# id/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# km/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz

(src)="s1"> Penjadwal TugasComment
(trg)="s1"> កម្មវិធី​កំណត់​ពេល​ភារកិច្ចComment
(src)="s2"> Atur dan jadwal tugasName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> KDatGenericName
(trg)="s3"> GenericName
(src)="s4"> Alat back- up TapeComment
(trg)="s4"> Comment
(src)="s5"> Atur Pengaturan JaringanName
(trg)="s5"> Name
(src)="s6"> Pengaturan jaringanComment
(trg)="s6"> ការកំណត់​បណ្ដាញComment
(src)="s7"> Atur Pengaturan TCP/ IPName
(trg)="s7"> Name
(src)="s8"> KNetworkConfGenericName
(trg)="s8"> GenericName
(src)="s9"> Atur Pengaturan TCP/ IPName
(trg)="s9"> Name
(src)="s10"> KSystemLogComment
(trg)="s10"> Comment
(src)="s11"> Alat pembaca Catatan sistemGenericName
(trg)="s11"> GenericName
(src)="s12"> Pembaca catatan sistemName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> KSysVGenericName
(trg)="s13"> GenericName
(src)="s14"> Penyunting SysV- InitComment
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> Konfigurasi Init yang tersimpanComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Catatan penyunting SysV- InitName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> KUserGenericName
(trg)="s17"> GenericName
(src)="s18"> Pengelola PenggunaName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Pengelola Boot ( LILO) Comment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Atur LILO ( Pengelola boot linux) Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Statistik RPMName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Pengaturan PrinterComment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Atur Printer lokal ataupun remote
(trg)="s23"> Name

# id/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# km/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz

(src)="s1"> Berkas yang lebih tua bernama ' % 1 ' telah ada .
(trg)="s1"> មាន​ឯកសារ​ចាស់​ដែល​មាន​ឈ្មោះ ' % 1 ' ​រួច​ហើយ & # 160 ; ។
(src)="s2"> Berkas yang mirip bernama ' % 1 ' telah ada .
(trg)="s2"> មាន​ឯកសារ​ដូច​គ្នា​ដែល​មាន​ឈ្មោះ ' % 1 ' ​រួច​ហើយ & # 160 ; ។
(src)="s3"> Berkas yang lebih baru bernama ' % 1 ' telah ada .
(trg)="s3"> មាន​ឯកសារ​ថ្មី​​​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ ' % 1 ' ​រួច​ហើយ & # 160 ; ។
(src)="s4"> Berkas Sumber
(trg)="s4"> ឯកសា​ប្រភព
(src)="s5"> Berkas Yang Telah Ada
(trg)="s5"> មាន​ឯកសារ​រួចហើយ
(src)="s6"> Apakah anda ingin mengganti berkas yang telah ada dengan berkas baru yang ada di sebelah kanan ?
(trg)="s6"> តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ដោយ​ឯកសារ​មួយ​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ឬ & # 160 ; ?
(src)="s7"> Berkas audio ini tidak disimpan di host lokal . Klik di label ini untuk memuatnya .
(trg)="s7"> ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​នេះ​​មិន​​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ ​​លើ​ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋានទេ & # 160 ; ។ ​ ចុចលើ​​ស្លាក​នេះ​ដើម្បី​ផ្ទុក​វា & # 160 ; ។
(src)="s8"> Tak dapat memuat berkas audio
(trg)="s8"> មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​បាន​ទេ
(src)="s9"> Artis : % 1
(trg)="s9"> សិល្បករ & # 160 ; ៖ % 1
(src)="s10"> Judul : % 1
(trg)="s10"> ចំណង​ជើង & # 160 ; ៖ % 1
(src)="s11"> Komentar : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> មតិ​យោបល់ & # 160 ; ៖ % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(src)="s12"> Bitrasi : % 1 % 2
(trg)="s12"> អត្រា​ប៊ីត & # 160 ; ៖ % 1 % 2
(src)="s13"> Kecepatan contoh : % 1 % 2
(trg)="s13"> អត្រា​គំរូ​ & # 160 ; ៖ % 1 % 2
(src)="s14"> Panjang :
(trg)="s14"> ប្រវែង & # 160 ; ៖

# id/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# km/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz

(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName
(src)="s2"> Manajer BerkasComment
(trg)="s2"> កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ Comment
(src)="s3"> Tampilan DolphinName
(trg)="s3"> ទិដ្ឋភាព DolphinName
(src)="s4"> IkonName
(trg)="s4"> រូប​តំណាងName
(src)="s5"> DetailName
(trg)="s5"> សេចក្ដី​លម្អិត Name
(src)="s6"> KolomName
(trg)="s6"> ជួរឈរName
(src)="s7"> Dolphin UmumComment
(trg)="s7"> ភាព​ទូទៅ​របស់​ឌូហ្វីនComment
(src)="s8"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan Dolphin umum. Name|Random file browsing settings .
(trg)="s8"> សេវា​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​កំណត់​របស់ Dolphin ទូទៅ & # 160 ; ។ Name|Random file browsing settings .
(src)="s9"> UmumName
(trg)="s9"> ទូទៅName
(src)="s10"> Atur pengaturan manajer berkas umumName
(trg)="s10"> កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​កំណត់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារName
(src)="s11"> Navigasi DolphinComment
(trg)="s11"> ការ​រុករក​របស់ DolphinComment
(src)="s12"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi navigasi Dolphin. Name
(trg)="s12"> សេវា​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កា​ររុករក​​របស់ Dolphin & # 160 ; ។ Name
(src)="s13"> NavigasiComment
(trg)="s13"> ការ​​​​រុករកComment
(src)="s14"> Atur navigasi manajer berkasName
(trg)="s14"> កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធការ​រុករក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារName
(src)="s15"> Layanan DolphinName
(trg)="s15"> សេវា​ DolphinName
(src)="s16"> LayananComment
(trg)="s16"> សេវាComment
(src)="s17"> Atur layanan manajer berkasName
(trg)="s17"> កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សេវា​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារName
(src)="s18"> Mode Tampilan DolphinComment
(trg)="s18"> របៀប​មើល DolphinComment
(src)="s19"> Layanan ini memungkinkan konfigurasi mode tampilan Dolphin. Name
(trg)="s19"> សេវា​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​របៀប​មើល​របស់ Dolphin & # 160 ; ។ Name
(src)="s20"> Mode TampilanComment
(trg)="s20"> របៀប​មើលComment
(src)="s21"> Atur mode tampilan manajer berkasName
(trg)="s21"> កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របៀប​មើល​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារName
(src)="s22"> danComment
(trg)="s22"> និងComment
(src)="s23"> operator logika danName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> atauComment
(trg)="s24"> ឬComment
(src)="s25"> operator logika danName
(trg)="s25"> សញ្ញាប្រមាណវិធី​ឡូសីក orName
(src)="s26"> tidakComment
(trg)="s26"> Comment
(src)="s27"> operator logika tidakName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Ekstensi berkasComment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> sebagai contoh txtName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> PeringkatComment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> 1 sampai 10 , misalnya > =7GenericName
(trg)="s31"> GenericName
(src)="s32"> Gunakan < , < = , : , > = dan > . Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> TagName
(trg)="s33"> Name
(src)="s35"> JudulName
(trg)="s35"> Name
(src)="s36"> Ukuran berkasComment
(trg)="s36"> Comment
(src)="s37"> dalam bita , misalnya > 1000Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Ukuran isiComment
(trg)="s38"> Comment
(src)="s39"> dalam bitaName
(trg)="s39"> គិត​ជា​បៃName
(src)="s40"> Terakhir dimodifikasiComment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> misalnya > 1999- 10- 10Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> SubversionComment
(trg)="s42"> SubversionComment
(src)="s43"> Plugin Kontrol Versi untuk Tampilan BerkasName
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> Qt AssistantGenericName
(trg)="s44"> អ្នក​ជំនួយការ QtGenericName
(src)="s45"> Peramban BerkasGenericName
(trg)="s45"> កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារGenericName
(src)="s46"> Pengawakutu Tampilan DataName
(trg)="s46"> កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​បង្ហាញ​ទិន្នន័យName
(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName
(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Qt DesignerComment
(src)="s49"> Desainer AntarmukaName
(trg)="s49"> កម្មវិធី​រចនា​ចំណុច​ប្រទាក់Name
(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(src)="s51"> Penyunting DialogName
(trg)="s51"> កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់Name
(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> EclipseGenericName
(src)="s53"> IDE EclipseName
(trg)="s53"> Eclipse IDEName
(src)="s54"> FormDesignerGenericName
(trg)="s54"> កម្មវិធី​រចនា​សំណុំ​បែបបទGenericName
(src)="s55"> IDE JavaName
(trg)="s55"> Java IDEName
(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName
(src)="s57"> Perangkat Alat J2MEName
(trg)="s57"> ប្រអប់​ឧបករណ៍ J2MEName
(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName
(src)="s59"> Qt LinguistGenericName
(trg)="s59"> ភាសា​វិទូ QtGenericName
(src)="s60"> Alat TerjemahanGenericName
(trg)="s60"> កម្មវិធី​បកប្រែGenericName
(src)="s61"> Emulator Palm/ NirkabelName
(trg)="s61"> កម្មវិធី​ត្រាប់តាម Palm/ WirelessName
(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName
(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName
(src)="s64"> Pemodelan LayarName
(trg)="s64"> កម្មវិធី​ធ្វើ​គំរូ​រូបភាពName