# hy/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# vi/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Bộ lập lịch công việcComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> KDatGenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName
(src)="s4"> Comment
(trg)="s4"> Công cụ sao lưu băngComment
(src)="s5"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(trg)="s5"> Cấu hình thiết lập mạngName
(src)="s6"> Ցանցային պարամետրերComment
(trg)="s6"> Thiết lập mạngComment
(src)="s7"> Կարգավորել TCP/ IP պարամետրերըName
(trg)="s7"> Cấu hình thiết lập TCP/ IPName
(src)="s8"> KNetworkConfGenericName
(trg)="s8"> KNetworkConfGenericName
(src)="s9"> Կարգավորել TCP/ IP ՊարամետրերըName
(trg)="s9"> Cấu hình thiết lập TCP/ IPName
(src)="s10"> Comment
(trg)="s10"> Comment
(src)="s11"> GenericName
(trg)="s11"> GenericName
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> KSysVGenericName
(trg)="s13"> KSysVGenericName
(src)="s14"> SysV- Init խմբագրիչComment
(trg)="s14"> SysV- Bộ sửa InitComment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Cấu hình Init đã lưuComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Tập tin ghi lưu bộ sửa SysV- InitName
(src)="s17"> KUserGenericName
(trg)="s17"> KUserGenericName
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Bộ quản lý người dùngName
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Bộ quản lý khởi động ( LILO) Comment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Cấu hình LILO ( bộ quản lý khởi động Linux) Name
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Thống kê RPMComment
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Cấu hình Init đã lưuComment
(src)="s23"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(trg)="s23"> Cấu hình thiết lập mạngName
(src)="s24"> KPackageName
(trg)="s24"> KPackageGenericName
(src)="s25"> KCron
(trg)="s26"> KCronKeywords

# hy/messages/kdebase/display.xml.gz
# vi/messages/kdebase/display.xml.gz

(src)="s3"> 3D Պարամետրեր
(trg)="s3"> Tùy chọn 3D

# hy/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
# vi/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz

(src)="s3"> Հնարավոր չէ կարդալ պատկերըThe color depth of an image
(trg)="s3"> Không thể nạp ảnhThe color depth of an image
(src)="s4"> Խորություն : % 1 The dimensions of an image
(trg)="s4"> Độ sâu : % 1 The dimensions of an image
(src)="s5"> Չափեր : % 1x% 2
(trg)="s5"> Các chiều : % 1×% 1

# hy/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
# vi/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz

(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s2"> kde- l10n- vi@ kde. org
(src)="s5"> Որտեղ տեղադրել
(trg)="s5"> Cài đặt vào đâu
(src)="s11"> Տպել
(trg)="s11"> In ...
(src)="s27"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել : % 1
(trg)="s27"> Bạn có chắc muốn xoá : % 1
(src)="s28"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել :
(trg)="s28"> Bạn có chắc muốn xoá :
(src)="s30"> Չեղյալ
(trg)="s30"> Ô ký tự
(src)="s32"> Չափ
(trg)="s32"> Cỡ
(src)="s33"> Ամիս ամսաթիվ
(trg)="s33"> Ngày
(src)="s41"> Ընտանիք
(trg)="s41"> Nhóm
(src)="s45"> Ֆայլ
(trg)="s45"> Tập tin
(src)="s55"> Ջնջել
(trg)="s55"> Xoá ...
(src)="s58"> Տպել ...
(trg)="s58"> In ...
(src)="s73"> Անվանափոխել ...
(trg)="s73"> Thay tên ...
(src)="s74"> Տպել ...
(trg)="s74"> In ...
(src)="s76"> Չեղյալ
(trg)="s76"> Ô ký tự
(src)="s81"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել :
(trg)="s81"> Bạn có chắc muốn thôi không ?
(src)="s84"> Տեղադրում
(trg)="s84"> Đang cài đặt
(src)="s115"> Գործիքներ
(trg)="s115"> Công cụ
(src)="s120"> Ավելացնել ...
(trg)="s120"> Thêm ...
(src)="s152"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(trg)="s152"> Hãy nhập vào chuỗi mới :
(src)="s199"> First letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(trg)="s199"> Không rõFirst letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(src)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(trg)="s200"> AaAll letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(src)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(trg)="s202"> Không tìm thấy ký tự. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(src)="s203"> All of the letters of the alphabet , uppercase
(trg)="s203"> ăằẳẵắặầẩẫấậềểễếệồổỗốộừửữứựờởỡớợỵỉAll of the letters of the alphabet , uppercase
(src)="s204"> All of the letters of the alphabet , lowercase
(trg)="s204"> AĂÂBCDĐEÊGHIKLMNOÔƠPQRSTUƯVXYAll of the letters of the alphabet , lowercase
(src)="s205"> Numbers and characters
(trg)="s205"> aăâbcdđeêghiklmnoôơpqrstuưvxyNumbers and characters
(src)="s454"> Հնարավոր չէ ջնջել : % 1
(trg)="s457"> Không thể xoá : % 1
(src)="s457"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(trg)="s465"> Hãy nhập vào tên mới cho nhóm :
(src)="s459"> Ջնջել ...
(trg)="s529"> Xoá ...

# hy/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
# vi/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz

(src)="s1"> Հնարավոր չէ գտնել Perl ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
(trg)="s1"> Không tìm thấy chương trình Perl trên hệ thống của bạn , xin hãy cài đặt .
(src)="s2"> Հնարավոր չէ գտնել Finger ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
(trg)="s2"> Không tìm thấy chương trình Finger trên hệ thống của bạn , xin hãy cài đặt .

# hy/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
# vi/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz

(src)="s1"> Կապի հաստատում ...
(trg)="s1"> Đang kết nối ...
(src)="s5"> Կապը խզված է։ NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Ngừng kết nối. NAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS

# hy/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz
# vi/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz

(src)="s1"> Դուք ուզում ե՞ ք կրկնել ։
(trg)="s1"> Bạn có muốn thử lại không ?
(src)="s3"> Կրկնել
(trg)="s3"> Thử lại

# hy/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz
# vi/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz

(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s2"> kde- l10n- vi@ kde. org
(src)="s3"> ստեղծեք մեթոդ , որը կվերադարձնի 0
(trg)="s3"> phương pháp tạo đã trả lại 0

# hy/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# vi/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz

(src)="s1"> Name|standard desktop component
(trg)="s1"> Bộ tin nhắn có giao diện D- BusName
(src)="s2"> Comment
(trg)="s2"> Bộ tin nhắnComment
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Bộ tin nhắn tức khắc cho phép trò chuyện hai chiều giữa người riêng và nhóm khác nhau. Comment
(src)="s4"> Name|standard desktop component
(trg)="s4"> Dịch vụ Văn bản sang Tiếng nói có giao diện D- BusName
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Bộ Soạn thảo Văn bản nhúngComment
(src)="s6"> Comment
(trg)="s6"> Dịch vụ soạn thảo văn bản cung cấp cho ứng dụng một bộ xem và soạn thảo văn bản . Các ứng dụng KDE mà cung cấp khả năng soạn thảo văn bản nên dùng dịch vụ này. Comment
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Thành phần Soạn thảo Văn bản có nhúng được ( có khả năng phân cách tài liệu/ khung xem) Comment
(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> Comment
(src)="s9"> Name
(trg)="s9"> Bổ sung Soạn thảo Văn bảnName
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Bộ Soạn thảo Văn bản Cấp cao NhúngName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Bộ tự động lưu liên kếtComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Đặt đánh dấu trên các dòng khớp một mẫu nào đó khi tải tài liệu. Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Bên ngoàiComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Chèn tập tinComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Chèn bất kỳ tập tin có khả năng đọc tại vị trí của con chạy. Name
(src)="s19"> Տվյալների գործիքներComment
(trg)="s19"> Công cụ dữ liệuComment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Hiệu lực công cụ dữ liệu như từ điển đồng nghĩa và bộ bắt lỗi chính tả ( nếu được cài đặt ) . Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Ժամ և ԱմսաթիվComment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> Մտցրեք ընթացիք Ժամը և ԱմսաթիվըName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> Ă- phaName
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Ap- kha- xi- anName
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> Ă- ve- x- tanhName