# is/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# km/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Sýna hluti sem hægt er að banna ...
(trg)="s2"> បង្ហាញ​ធាតុ​ដែលអាច​ទប់ស្កាត់បាន ...
(src)="s3"> Stilla síur ...
(trg)="s3"> កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​តម្រង ...
(src)="s4"> Engir hlutir bannaðir á þessari síðu
(trg)="s4"> គ្មាន​កា​រទប់ស្កាត់​សម្រាប់​ទំព័រ​នេះ​ទេ
(src)="s5"> Engir hlutir bannaðir á þessum vef
(trg)="s5"> គ្មាន​ការ​ទប់ស្កាត់​សម្រាប់​តំបន់បណ្ដាញ​នេះ​ទេ
(src)="s6"> Virkja Adblock í Konqueror
(trg)="s6"> សូម​បើក Adblock របស់ Konqueror
(src)="s7"> Adblock óvirkt
(trg)="s7"> បានបិទ Adblock
(src)="s8"> skrifta
(trg)="s8"> ស្គ្រីប
(src)="s9"> hlutur
(trg)="s9"> វត្ថុ
(src)="s10"> rammi
(trg)="s10"> ស៊ុម
(src)="s11"> mynd
(trg)="s11"> រូបភាព
(src)="s12"> Bannað af % 1
(trg)="s12"> បាន​ទប់ស្កាត់ដោយ % 1
(src)="s13"> Leyft af % 1
(trg)="s13"> បានអនុញ្ញាត​ដោយ % 1
(src)="s14"> Hlutir sem hægt er að banna á þessari síðu
(trg)="s14"> ធាតុ​ដែល​អាច​ទប់ស្តាក់​បាន​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​នេះ
(src)="s15"> Bæta við síu
(trg)="s15"> បន្ថែម​តម្រង
(src)="s16"> Leita :
(trg)="s16"> ស្វែងរក & # 160 ; ៖
(src)="s17"> Hlutir sem hægt er að banna :
(trg)="s17"> ធាតុ​ដែល​អាច​ទប់ស្តាក់​បាន & # 160 ; ៖
(src)="s18"> Uppruni
(trg)="s18"> ប្រភព
(src)="s19"> Flokkur
(trg)="s19"> ប្រភេទ
(src)="s20"> Merki
(trg)="s20"> ស្លាក
(src)="s21"> Ný sía ( má nota * ? [ ] algildisstafi , / RE / í reglulegum segðum , forskeyti með @@ yrir leyfða listann ) :
(trg)="s21"> តម្រង​ថ្មី ( អាច​ប្រើ * ? [ ] អក្សរ​ជំនួស / RE / សម្រាប់កន្សោម​ធម្មតា បុព្វបទ​ដែលមាន @@ សម្រាប់បញ្ជី ) & # 160 ; ៖
(src)="s22"> Sía þennan hlut
(trg)="s22"> ត្រង​ធាតុ​នេះ
(src)="s23"> Sía alla hluti á sömu slóð
(trg)="s23"> ត្រង​ធាតុទាំងអស់​នៅ​ផ្លូវ​ដដែល
(src)="s24"> Sía alla hluti frá sama vefþjóni
(trg)="s24"> ត្រង​ធាតុទាំងអស់​ពី​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា
(src)="s25"> Sía alla hluti frá sama léni
(trg)="s25"> ត្រង​ធាតុទាំងអស់​ពី​ដែន​ដូច​គ្នា
(src)="s26"> Bæta þessum hlut á leyfða listann
(trg)="s26"> បន្ថែម​ធាតុ​នេះ​ទៅ​បញ្ជីស
(src)="s27"> Afrita vistfang tengils
(trg)="s27"> ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​តំណ
(src)="s28"> Skoða hlut
(trg)="s28"> មើល​ធាតុ
(src)="s29"> Áhöld
(trg)="s29"> ឧបករណ៍
(src)="s30"> Auka tækjastika
(trg)="s30"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម

# is/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Bæta straum við Akregator
(trg)="s1"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
(src)="s2"> Bæta straumum við Akregator
(trg)="s2"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
(src)="s3"> Bæta öllum fundnum straumum við Akregator
(trg)="s3"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ដែល​រក​ឃើញ​ទាំងអស់​ទៅ Akregator
(src)="s4"> Fylgjast með þessari síðu ( notast við fréttastrauma )
(trg)="s4"> ជាវ​ប្រចាំ​ទៅ​ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​តំបន់បណ្ដាញ ( ដោយ​ប្រើ​មតិព័ត៌មាន )
(src)="s5"> Innfluttir straumar
(trg)="s5"> មតិព័ត៌មាន​ដែល​បាន​នាំចូល
(src)="s6"> Táknmynd fyrir Akregator fréttastraum - DBus kall misfórst
(trg)="s6"> រូបតំណាង​មតិព័ត៌មាន​របស់ Akregator - បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រហៅ DBus
(src)="s7"> DBus kallið addFeedToGroup mistókst
(trg)="s7"> DBus បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ហៅ addFeedToGroup

# is/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> Uppfæra sjálfkrafa
(trg)="s1"> ធ្វើឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​
(src)="s2"> Ekki
(trg)="s2"> គ្មាន​
(src)="s3"> Á 15 sekúndna fresti
(trg)="s3"> រៀង​រាល់​ ១៥ វិនាទី
(src)="s4"> Á 30 sekúndna fresti
(trg)="s4"> រៀង​រាល់​ ៣០​ វិនាទី
(src)="s5"> Einu sinni á mínútu
(trg)="s5"> រៀង​រាល់​​នាទី​
(src)="s6"> Hverjar 5 mínútur
(trg)="s6"> រៀង​រាល់​ ៥ ​នាទី​
(src)="s7"> Hverjar 10 mínútur
(trg)="s7"> រៀង​រាល់​ ១០ ​នាទី​
(src)="s8"> Hverjar 15 mínútur
(trg)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ ​នាទី
(src)="s9"> Hverjar 30 mínútur
(trg)="s9"> រៀង​រាល់​ ៣០ ​នាទី​​
(src)="s10"> Hverjar 60 mínútur
(trg)="s10"> រៀង​រាល់​ ៦០ ​នាទី​​
(src)="s11"> Get ekki uppfært þetta sjálfkrafa
(trg)="s11"> មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រភព​ស្រស់​បាន​ទេ​
(src)="s12"> Þetta íforrit getur ekki hresst þetta sjálfkrafa .
(trg)="s12"> កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​​ផ្នែក​បច្ចុប្បន្ន​ស្រស់​​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ & # 160 ; ។
(src)="s13"> Áhöld
(trg)="s13"> ឧបករណ៍

# is/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Þýða vefsíðu
(trg)="s1"> បកប្រែ​ទំព័រ​​បណ្ដាញ​
(src)="s2"> Þýða vefsíðu
(trg)="s2"> បក​ប្រែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ
(src)="s3"> & Ensku í
(trg)="s3"> ភាសា​អង់គ្លេស​ទៅជា​
(src)="s4"> & Frönsku í
(trg)="s4"> ភាសា​បារាំង​ទៅ​ជា
(src)="s5"> Þýsku í
(trg)="s5"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​ទៅ​ជា
(src)="s6"> Spænsku í
(trg)="s6"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ទៅ​ជា
(src)="s7"> & Portúgölsku í
(trg)="s7"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ទៅ​ជា
(src)="s8"> Ítölsku í
(trg)="s8"> ភាសា​អ៊ីតាលី​ទៅ​ជា
(src)="s9"> Hollensku í
(trg)="s9"> ភាសា​ហុល្លង់​​ទៅ​ជា
(src)="s10"> & Kínversku ( einfaldaða )
(trg)="s10"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ )
(src)="s11"> Kínversku ( hefðbundna )
(trg)="s11"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ )
(src)="s12"> Hollensku
(trg)="s12"> ភាសា​ហុល្លង់
(src)="s13"> & Frönsku
(trg)="s13"> ភាសា​បារាំង
(src)="s14"> Þýsku
(trg)="s14"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់
(src)="s15"> Ítölsku
(trg)="s15"> ភាសា​អ៊ីតាលី
(src)="s16"> & Japönsku
(trg)="s16"> ភាសា​ជប៉ុន
(src)="s17"> & Kóresku
(trg)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(src)="s18"> & Norsku
(trg)="s18"> ភាសា​ន័រវែស
(src)="s19"> & Portúgölsku
(trg)="s19"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​
(src)="s20"> & Rússnesku
(trg)="s20"> ភាសា​រុស្សី
(src)="s21"> & Spönsku
(trg)="s21"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> ភាសា​ថៃ
(src)="s23"> & Ensku
(trg)="s23"> ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s24"> Kínversku ( einfaldaða ) í ensku
(trg)="s24"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s25"> Kínversku ( hefðbundna ) í ensku
(trg)="s25"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ ) ទៅជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s26"> & Japönsku í ensku
(trg)="s26"> ភាសា​ជប៉ុន​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s27"> & Kóreönsku í ensku
(trg)="s27"> ភាសា​កូរ៉េ​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s28"> & Rússnesku í ensku
(trg)="s28"> ភាសា​រុស្សី​ទៅ​ជា​អង់គ្លេស
(src)="s29"> Get ekki þýtt
(trg)="s29"> មិន​អាច​បក​ប្រែ​ប្រភព
(src)="s30"> Aðeins er hægt að þýða vefsíður með þessu íforiti .
(trg)="s30"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ & # 160 ; ។
(src)="s31"> Aðeins er hægt að þýða heilar vefsíður með þessu íforiti .
(trg)="s31"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ពេញលេញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​សម្រាប់​គូ​ភាសា​នេះ & # 160 ; ។
(src)="s32"> Þýðingavilla
(trg)="s32"> កំហុស​​​​​បកប្រែ
(src)="s33"> Gölluð slóð ( URL )
(trg)="s33"> URL វិរូប
(src)="s34"> Slóðin sem þú gafst upp er ekki gild , leiðréttu og reyndu aftur .
(trg)="s34"> URL ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ & # 160 ; ។ សូម​កែ​វា​ និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត & # 160 ; ។
(src)="s35"> Áhöld
(trg)="s35"> ឧបករណ៍
(src)="s36"> Auka tækjastikaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋ​​EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> ra@ ra. is
(trg)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, ​​evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info

# is/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Hrun
(trg)="s1"> គាំង
(src)="s2"> Allar síður af þessu hruni
(trg)="s2"> គ្រប់​ទំព័រ​នៃ​ការ​គាំង​នេះ​
(src)="s3"> Engin björguð hrun
(trg)="s3"> គ្មាន​ការ​គាំង​ដែល​អាច​យក​បាន​វិញ
(src)="s4"> Hreinsa hrunlista
(trg)="s4"> ជម្រះ​បញ្ជី​គាំង​​
(src)="s5"> Áhöld
(trg)="s5"> ឧបករណ៍
(src)="s6"> Auka tækjaslá
(trg)="s6"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម

# is/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# km/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> បង្ហាញ​ធាតុ html ដែល​អាចទប់ស្កាត់​​បាន​ទាំងអស់Name
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> រូប​តំណាង​មតិ​ព័ត៌មាន KonquerorComment
(src)="s4"> Name
(trg)="s4"> បង្ហាញ​រូប​តំណាង​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព ប្រសិន​បើ​​ទំព័រ​មាន​មតិ​ព័ត៌មានName
(src)="s5"> Bæta straum við AkregatorComment
(trg)="s5"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ AkregatorComment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ដែលបាន​ជ្រើស​ទៅ AkregatorName