Untitled Document

# id/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# xh/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz

(src)="s1"> Penjadwal TugasComment
(trg)="s1"> Umcwangcisi WomsebenziComment

(src)="s2"> Atur dan jadwal tugasName
(trg)="s2"> Name

(src)="s3"> KDatGenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName

(src)="s4"> Alat back- up TapeComment
(trg)="s4"> Isixhobo Sokuncedisa IteyipuComment

(src)="s5"> Atur Pengaturan JaringanName
(trg)="s5"> Izicwangciso zombalaName

(src)="s6"> Pengaturan jaringanComment
(trg)="s6"> Gcina kwakhona izicwangciso zoMxubiComment

(src)="s7"> Atur Pengaturan TCP/ IPName
(trg)="s7"> Qwalasela izicwangciso zendawo yokugcina aphaName

(src)="s8"> KNetworkConfGenericName
(trg)="s8"> Umsebenzi womnathaGenericName

(src)="s9"> Atur Pengaturan TCP/ IPName
(trg)="s9"> Qwalasela ulawulo oluphakathiName

(src)="s11"> Alat pembaca Catatan sistemGenericName
(trg)="s11"> Name=Umboniseli Wendlela Esetyenziswayo ye Log

(src)="s12"> Pembaca catatan sistemName
(trg)="s12"> Name=Umboniseli Wendlela Esetyenziswayo ye LogName

(src)="s13"> KSysVGenericName
(trg)="s13"> Indlela esestyenziswayoGenericName

(src)="s14"> Penyunting SysV- InitComment
(trg)="s14"> SysV- Umhleli we InitComment

(src)="s15"> Konfigurasi Init yang tersimpanComment
(trg)="s15"> Uqwalaselo olugciniweyo lwe InitComment

(src)="s16"> Catatan penyunting SysV- InitName
(trg)="s16"> SysV- Init Umhleli wefayile ye logName

(src)="s17"> KUserGenericName
(trg)="s17"> KUserGenericName

(src)="s18"> Pengelola PenggunaName
(trg)="s18"> Umphathi We CalendarName

(src)="s19"> Pengelola Boot ( LILO) Comment
(trg)="s19"> Umphathi wesiNgxobo ( LILO) Comment

(src)="s20"> Atur LILO ( Pengelola boot linux) Name
(trg)="s20"> Qwalalsela LILO ( umphathi we boot ye Linux) Name

(src)="s21"> Statistik RPMName
(trg)="s21"> RPM Stats

(src)="s22"> Pengaturan PrinterComment
(trg)="s22"> Name=Uqwalaselo lobopheleloComment

(src)="s23"> Atur Printer lokal ataupun remote
(trg)="s23"> Izicwangciso zombalaName

# id/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz

(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> GenericName

(src)="s2"> Manajer BerkasComment
(trg)="s2"> Umphathi WefayileName

(src)="s3"> Tampilan DolphinName
(trg)="s3"> Fumana IndawanaName

(src)="s4"> IkonName
(trg)="s4"> Imphawu zemmifanekisoName

(src)="s5"> DetailName
(trg)="s5"> Name

(src)="s6"> KolomName
(trg)="s6"> ImibalaName

(src)="s7"> Dolphin UmumComment
(trg)="s7"> Fumana IndawanaComment

(src)="s8"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan Dolphin umum. Name|Random file browsing settings .
(trg)="s8"> Name|Random file browsing settings .

(src)="s9"> UmumName
(trg)="s9"> EsemthethweniName

(src)="s10"> Atur pengaturan manajer berkas umumName
(trg)="s10"> Qwalasela izicwangciso ze web yendawo yokugcina efihlakeleyoName

(src)="s11"> Navigasi DolphinComment
(trg)="s11"> Fumana IndawanaComment

(src)="s12"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi navigasi Dolphin. Name
(trg)="s12"> Name

(src)="s13"> NavigasiComment
(trg)="s13"> Iqela lenjongo YolawuloComment

(src)="s14"> Atur navigasi manajer berkasName
(trg)="s14"> Qwalasela izicwangciso ze web yendawo yokugcina efihlakeleyoName

(src)="s15"> Layanan DolphinName
(trg)="s15"> Fumana IndawanaName

(src)="s16"> LayananComment
(trg)="s16"> IinkonzoComment

(src)="s17"> Atur layanan manajer berkasName
(trg)="s17"> Qwalasela izicwangciso ze web yendawo yokugcina efihlakeleyoName

(src)="s18"> Mode Tampilan DolphinComment
(trg)="s18"> Fumana IndawanaComment

(src)="s19"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi mode tampilan Dolphin. Name
(trg)="s19"> Name

(src)="s20"> Mode TampilanComment
(trg)="s20"> KNewsComment

(src)="s21"> Atur mode tampilan manajer berkasName
(trg)="s21"> Qwalasela izicwangciso ze web yendawo yokugcina efihlakeleyoName

(src)="s22"> danComment
(trg)="s22"> PanComment

(src)="s23"> operator logika danName
(trg)="s23"> Name

(src)="s24"> atauComment
(trg)="s24"> ForteComment

(src)="s25"> operator logika danName
(trg)="s25"> Name

(src)="s26"> tidakComment
(trg)="s26"> GnotskiComment

(src)="s27"> operator logika tidakName
(trg)="s27"> Comment

(src)="s28"> Ekstensi berkasComment
(trg)="s28"> Ulwandiso lweqela lenjongo ethile yomntwana. Comment

(src)="s29"> sebagai contoh txtName
(trg)="s29"> Name

(src)="s30"> PeringkatComment
(trg)="s30"> aKtion! Comment

(src)="s31"> 1 sampai 10 , misalnya > =7GenericName
(trg)="s31"> GenericName

(src)="s32"> Gunakan < , < = , : , > = dan > . Name
(trg)="s32"> Name

(src)="s33"> TagName
(trg)="s33"> Name

(src)="s35"> JudulName
(trg)="s35"> ickleName

(src)="s36"> Ukuran berkasComment
(trg)="s36"> Indlela esestyenziswayoComment

(src)="s37"> dalam bita , misalnya > 1000Name
(trg)="s37"> Name

(src)="s38"> Ukuran isiComment
(trg)="s38"> UfundisoComment

(src)="s39"> dalam bitaName
(trg)="s39"> KWriteName

(src)="s40"> Terakhir dimodifikasiComment
(trg)="s40"> Comment

(src)="s41"> misalnya > 1999- 10- 10Name
(trg)="s41"> Name

(src)="s42"> SubversionComment
(trg)="s42"> Comment

(src)="s43"> Plugin Kontrol Versi untuk Tampilan BerkasName
(trg)="s43"> Name

(src)="s44"> Qt AssistantGenericName
(trg)="s44"> Qt UmncediGenericName

(src)="s45"> Peramban BerkasGenericName
(trg)="s45"> Umkhangeli Wencwadi ZoxwebhuGenericName

(src)="s46"> Pengawakutu Tampilan DataName
(trg)="s46"> Umbonisi we Data ye DebuggerName

(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName

(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Umyili we QtComment

(src)="s49"> Desainer AntarmukaName
(trg)="s49"> Umyili WezojongonganoName

(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName

(src)="s51"> Penyunting DialogName
(trg)="s51"> Umhleli Wencoko yababiniName

(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> Ucimo lwelanga okanye inyangaGenericName

(src)="s53"> IDE EclipseName
(trg)="s53"> IDE ye JavaName

(src)="s54"> FormDesignerGenericName
(trg)="s54"> FormDesignerGenericName

(src)="s55"> IDE JavaName
(trg)="s55"> IDE ye JavaName

(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName

(src)="s57"> Perangkat Alat J2MEName
(trg)="s57"> J2ME Ibhokisi yesixhoboName

(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName

(src)="s59"> Qt LinguistGenericName
(trg)="s59"> Usolwimi we QtGenericName

(src)="s60"> Alat TerjemahanGenericName
(trg)="s60"> Isixhobo Soguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimiGenericName

(src)="s61"> Emulator Palm/ NirkabelName
(trg)="s61"> Palm/ Wireless EmulatorName

(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName

(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName

(src)="s64"> Pemodelan LayarName
(trg)="s64"> Scene ModelerName

(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName

(src)="s66"> Penyunting TeksName
(trg)="s66"> Umhleli WombhaloName

(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> gEditName

(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName

(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName

(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> NanoName

(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> NeditName

(src)="s72"> PicoName
(trg)="s72"> PicoName

(src)="s73"> Penyunting XName
(trg)="s73"> Umhleli we XName

(src)="s74"> X EmacsName
(trg)="s74"> X EmacsName

(src)="s75"> Alephone - Tanpa OpenGLComment
(trg)="s75"> Alephone - Akukho OpenGLComment

(src)="s76"> Versi open source dari Marathon Infinity untuk SDL yang menonaktifkan OpenGLName
(trg)="s76"> Uguqulelo lwe open source lwe Marathon Infinity lwe SDL ene Open GL ekhubaziweyoName

(src)="s77"> AlephoneComment
(trg)="s77"> AlephoneComment

(src)="s78"> Versi open source dari Marathon Infinity untuk SDLName
(trg)="s78"> Uguqulelo lwe open source lwe Marathon Infinity ye SDLName

(src)="s79"> BatallionGenericName
(trg)="s79"> BatallionGenericName