# hy/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# wa/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Tiestires CComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> KDatGenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName
(src)="s4"> Comment
(trg)="s4"> Usteye di copeyes di såvrité so bindesComment
(src)="s5"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(trg)="s5"> Chal vos ploz apontyî LILO ( l ' & # 160 ; enondrece Linux) Name
(src)="s6"> Ցանցային պարամետրերComment
(trg)="s6"> Comment
(src)="s7"> Կարգավորել TCP/ IP պարամետրերըName
(trg)="s7"> Chal vos ploz apontyî LILO ( l ' & # 160 ; enondrece Linux) Name
(src)="s8"> KNetworkConfGenericName
(trg)="s8"> KCronGenericName
(src)="s9"> Կարգավորել TCP/ IP ՊարամետրերըName
(trg)="s9"> Name
(src)="s10"> Comment
(trg)="s10"> Comment
(src)="s11"> GenericName
(trg)="s11"> GenericName
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> KSysVGenericName
(trg)="s13"> KUserGenericName
(src)="s14"> SysV- Init խմբագրիչComment
(trg)="s14"> Aspougneu SysV- InitComment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Apontiaedje d ' & # 160 ; enondaedje schapéComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Fitchî djournå di l ' & # 160 ; aspougneu po SysV- InitName
(src)="s17"> KUserGenericName
(trg)="s17"> KUserGenericName
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Manaedjeu d ' uzeusName
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Apontiaedje del enondrece ( LILO) Comment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Chal vos ploz apontyî LILO ( l ' & # 160 ; enondrece Linux) Name
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Sitatistikes RPMComment
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Apontiaedje d ' & # 160 ; enondaedje schapéComment
(src)="s23"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(trg)="s23"> Chal vos ploz apontyî LILO ( l ' & # 160 ; enondrece Linux) Name
(src)="s24"> KPackageName
(trg)="s24"> KPackageGenericName
(src)="s25"> KCron
(trg)="s26"> KCronKeywords

# hy/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
# wa/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz

(src)="s1"> Հիմնական
(trg)="s1"> Djenerå
(src)="s2"> Անուն
(trg)="s2"> No
(src)="s3"> Տարբերակ
(trg)="s3"> Modêye
(src)="s6"> Խումբ
(trg)="s6"> Groupe
(src)="s7"> Չափ
(trg)="s7"> Grandeu
(src)="s9"> Փաթեթ
(trg)="s9"> Fijheu do pacaedje

# hy/messages/kdebase/display.xml.gz
# wa/messages/kdebase/display.xml.gz

(src)="s3"> 3D Պարամետրեր
(trg)="s3"> Tchuzes 3D

# hy/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
# wa/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz

(src)="s3"> Հնարավոր չէ կարդալ պատկերըThe color depth of an image
(trg)="s3"> Dji n ' & # 160 ; a nén savou tcherdjî l ' & # 160 ; imådjeThe color depth of an image
(src)="s4"> Խորություն : % 1 The dimensions of an image
(trg)="s4"> Parfondeur : % 1 The dimensions of an image
(src)="s5"> Չափեր : % 1x% 2
(trg)="s5"> Grandeu : % 1x% 2

# hy/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz
# wa/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz

(src)="s1"> KBlankScreen
(trg)="s1"> Noere waitroûle
(src)="s4"> Գույն: NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> Coleur: NAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s6"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s6"> pablo@ walon. org

# hy/messages/kdebase/kcminit.xml.gz
# wa/messages/kdebase/kcminit.xml.gz

(src)="s1"> % 1 մոդուլը հայտնաբերված չէ
(trg)="s1"> Module % 1 nén trové
(src)="s2"> KCMInit
(trg)="s2"> KCMInit
(src)="s4"> Այն մոդուլների ցուցակը , որոնք աշխատում են սկզբից
(trg)="s4"> Håyner l ' & # 160 ; djivêye des modules ki sont- st enondés a l ' & # 160 ; enondaedje
(src)="s5"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Module d ' & # 160 ; apontiaedje a- z enonderNAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s7"> pablo@ walon. org

# hy/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
# wa/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz

(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Lorint Hendschel , Pablo Saratxaga , Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s2"> laurent. hendschel@ skynet. be , pablo@ walon. org , jean. cayron@ gmail. com
(src)="s5"> Որտեղ տեղադրել
(trg)="s5"> Wice astaler
(src)="s11"> Տպել
(trg)="s11"> Imprimer
(src)="s27"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել : % 1
(trg)="s27"> Estoz seur di voleur disfacer & # 160 ; : % 1
(src)="s28"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել :
(trg)="s28"> Estoz seur di voleur disfacer & # 160 ; :
(src)="s30"> Չեղյալ
(trg)="s30"> Dji rnonce ...
(src)="s32"> Չափ
(trg)="s32"> Grandeu
(src)="s33"> Ամիս ամսաթիվ
(trg)="s33"> Date
(src)="s41"> Ընտանիք
(trg)="s41"> Famile
(src)="s45"> Ֆայլ
(trg)="s45"> Fitchî
(src)="s55"> Ջնջել
(trg)="s55"> Disfacer
(src)="s58"> Տպել ...
(trg)="s58"> Imprimer ...
(src)="s73"> Անվանափոխել ...
(trg)="s73"> Rilomer ...
(src)="s74"> Տպել ...
(trg)="s74"> Ebaguer ...
(src)="s76"> Չեղյալ
(trg)="s76"> Rinoncî
(src)="s81"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել :
(trg)="s81"> Rinoncî & # 160 ; ? Estoz seur di voleur rinoncî & # 160 ; ?
(src)="s84"> Տեղադրում
(trg)="s84"> Astalaedje
(src)="s115"> Գործիքներ
(trg)="s115"> Usteyes
(src)="s120"> Ավելացնել ...
(trg)="s120"> Radjouter ...
(src)="s152"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(trg)="s152"> Tapez on noû tecse s ' & # 160 ; i vs plait & # 160 ; :
(src)="s199"> First letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(trg)="s199"> Nén cnoxhouFirst letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(src)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(trg)="s200"> AaAll letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(src)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(trg)="s202"> Nou caractere di trové. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(src)="s203"> All of the letters of the alphabet , uppercase
(trg)="s203"> Mi trûte a les balzins , co mî ki l ' grijhe cawe di m ' pôve fayé vexhåd! All of the letters of the alphabet , uppercase
(src)="s204"> All of the letters of the alphabet , lowercase
(trg)="s204"> ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÅÇÉÈÎÔÛAll of the letters of the alphabet , lowercase
(src)="s205"> Numbers and characters
(trg)="s205"> abcdefghijklmnopqrstuvwxyz åçéèîôûNumbers and characters
(src)="s454"> Հնարավոր չէ ջնջել : % 1
(trg)="s457"> Dji n ' sai disfacer : % 1
(src)="s457"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(trg)="s466"> S ' & # 160 ; i vs plait dinez on novea no pol groupe :
(src)="s459"> Ջնջել ...
(trg)="s523"> Disfacer ...

# hy/messages/kdebase/khotnewstuff.xml.gz
# wa/messages/kdebase/khotnewstuff.xml.gz

(src)="s1"> KHotNewStuff
(trg)="s1"> KHotNewStuff
(src)="s4"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> No do fitchî a eberweterNAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s6"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s6"> jean. cayron@ gmail. com

# hy/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
# wa/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz

(src)="s1"> Հնարավոր չէ գտնել Perl ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
(trg)="s1"> Dji n ' & # 160 ; sai trover li programe « perl » so voste éndjole , i vos l ' & # 160 ; fåt astaler .
(src)="s2"> Հնարավոր չէ գտնել Finger ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
(trg)="s2"> Dji n ' sai trover li programe « finger » so voste éndjole , i vos l ' fåt astaler .

# hy/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
# wa/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz

(src)="s1"> Կապի հաստատում ...
(trg)="s1"> Raloyaedje ...
(src)="s5"> Կապը խզված է։ NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Disraloyî. NAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS

# hy/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz
# wa/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz

(src)="s1"> Դուք ուզում ե՞ ք կրկնել ։
(trg)="s1"> Voloz vs rissayî ?
(src)="s3"> Կրկնել
(trg)="s3"> Rissayî

# hy/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz
# wa/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz

(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s2"> jean. cayron@ gmail. com
(src)="s3"> ստեղծեք մեթոդ , որը կվերադարձնի 0
(trg)="s3"> ahiver metôde a rtourné 0

# hy/messages/kdebase/plasma_applet_clock.xml.gz
# wa/messages/kdebase/plasma_applet_clock.xml.gz

(src)="s1"> Հայտնվել
(trg)="s1"> Rivnance
(src)="s2"> Ցույց տալ վայրկյանները
(trg)="s2"> Håyner les segondes
(src)="s3"> Նշեք սա , եթե ուզում եք վայրկյանները երևան ։
(trg)="s3"> Clitchî çouchal si vs voloz håyner les segondes .
(src)="s4"> Ցույց տալ & վայրկյանները
(trg)="s4"> Håyner l ' aweye des & segondes
(src)="s5"> Ժամը ցույց տալ տեքստում
(trg)="s5"> Håyner l ' & # 160 ; coisse d ' eurêye come do tecse
(src)="s6"> Նշեք սա , եթե ուզում եք վայրկյանները երևան ։
(trg)="s6"> Clitchî çouchal si vs voloz håyner l ' coisse d ' eurêye come do tecse .
(src)="s7"> Ժամը ցույց տալ տեքստում
(trg)="s7"> Håyner l ' & coisse d ' eurêye