi , / RE / í reglulegum segðum , forskeyti með @@ yrir leyfða listann ) :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> Sía þennan hlut
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Sía alla hluti á sömu slóð
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Sía alla hluti frá sama vefþjóni
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Sía alla hluti frá sama léni
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Bæta þessum hlut á leyfða listann
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Afrita vistfang tengils
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> Skoða hlut
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> Áhöld
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Auka tækjastika
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
# is/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Bæta straum við Akregator
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Bæta straumum við Akregator
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Bæta öllum fundnum straumum við Akregator
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Fylgjast með þessari síðu ( notast við fréttastrauma )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Innfluttir straumar
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# is/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> Uppfæra sjálfkrafa
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Ekki
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> Á 15 sekúndna fresti
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> Á 30 sekúndna fresti
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Einu sinni á mínútu
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> Hverjar 5 mínútur
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> Hverjar 10 mínútur
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> Hverjar 15 mínútur
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> Hverjar 30 mínútur
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> Hverjar 60 mínútur
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Get ekki uppfært þetta sjálfkrafa
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Þetta íforrit getur ekki hresst þetta sjálfkrafa .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> Áhöld
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# is/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Þýða vefsíðu
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> Þýða vefsíðu
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> & Ensku í
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> & Frönsku í
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> Þýsku í
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> Spænsku í
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> & Portúgölsku í
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> Ítölsku í
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> Hollensku í
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> & Kínversku ( einfaldaða )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> Kínversku ( hefðbundna )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> Hollensku
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & Frönsku
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> Þýsku
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> Ítölsku
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & Japönsku
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & Kóresku
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & Norsku
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & Portúgölsku
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & Rússnesku
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> & Spönsku
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> & Ensku
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> Kínversku ( einfaldaða ) í ensku
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> Kínversku ( hefðbundna ) í ensku
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> & Japönsku í ensku
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> & Kóreönsku í ensku
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> & Rússnesku í ensku
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Get ekki þýtt
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Aðeins er hægt að þýða vefsíður með þessu íforiti .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Aðeins er hægt að þýða heilar vefsíður með þessu íforiti .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Þýðingavilla
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> Gölluð slóð ( URL )
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> Slóðin sem þú gafst upp er ekki gild , leiðréttu og reyndu aftur .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> Áhöld
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> Auka tækjastikaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> ra@ ra. is
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# is/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Hrun
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Allar síður af þessu hruni
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Engin björguð hrun
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> Hreinsa hrunlista
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> Áhöld
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Auka tækjaslá
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# is/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Bæta straum við AkregatorComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(src)="s7"> Uppfæra sjálfkrafaComment
(trg)="s7"> ХуднавсозӣComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Пайванди худнавсозӣName
(src)="s9"> ÞýðaComment
(trg)="s9"> Тарҷума кунедComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Тарҷумаҳои забонӣ барои ин саҳифа барномаи Babelfish истифода меберадName