# is/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# rw/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> StórComment
(trg)="s1"> gushyiraho inomero/ utumenyetsoComment
(src)="s2"> StórName
(trg)="s2"> Comment= " " ku Name
(src)="s3"> ÞemaComment
(trg)="s3"> Name=Ikirwa cya NoheliComment
(src)="s4"> ÞemaName
(trg)="s4"> Comment= " " ku Name
(src)="s5"> Hefðbundinn ÞemaComment
(trg)="s5"> Name=ASClassicComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Comment= " " ku Name
(src)="s7"> Sjálfgefið ÞemaComment
(trg)="s7"> Name=MburabuziComment
(src)="s8"> OxygenName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> KDE Sjálfgefið ÞemaComment
(trg)="s9"> Name=MburabuziComment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Comment= " " ku Name
(src)="s11"> ÞemaComment
(trg)="s11"> Name=IkinyasinaliComment
(src)="s12"> frá KopeteName
(trg)="s12"> Comment= " " Kuva : ku Name
(src)="s13"> Ferningur ÞemaComment
(trg)="s13"> Name=Insanganyamatsiko KWMComment
(src)="s14"> GenericName
(trg)="s14"> Comment= " " ku GenericName
(src)="s15"> GenericName=TónlistarspilariName
(trg)="s15"> GenericName=Ikiganiro IRCName
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name=IkibazoName
(src)="s18"> Name=Búa til ISO myndComment
(trg)="s18"> Name=Ubutumwa bushyaComment
(src)="s19"> Nýtt " aName
(trg)="s19"> Comment= & Ubutumwa in A Name
(src)="s20"> GælunafnComment
(trg)="s20"> Name=pdfwriteComment
(src)="s21"> " aName
(trg)="s21"> Comment= in A & Ubutumwa Name
(src)="s22"> UpplýsaComment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> aName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Name=Búa til ISO myndComment
(trg)="s24"> Name=Ubutumwa bushyaComment
(src)="s25"> Name=Búa til ISO myndName
(trg)="s25"> Comment= A Name
(src)="s26"> Gælunafn breyttComment
(trg)="s26"> Name= Byahinduwe Comment
(src)="s27"> breyttName
(trg)="s27"> Comment= Byahinduwe Name
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Name= Idosiye Comment
(src)="s29"> til senda út a tilName
(trg)="s29"> Comment= Kuri A Idosiye Kuri KURI Name
(src)="s30"> villaComment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> villa " aName
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> kláraðurComment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s33"> AName
(trg)="s33"> Name
(src)="s34"> GælunafnComment
(trg)="s34"> Name=Umwanya w' Ibuganya Comment
(src)="s35"> Nýtt aName
(trg)="s35"> Comment= A Name
(src)="s36"> Gælunafn vinstriComment
(trg)="s36"> Name= Ibumoso : Comment
(src)="s37"> A vinstri aName
(trg)="s37"> Comment= A Ibumoso : A Name
(src)="s38"> HamurComment
(trg)="s38"> Name= Guhindura ... Comment
(src)="s39"> A eða breyttName
(trg)="s39"> Comment= A Umukoresha Cyangwa Ubwoko Byahinduwe Name
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Name=KNotifyComment
(src)="s41"> A á undir eftirliti tengdurName
(trg)="s41"> Comment= A Umukoresha ku Urutonde kiri kuri interineti Name
(src)="s42"> FyrirspurnComment
(trg)="s42"> Name=UmwanyabubikoComment
(src)="s43"> a meðName
(trg)="s43"> Comment= Yatangiye : A ( Ikibazo # ) Na : Name
(src)="s44"> Comment
(trg)="s44"> Name=ickleComment
(src)="s45"> af aName
(trg)="s45"> Comment= Inyuma Bya A Name
(src)="s46"> TengingComment
(trg)="s46"> Name= Idosiye Comment
(src)="s47"> Comment=Gagnagrunns viðmótstólName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Þú aName
(trg)="s48"> Name=Umwanya w' Ibuganya Name
(src)="s50"> Name=KChatComment
(trg)="s50"> Name=X- IkiganiroComment
(src)="s51"> a með
(trg)="s51"> Comment= Yatangiye : A Na :
# is/messages/extragear-network/kcm_knemo.xml.gz
# rw/messages/extragear-network/kcm_knemo.xml.gz
(src)="s3"> Texti
(trg)="s3"> Umwandiko
(src)="s8"> Bæta við nýtt
(trg)="s8"> Gishya Imigaragarire
(src)="s9"> heiti af til eða .
(trg)="s9"> Injiza i Izina : Bya i Imigaragarire Kuri . nka ' , ' Cyangwa ' .
(src)="s11"> Viðmót
(trg)="s11"> Imigaragarire
(src)="s12"> Samheiti
(trg)="s12"> Irihimbano
(src)="s13"> Staða
(trg)="s13"> Imimerere
(src)="s15"> IP Vistfang
(trg)="s15"> Aderesi IP :
(src)="s17"> IP Vistfang
(trg)="s17"> Aderesi IP :
(src)="s18"> Útvörpun Vistfang
(trg)="s18"> Kubuganya aderesi
(src)="s19"> Sjálfgefin gátt
(trg)="s19"> Itariki mburabuzi
(src)="s20"> Vistfang
(trg)="s20"> Aderesi
(src)="s21"> Pakkar
(trg)="s21"> uburyo byaje bikurikiranye
(src)="s22"> Pakkar Send
(trg)="s22"> Amapaki
(src)="s23"> Bæti
(trg)="s23"> Cyakiriwe
(src)="s24"> Bæti send
(trg)="s24"> Bayite
(src)="s25"> Hlaða niður Hraði
(trg)="s25"> Yimuwe
(src)="s26"> Senda Hraði
(trg)="s26"> Hohereza idosiye
(src)="s28"> Hamur
(trg)="s28"> Ubwoko
(src)="s30"> Tíðni
(trg)="s30"> Itariki y' amavuko
(src)="s32"> Tengill Gæði
(trg)="s32"> Ubwiza bw' Icapa
(src)="s34"> Dulritunthe day after today
(trg)="s34"> the day after today
(src)="s35"> this day
(trg)="s35"> this day
(src)="s36"> the day before today
(trg)="s36"> the day before today
(src)="s37"> @ option today
(trg)="s37"> @ option today
(src)="s38"> @ option tomorrow
(trg)="s38"> @ option tomorrow
(src)="s39"> @ option next week
(trg)="s39"> @ option next week
(src)="s40"> @ option next month
(trg)="s40"> @ option next month
(src)="s41"> @ option do not specify a date
(trg)="s41"> @ option do not specify a date
(src)="s44"> Viðmót
(trg)="s44"> Imigaragarire
(src)="s46"> Bæta við a nýtt
(trg)="s46"> A Gishya Imigaragarire
(src)="s47"> Bæta við allir
(trg)="s47"> A Gishya Imigaragarire
(src)="s48"> Eyða
(trg)="s48"> i Byahiswemo Imigaragarire
(src)="s49"> Samheiti :
(trg)="s49"> Irihimbano
(src)="s50"> Þú fyrir " af fyrir af .
(trg)="s50"> Injiza Irihimbano ya : i Imigaragarire . Byakoreshejwe in i Umwanyanyobora : Bya i Agashushondanga ya : Bya .
(src)="s54"> Fela ekki tengd( ur )
(trg)="s54"> Agashushondanga Ryari : OYA
(src)="s55"> Fela ekki
(trg)="s55"> Agashushondanga Ryari : OYA
(src)="s57"> Tiltæk :
(trg)="s57"> Bihari :
(src)="s60"> Sýna
(trg)="s60"> Izina koresha y' ubutumwa bwinjira :
(src)="s61"> Sýna
(trg)="s61"> ubutumwa bwagiye
(src)="s62"> Sýna
(trg)="s62"> Izina koresha y' ubutumwa bwinjira :
(src)="s63"> & Litir
(trg)="s63"> Amabara
(src)="s64"> Sýna
(trg)="s64"> Izina koresha y' ubutumwa bwinjira :
(src)="s65"> Sýna
(trg)="s65"> ubutumwa bwagiye
(src)="s66"> Vegalengd :
(trg)="s66"> Intera :
(src)="s67"> Tiltæk :
(trg)="s67"> Bihari :
(src)="s69"> Tölfræði
(trg)="s69"> Imimerere
(src)="s71"> Tölfræði
(trg)="s71"> Imimerere
(src)="s77"> Tilkynningar
(trg)="s77"> Ibimenyetso
(src)="s83"> Sýna
(trg)="s83"> Izina koresha y' ubutumwa bwinjira :
(src)="s86"> Samhengi Valmynd
(trg)="s86"> Ifashayobora bijyanye
(src)="s87"> sérsniðið fyrir Skjár sérsniðið " á Bæta við til a nýtt " double " Valmynd texti og Skipun byrja frá fyrir nýtt til sem rót Rótin Krossabox .
(trg)="s87"> iyi Umwanya & Ongera i Guhanga Ibyinjijwe ya : Imvugiro Ibikubiyemo : Kugenzura Guhanga Ibyinjijwe in Imvugiro Ibikubiyemo ; ku i Akabuto Kuri & Ongera A Gishya Icyinjijwe in i Urutonde ; Kwandika i Icyinjijwe ku MAHARAKUBIRI in Inkingi Umwandiko na ; Tangira & vendorShortName ; Kuva : Intera 2 ya : buri Gishya Icyinjijwe . Kuri Gukora i command Nka Imizi Umukoresha Kugenzura i .