# is/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Bæta straum við Akregator
(trg)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(src)="s2"> Bæta straumum við Akregator
(trg)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(src)="s3"> Bæta öllum fundnum straumum við Akregator
(trg)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(src)="s5"> Innfluttir straumar
(trg)="s5"> Feeds yang diimport

# is/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> Uppfæra sjálfkrafa
(trg)="s1"> & Automuat semula
(src)="s2"> Ekki
(trg)="s2"> Tiada
(src)="s3"> Á 15 sekúndna fresti
(trg)="s3"> Setiap 15 saat
(src)="s4"> Á 30 sekúndna fresti
(trg)="s4"> Setiap 30 saat
(src)="s5"> Einu sinni á mínútu
(trg)="s5"> Setiap Minit
(src)="s6"> Hverjar 5 mínútur
(trg)="s6"> Setiap 5 Minit
(src)="s7"> Hverjar 10 mínútur
(trg)="s7"> Setiap 10 Minit
(src)="s8"> Hverjar 15 mínútur
(trg)="s8"> Setiap 15 Minit
(src)="s9"> Hverjar 30 mínútur
(trg)="s9"> Setiap 30 Minit
(src)="s10"> Hverjar 60 mínútur
(trg)="s10"> Setiap 60 Minit
(src)="s11"> Get ekki uppfært þetta sjálfkrafa
(trg)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(src)="s12"> Þetta íforrit getur ekki hresst þetta sjálfkrafa .
(trg)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .

# is/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Þýða vefsíðu
(trg)="s1"> Terjemah Laman Web
(src)="s2"> Þýða vefsíðu
(trg)="s2"> Terjemah Laman & Web
(src)="s3"> & Ensku í
(trg)="s3"> & Inggeris Kepada
(src)="s4"> & Frönsku í
(trg)="s4"> & Perancis Kepada
(src)="s5"> Þýsku í
(trg)="s5"> & Jerman Kepada
(src)="s6"> Spænsku í
(trg)="s6"> & Sepanyol Kepada
(src)="s7"> & Portúgölsku í
(trg)="s7"> & Portugis Kepada
(src)="s8"> Ítölsku í
(trg)="s8"> & Itali Kepada
(src)="s9"> Hollensku í
(trg)="s9"> & Belanda Kepada
(src)="s10"> & Kínversku ( einfaldaða )
(trg)="s10"> & China ( Simplified )
(src)="s11"> Kínversku ( hefðbundna )
(trg)="s11"> China ( Tradisional )
(src)="s12"> Hollensku
(trg)="s12"> & Belanda
(src)="s13"> & Frönsku
(trg)="s13"> & Perancis
(src)="s14"> Þýsku
(trg)="s14"> & Jerman
(src)="s15"> Ítölsku
(trg)="s15"> & Itali
(src)="s16"> & Japönsku
(trg)="s16"> & Jepun
(src)="s17"> & Kóresku
(trg)="s17"> & Korea
(src)="s18"> & Norsku
(trg)="s18"> & Norwey
(src)="s19"> & Portúgölsku
(trg)="s19"> & Portugis
(src)="s20"> & Rússnesku
(trg)="s20"> & Rusia
(src)="s21"> & Spönsku
(trg)="s21"> & Sepanyol
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> & Thai
(src)="s23"> & Ensku
(trg)="s23"> & Inggeris
(src)="s24"> Kínversku ( einfaldaða ) í ensku
(trg)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(src)="s25"> Kínversku ( hefðbundna ) í ensku
(trg)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(src)="s26"> & Japönsku í ensku
(trg)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(src)="s27"> & Kóreönsku í ensku
(trg)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(src)="s28"> & Rússnesku í ensku
(trg)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(src)="s29"> Get ekki þýtt
(trg)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(src)="s30"> Aðeins er hægt að þýða vefsíður með þessu íforiti .
(trg)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(src)="s31"> Aðeins er hægt að þýða heilar vefsíður með þessu íforiti .
(trg)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(src)="s32"> Þýðingavilla
(trg)="s32"> Ralat Terjemahan
(src)="s34"> Slóðin sem þú gafst upp er ekki gild , leiðréttu og reyndu aftur .
(trg)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(src)="s36"> Auka tækjastikaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> ra@ ra. is
(trg)="s38"> opensource@ mimos. my

# is/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Hrun
(trg)="s1"> & Kerosakan
(src)="s2"> Allar síður af þessu hruni
(trg)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(src)="s3"> Engin björguð hrun
(trg)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(src)="s4"> Hreinsa hrunlista
(trg)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(src)="s6"> Auka tækjaslá
(trg)="s6"> Bar Alat Tambahan

# is/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Skoða síu
(trg)="s1"> & Papar Penapis
(src)="s2"> Leyfir síun af núverandi hlutum eftir skráartegund .
(trg)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(src)="s3"> Síusvið
(trg)="s3"> Medan Penapis
(src)="s4"> Aðeins sýna hluti af tegund
(trg)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(src)="s5"> Nota margar síur
(trg)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(src)="s6"> Sýna fjölda
(trg)="s6"> Tayang Kiraan
(src)="s7"> Frumstilla
(trg)="s7"> Set semula
(src)="s9"> Auka tækjastika
(trg)="s9"> Bar Alat Tambahan
(src)="s10"> Síu tækjastika
(trg)="s10"> Bar Alat Penapis

# is/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Engin villa
(trg)="s1"> Tiada ralat
(src)="s2"> Yfirlit er orðið of stórt
(trg)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(src)="s3"> DOMString er orðið of stórt
(trg)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(src)="s4"> Stigbeiðni villa
(trg)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(src)="s5"> Rangt skjal
(trg)="s5"> Dokumen salah
(src)="s6"> Ógildur stafur
(trg)="s6"> Aksara tak sah
(src)="s7"> Engin gögn leyfð
(trg)="s7"> Tiada data dibenarkan
(src)="s8"> Engar breytingar leyfðar
(trg)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(src)="s9"> Fannst ekki
(trg)="s9"> Tidak ditemui
(src)="s10"> Ekki stutt
(trg)="s10"> Tidak disokong
(src)="s11"> Eigindi í notkun
(trg)="s11"> Atribut digunakan
(src)="s12"> Ógild staða
(trg)="s12"> Keadaan tak sah
(src)="s13"> Formvilla
(trg)="s13"> Ralat sintaks
(src)="s14"> Ógild breyting
(trg)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(src)="s15"> Nafnsviðsvilla
(trg)="s15"> Ralat ruang nama
(src)="s16"> Ógildur aðgangur
(trg)="s16"> Akses tak sah
(src)="s17"> Óþekkt undantekning % 1
(trg)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(src)="s18"> Bæta við eigindum
(trg)="s18"> Tambah atribut
(src)="s19"> Breyta gildi eigindis
(trg)="s19"> Ubah nilai atribut
(src)="s20"> Fjarlægja eigindi
(trg)="s20"> Buang atribut
(src)="s21"> Endurnefna eigindi
(trg)="s21"> Namakan semula atribut
(src)="s22"> Breyta orðréttu innihaldi
(trg)="s22"> Ubah kandungan teks
(src)="s23"> Setja inn hnúð
(trg)="s23"> Selitkan nod
(src)="s24"> Fjarlægja hnúð
(trg)="s24"> Buangkan nod
(src)="s25"> Flytja hnúð
(trg)="s25"> Alihkan nod
(src)="s26"> Breyta staki
(trg)="s26"> Edit Unsur
(src)="s27"> Bæta við sem undirhlut
(trg)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(src)="s28"> Setja inn á & undan núverandi
(trg)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(src)="s29"> Breyta texta
(trg)="s29"> Edit Teks
(src)="s30"> Breyta eigindum
(trg)="s30"> Edit Atribut
(src)="s31"> DOM tré fyrir % 1
(trg)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1
(src)="s32"> DOM tré
(trg)="s32"> Pepohon DOM
(src)="s33"> Flytja hnúða
(trg)="s33"> Alihkan Nod
(src)="s34"> Vista DOM tré sem HTML
(trg)="s34"> Simpan Pepohon DOM sebagai HTML