# hy/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# uz/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Vazifani jadval boʻyicha bajargichComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> KDatGenericName
(trg)="s3"> GenericName
(src)="s4"> Comment
(trg)="s4"> Comment
(src)="s5"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(trg)="s5"> Name
(src)="s6"> Ցանցային պարամետրերComment
(trg)="s6"> Comment
(src)="s7"> Կարգավորել TCP/ IP պարամետրերըName
(trg)="s7"> Name
(src)="s8"> KNetworkConfGenericName
(trg)="s8"> KCronGenericName
(src)="s9"> Կարգավորել TCP/ IP ՊարամետրերըName
(trg)="s9"> Name
(src)="s10"> Comment
(trg)="s10"> Comment
(src)="s11"> GenericName
(trg)="s11"> GenericName
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> KSysVGenericName
(trg)="s13"> FoydalanuvchilarGenericName
(src)="s14"> SysV- Init խմբագրիչComment
(trg)="s14"> SysV- Init tahrirchiComment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> KUserGenericName
(trg)="s17"> FoydalanuvchilarGenericName
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(trg)="s23"> Name
(src)="s25"> KCron
(trg)="s24"> KCron
# hy/messages/kdebase/display.xml.gz
# uz/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s3"> 3D Պարամետրեր
(trg)="s3"> 3D parametrlari
# hy/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
# uz/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s2"> kmashrab@ uni- bremen. de
(src)="s5"> Որտեղ տեղադրել
(trg)="s5"> Qaerga oʻrnatish
(src)="s11"> Տպել
(trg)="s11"> Bosib chiqarish
(src)="s32"> Չափ
(trg)="s32"> Oʻlchami
(src)="s33"> Ամիս ամսաթիվ
(trg)="s33"> Yangilash
(src)="s41"> Ընտանիք
(trg)="s41"> Oilasi
(src)="s45"> Ֆայլ
(trg)="s45"> Shriftning oʻlchami :
(src)="s55"> Ջնջել
(trg)="s55"> Shriftni oʻchirish
(src)="s58"> Տպել ...
(trg)="s58"> Bosib chiqarish
(src)="s74"> Տպել ...
(trg)="s74"> Bosib chiqarish
(src)="s84"> Տեղադրում
(trg)="s84"> Oʻrnatish
(src)="s120"> Ավելացնել ...
(trg)="s120"> Shriftlarni qoʻshish
(src)="s152"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(trg)="s152"> Yangi matnni kiriting :
(src)="s199"> First letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(trg)="s199"> First letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(src)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(trg)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(src)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(trg)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(src)="s203"> All of the letters of the alphabet , uppercase
(trg)="s203"> Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoqAll of the letters of the alphabet , uppercase
(src)="s204"> All of the letters of the alphabet , lowercase
(trg)="s204"> ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet , lowercase
(src)="s205"> Numbers and characters
(trg)="s205"> abvgdeyojziyklmnoprstufxschshʼeyuyaNumbers and characters
(src)="s454"> Հնարավոր չէ ջնջել : % 1
(trg)="s456"> % 1 : % 2 oʻrnatib boʻlmadi !
(src)="s457"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(trg)="s459"> Yangi matnni kiriting :
(src)="s459"> Ջնջել ...
(trg)="s481"> Shriftni oʻchirish
# hy/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
# uz/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
(src)="s1"> Հնարավոր չէ գտնել Perl ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
(trg)="s1"> Perl dasturi topilmadi . Iltimos uni oʻrnating .
(src)="s2"> Հնարավոր չէ գտնել Finger ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
(trg)="s2"> Finger dasturi topilmadi . Iltimos uni oʻrnating .
# hy/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
# uz/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
(src)="s1"> Կապի հաստատում ...
(trg)="s1"> Aloqa oʻrnatilmoqda ...
(src)="s5"> Կապը խզված է։ NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Aloqa uzilgan. NAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
# hy/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# uz/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> Name|standard desktop component
(trg)="s1"> Name
(src)="s2"> Comment
(trg)="s2"> Xabar almashish vositasiComment
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Name|standard desktop component
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Ichki matn tahrirchiComment
(src)="s6"> Comment
(trg)="s6"> Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi . Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti ( hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name
(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment
(src)="s9"> Name
(trg)="s9"> KTextEditor plaginiName
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Matn tahrirchiName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> TashqiComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Faylni qoʻyishComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment
(src)="s19"> Տվյալների գործիքներComment
(trg)="s19"> KDE maʼlumot vositasiComment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Lugʻat va imloni tekshirish vositalarni yoqish ( agar oʻrnatilgan boʻlsa) Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Ժամ և ԱմսաթիվComment
(trg)="s24"> Vaqt va sanaComment
(src)="s25"> Մտցրեք ընթացիք Ժամը և ԱմսաթիվըName
(trg)="s25"> Joriy sana va vaqtni qoʻyishName
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> AfarName
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> AbxazchaName
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> AvestaName
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> AfrikanchaName
(src)="s30"> Name
(trg)="s30"> AmxarikName
(src)="s31"> ԱրաբերենName
(trg)="s31"> ArabchaName
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> AssameseName
(src)="s33"> ԵստոներենName
(trg)="s33"> AvestaName
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> AymaraName
(src)="s35"> ԱդրբեջաներենName
(trg)="s35"> OzarbayjonchaName
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> BoshqirchaName
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> BeloruschaName
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> BeloruschaName
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> BolgarchaName
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> BixariName
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> BislamaName
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> BengalchaName
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> BengalchaName
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> TibetchaName
(src)="s45"> Name
(trg)="s45"> BretonchaName
(src)="s46"> Name
(trg)="s46"> BosniyachaName
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> KatalanchaName