Untitled Document

# id/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# vi/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz

(src)="s1"> Penjadwal TugasComment
(trg)="s1"> Bộ lập lịch công việcComment

(src)="s2"> Atur dan jadwal tugasName
(trg)="s2"> Name

(src)="s3"> KDatGenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName

(src)="s4"> Alat back- up TapeComment
(trg)="s4"> Công cụ sao lưu băngComment

(src)="s5"> Atur Pengaturan JaringanName
(trg)="s5"> Cấu hình thiết lập mạngName

(src)="s6"> Pengaturan jaringanComment
(trg)="s6"> Thiết lập mạngComment

(src)="s7"> Atur Pengaturan TCP/ IPName
(trg)="s7"> Cấu hình thiết lập TCP/ IPName

(src)="s8"> KNetworkConfGenericName
(trg)="s8"> KNetworkConfGenericName

(src)="s9"> Atur Pengaturan TCP/ IPName
(trg)="s9"> Cấu hình thiết lập TCP/ IPName

(src)="s10"> KSystemLogComment
(trg)="s10"> Comment

(src)="s11"> Alat pembaca Catatan sistemGenericName
(trg)="s11"> GenericName

(src)="s12"> Pembaca catatan sistemName
(trg)="s12"> Name

(src)="s13"> KSysVGenericName
(trg)="s13"> KSysVGenericName

(src)="s14"> Penyunting SysV- InitComment
(trg)="s14"> SysV- Bộ sửa InitComment

(src)="s15"> Konfigurasi Init yang tersimpanComment
(trg)="s15"> Cấu hình Init đã lưuComment

(src)="s16"> Catatan penyunting SysV- InitName
(trg)="s16"> Tập tin ghi lưu bộ sửa SysV- InitName

(src)="s17"> KUserGenericName
(trg)="s17"> KUserGenericName

(src)="s18"> Pengelola PenggunaName
(trg)="s18"> Bộ quản lý người dùngName

(src)="s19"> Pengelola Boot ( LILO) Comment
(trg)="s19"> Bộ quản lý khởi động ( LILO) Comment

(src)="s20"> Atur LILO ( Pengelola boot linux) Name
(trg)="s20"> Cấu hình LILO ( bộ quản lý khởi động Linux) Name

(src)="s21"> Statistik RPMName
(trg)="s21"> Thống kê RPMComment

(src)="s22"> Pengaturan PrinterComment
(trg)="s22"> Cấu hình Init đã lưuComment

(src)="s23"> Atur Printer lokal ataupun remote
(trg)="s23"> Cấu hình thiết lập mạngName

# id/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# vi/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz

(src)="s1"> Berkas yang lebih tua bernama ' % 1 ' telah ada .
(trg)="s1"> Đã có sẵn một tập tin cũ tên « % 1 » .

(src)="s2"> Berkas yang mirip bernama ' % 1 ' telah ada .
(trg)="s2"> Một tập tin tương tự tên « % 1 » đã có .

(src)="s3"> Berkas yang lebih baru bernama ' % 1 ' telah ada .
(trg)="s3"> Một tập tin mới hơn tên « % 1 » đã có .

(src)="s4"> Berkas Sumber
(trg)="s4"> Tập tin nguồn

(src)="s5"> Berkas Yang Telah Ada
(trg)="s5"> Tập tin tồn tại

(src)="s6"> Apakah anda ingin mengganti berkas yang telah ada dengan berkas baru yang ada di sebelah kanan ?
(trg)="s6"> Bạn có muốn thay thế tập tin tồn tại bằng điều bên phải không ?

(src)="s7"> Berkas audio ini tidak disimpan di host lokal . Klik di label ini untuk memuatnya .
(trg)="s7"> Tập tin âm thanh này không được cất giữ trên máy cục bộ . Nhấn vào nhãn này để nạp nó .

(src)="s8"> Tak dapat memuat berkas audio
(trg)="s8"> Không thể nạp tập tin âm thanh

(src)="s9"> Artis : % 1
(trg)="s9"> Nghệ sĩ : % 1

(src)="s10"> Judul : % 1
(trg)="s10"> Tựa : % 1

(src)="s11"> Komentar : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> Chú thích : % 1 Bitrate : 160 kbits/ s

(src)="s12"> Bitrasi : % 1 % 2
(trg)="s12"> Tỷ lệ bit : % 1 % 2

(src)="s13"> Kecepatan contoh : % 1 % 2
(trg)="s13"> Tỷ lệ lấy mẫu : % 1 % 2

(src)="s14"> Panjang :
(trg)="s14"> Dài :

# id/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# vi/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz

(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName

(src)="s2"> Manajer BerkasComment
(trg)="s2"> Bộ quản lý tập tinName

(src)="s3"> Tampilan DolphinName
(trg)="s3"> DolphinName

(src)="s4"> IkonName
(trg)="s4"> Biểu tượngName

(src)="s5"> DetailName
(trg)="s5"> Name

(src)="s6"> KolomName
(trg)="s6"> Màu sắcName

(src)="s7"> Dolphin UmumComment
(trg)="s7"> DolphinComment

(src)="s8"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan Dolphin umum. Name|Random file browsing settings .
(trg)="s8"> Name

(src)="s9"> UmumName
(trg)="s9"> ChungName

(src)="s10"> Atur pengaturan manajer berkas umumName
(trg)="s10"> Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạngName

(src)="s11"> Navigasi DolphinComment
(trg)="s11"> DolphinComment

(src)="s12"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi navigasi Dolphin. Name
(trg)="s12"> Name

(src)="s13"> NavigasiComment
(trg)="s13"> Bảng điều khiển duyệt quaComment

(src)="s14"> Atur navigasi manajer berkasName
(trg)="s14"> Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạngName

(src)="s15"> Layanan DolphinName
(trg)="s15"> DolphinName

(src)="s16"> LayananComment
(trg)="s16"> Dịch vụComment

(src)="s17"> Atur layanan manajer berkasName
(trg)="s17"> Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạngName

(src)="s18"> Mode Tampilan DolphinComment
(trg)="s18"> DolphinComment

(src)="s19"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi mode tampilan Dolphin. Name
(trg)="s19"> Name

(src)="s20"> Mode TampilanComment
(trg)="s20"> Tin tức KComment

(src)="s21"> Atur mode tampilan manajer berkasName
(trg)="s21"> Cấu hình thiết lập bộ nhớ tạm cho duyệt mạngName

(src)="s22"> danComment
(trg)="s22"> PanComment

(src)="s23"> operator logika danName
(trg)="s23"> Name

(src)="s24"> atauComment
(trg)="s24"> ForteComment

(src)="s25"> operator logika danName
(trg)="s25"> Name

(src)="s26"> tidakComment
(trg)="s26"> GnotskiComment

(src)="s27"> operator logika tidakName
(trg)="s27"> Comment

(src)="s28"> Ekstensi berkasComment
(trg)="s28"> Phần mở rộng cung cấp bảng điều khiển conComment

(src)="s29"> sebagai contoh txtName
(trg)="s29"> Name

(src)="s30"> PeringkatComment
(trg)="s30"> RatpoisonComment

(src)="s31"> 1 sampai 10 , misalnya > =7GenericName
(trg)="s31"> GenericName

(src)="s32"> Gunakan < , < = , : , > = dan > . Name
(trg)="s32"> Name

(src)="s33"> TagName
(trg)="s33"> Name

(src)="s35"> JudulName
(trg)="s35"> Xếp ngóiName

(src)="s36"> Ukuran berkasComment
(trg)="s36"> Hệ thốngComment

(src)="s37"> dalam bita , misalnya > 1000Name
(trg)="s37"> Name

(src)="s38"> Ukuran isiComment
(trg)="s38"> Học vuiName

(src)="s39"> dalam bitaName
(trg)="s39"> Thử KWinName

(src)="s40"> Terakhir dimodifikasiComment
(trg)="s40"> Comment

(src)="s41"> misalnya > 1999- 10- 10Name
(trg)="s41"> Name

(src)="s42"> SubversionComment
(trg)="s42"> Comment

(src)="s43"> Plugin Kontrol Versi untuk Tampilan BerkasName
(trg)="s43"> Name

(src)="s44"> Qt AssistantGenericName
(trg)="s44"> Trợ lý QtGenericName

(src)="s45"> Peramban BerkasGenericName
(trg)="s45"> Bộ duyệt tài liệuGenericName

(src)="s46"> Pengawakutu Tampilan DataName
(trg)="s46"> Bộ gỡ lỗi hiển thị dữ liệuName

(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName

(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Trình thiết kế QtComment

(src)="s49"> Desainer AntarmukaName
(trg)="s49"> Bộ thiết kế giao diệnName

(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName

(src)="s51"> Penyunting DialogName
(trg)="s51"> Bộ sửa hộp thoạiName

(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName

(src)="s53"> IDE EclipseName
(trg)="s53"> Môi trường phát triển tích hợp EclipseName

(src)="s54"> FormDesignerGenericName
(trg)="s54"> Thiết kế biểu mẫuGenericName

(src)="s55"> IDE JavaName
(trg)="s55"> Môi trường phát triển tích hợp JavaName

(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName

(src)="s57"> Perangkat Alat J2MEName
(trg)="s57"> Bộ công cụ J2MEName

(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName

(src)="s59"> Qt LinguistGenericName
(trg)="s59"> Qt LinguistGenericName

(src)="s60"> Alat TerjemahanGenericName
(trg)="s60"> Công cụ dịchGenericName

(src)="s61"> Emulator Palm/ NirkabelName
(trg)="s61"> Mô phỏng vô tuyến/ PalmName

(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName

(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName

(src)="s64"> Pemodelan LayarName
(trg)="s64"> Bộ tạo mẫu cảnhName