# hy/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# zh_HK/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> 工作排程器Comment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> KDatGenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName
(src)="s4"> Comment
(trg)="s4"> 磁帶備份工具Comment
(src)="s5"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(trg)="s5"> 設定網絡設置Name
(src)="s6"> Ցանցային պարամետրերComment
(trg)="s6"> 網絡設置Comment
(src)="s7"> Կարգավորել TCP/ IP պարամետրերըName
(trg)="s7"> 設定 TCP/ IP 設置Name
(src)="s8"> KNetworkConfGenericName
(trg)="s8"> KNetworkConfGenericName
(src)="s9"> Կարգավորել TCP/ IP ՊարամետրերըName
(trg)="s9"> 設定 TCP/ IP 設置Name
(src)="s11"> GenericName
(trg)="s11"> Name=系統紀錄檔檢視器
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name=系統紀錄檔檢視器Name
(src)="s13"> KSysVGenericName
(trg)="s13"> KSysVGenericName
(src)="s14"> SysV- Init խմբագրիչComment
(trg)="s14"> SysV- Init 編輯器Comment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> 已儲存 Init 設定Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> SysV- Init 編輯器記錄檔案Name
(src)="s17"> KUserGenericName
(trg)="s17"> KUserGenericName
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> 用戶管理員Name
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> 開機管理員（ LILO） Comment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> 設定 LILO ( Linux 的開機管理員) Name
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> RPM 統計
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Name=設定 BindComment
(src)="s23"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(trg)="s23"> 設定網絡設置Name
(src)="s24"> KPackageName
(trg)="s24"> KPackageGenericName
(src)="s25"> KCron
(trg)="s26"> KCronKeywords
# hy/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
# zh_HK/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
(src)="s1"> Հիմնական
(trg)="s1"> 一般
(src)="s2"> Անուն
(trg)="s2"> 名稱
(src)="s3"> Տարբերակ
(trg)="s3"> 版本
(src)="s6"> Խումբ
(trg)="s6"> 群組
(src)="s7"> Չափ
(trg)="s7"> 大小
(src)="s9"> Փաթեթ
(trg)="s9"> 包裝者
# hy/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# zh_HK/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> Name|standard desktop component
(trg)="s1"> 附有 DCOP 介面的即時通訊軟件Name
(src)="s2"> Comment
(trg)="s2"> 即時通訊軟件Comment
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> 即時通訊軟件可以讓用戶和別的用戶或羣組通訊。 Comment
(src)="s4"> Name|standard desktop component
(trg)="s4"> 附有 DCOP 介面的文字朗讀工具Name
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> 嵌入式文字編輯器Comment
(src)="s6"> Comment
(trg)="s6"> 文字編輯服務為各種程式提供一個檢視和編輯文字的介面。 任何提供文字編輯功能的 KDE 程式都應該使用這項服務。 Comment
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> 可嵌入的文字編輯器元件 ( Doc/ View 分開) Name
(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> 文字編輯器插入檔案外掛程式Comment
(src)="s9"> Name
(trg)="s9"> KTextEditor 外掛程式Name
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> 嵌入式進階文字編輯器Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> 外部Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Comment
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> TeX 檔案Comment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> 在游標處插入任意的檔案Comment
(src)="s19"> Տվյալների գործիքներComment
(trg)="s19"> KDE 資料工具Comment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> 如果有安裝的話， 啟用像同義字字典和拼字檢查等的文字工具Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Ժամ և ԱմսաթիվComment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> Մտցրեք ընթացիք Ժամը և ԱմսաթիվըName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> 阿發爾Name
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> 阿布哈西亞語Name
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> 阿維斯陀語Name
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> 南非荷蘭語Name
(src)="s30"> Name
(trg)="s30"> 衣索比亞官方語Name
(src)="s31"> ԱրաբերենName
(trg)="s31"> 阿拉伯語Name
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> 阿薩姆語Name
(src)="s33"> ԵստոներենName
(trg)="s33"> 阿維斯陀語Name
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> 愛瑪拉語Name
(src)="s35"> ԱդրբեջաներենName
(trg)="s35"> 亞塞拜彊語Name
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Bashkir語Name
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> 白俄羅斯語Name
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> 白俄羅斯語Name
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> 保加利亞語Name
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> 比哈爾語Name
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Bislama語Name
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> 孟加拉語Name
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> 孟加拉語Name
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> 藏語Name
(src)="s45"> Name
(trg)="s45"> 不列塔尼語Name
(src)="s46"> Name
(trg)="s46"> 波斯尼亞語Name
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> 嘉泰羅尼亞語Name
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Name
(trg)="s49"> Chechen語Name
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> 查摩洛語Name
(src)="s51"> Name
(trg)="s51"> 科西嘉語Name
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Name
(trg)="s53"> 捷克語Name
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> Name
(trg)="s55"> 教堂斯拉夫語Name
(src)="s56"> Name
(trg)="s56"> 楚瓦士語Name
(src)="s57"> Name
(trg)="s57"> 威爾斯語Name
(src)="s58"> Name
(trg)="s58"> 丹麥語Name
(src)="s59"> ԳերմաներենName
(trg)="s59"> 德語Name
(src)="s60"> Name
(trg)="s60"> 塞爾維亞語Name
(src)="s61"> Name
(trg)="s61"> Dzongkha語Name
(src)="s62"> ՀուներենName
(trg)="s62"> 希臘語Name
(src)="s63"> ԱնգլերենName
(trg)="s63"> 英語Name
(src)="s64"> Բրիտանական ԱնգլերենName
(trg)="s64"> 英式英語Name
(src)="s65"> Ամերիկյան ԱնգլերենName
(trg)="s65"> 美式英語Name
(src)="s66"> ԷսպերանտոName
(trg)="s66"> 世界語Name
(src)="s67"> ԻսպաներենName
(trg)="s67"> 西班牙語Name
(src)="s68"> ԵստոներենName
(trg)="s68"> 愛沙尼亞語Name
(src)="s69"> Name
(trg)="s69"> 巴斯克語Name
(src)="s70"> Name
(trg)="s70"> 波斯語Name