# hy/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# se/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> BargoplánejeaddjiComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> KDatGenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName
(src)="s4"> Comment
(trg)="s4"> Liigemáŋgen báddáiComment
(src)="s5"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(trg)="s5"> Heivet fierpmádagaName
(src)="s6"> Ցանցային պարամետրերComment
(trg)="s6"> FierpmádatheivehusatComment
(src)="s7"> Կարգավորել TCP/ IP պարամետրերըName
(trg)="s7"> Heivet TCP/ IP: aName
(src)="s8"> KNetworkConfGenericName
(trg)="s8"> KNetworkConfGenericName
(src)="s9"> Կարգավորել TCP/ IP ՊարամետրերըName
(trg)="s9"> Heivet TCP/ IP: aName
(src)="s10"> Comment
(trg)="s10"> Comment
(src)="s11"> GenericName
(trg)="s11"> GenericName
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> KSysVGenericName
(trg)="s13"> KSysVGenericName
(src)="s14"> SysV- Init խմբագրիչComment
(trg)="s14"> Sysv- init- doaimmaheapmiComment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Vurkii init- heivehusatComment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Sysv- init- doaimmaheami gozihanfiilaName
(src)="s17"> KUserGenericName
(trg)="s17"> KUserGenericName
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Geavaheaddjiid gieđahalliName
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Vuolggahangieđahalli ( LILO) Comment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Heivet LILO ( Linux- vuolggahanvuogádaga) Name
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> RPM- statistihkkaName
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment

# hy/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
# se/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz

(src)="s1"> Հիմնական
(trg)="s1"> Oppalaš
(src)="s2"> Անուն
(trg)="s2"> Namma
(src)="s3"> Տարբերակ
(trg)="s3"> Veršuvdna
(src)="s6"> Խումբ
(trg)="s6"> Joavku
(src)="s7"> Չափ
(trg)="s7"> Sturrodat

# hy/messages/kdebase/display.xml.gz
# se/messages/kdebase/display.xml.gz

(src)="s3"> 3D Պարամետրեր
(trg)="s3"> 3D- molssaeavttut

# hy/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
# se/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz

(src)="s3"> Հնարավոր չէ կարդալ պատկերըThe color depth of an image
(trg)="s3"> Ii sáhttán viežžat govaThe color depth of an image
(src)="s4"> Խորություն : % 1 The dimensions of an image
(trg)="s4"> Čikŋodat : % 1 The dimensions of an image
(src)="s5"> Չափեր : % 1x% 2
(trg)="s5"> Sturrodat : % 1 × % 2

# hy/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz
# se/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz

(src)="s1"> KBlankScreen
(trg)="s1"> KBlankScreen
(src)="s4"> Գույն: NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> Ivdni: NAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s6"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s6"> boerre@ skolelinux. no

# hy/messages/kdebase/kcminit.xml.gz
# se/messages/kdebase/kcminit.xml.gz

(src)="s1"> % 1 մոդուլը հայտնաբերված չէ
(trg)="s1"> Modula % 1 ii gávdnon
(src)="s2"> KCMInit
(trg)="s2"> KCMInit
(src)="s4"> Այն մոդուլների ցուցակը , որոնք աշխատում են սկզբից
(trg)="s4"> Čájet listu modulain maid galgá vuodjit álggahettiin
(src)="s5"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Heivehusmodula maid vuodjitNAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s7"> boerre@ skolelinux. no

# hy/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
# se/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz

(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s2"> boerre@ skolelinux. no
(src)="s5"> Որտեղ տեղադրել
(trg)="s5"> Sajáiduhttinbáiki
(src)="s11"> Տպել
(trg)="s11"> Čálit
(src)="s32"> Չափ
(trg)="s32"> Sturrodat
(src)="s33"> Ամիս ամսաթիվ
(trg)="s33"> Dáhton
(src)="s41"> Ընտանիք
(trg)="s41"> Bearaš
(src)="s45"> Ֆայլ
(trg)="s45"> Fiila
(src)="s73"> Անվանափոխել ...
(trg)="s73"> Bija ođđa nama & # 160 ; …
(src)="s76"> Չեղյալ
(trg)="s76"> Gaskkalduhte
(src)="s84"> Տեղադրում
(trg)="s84"> Sajáiduhttimin
(src)="s115"> Գործիքներ
(trg)="s115"> Reaiddut
(src)="s120"> Ավելացնել ...
(trg)="s120"> Lasit & # 160 ; …
(src)="s199"> First letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(trg)="s199"> AmasFirst letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(src)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(trg)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(src)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(trg)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(src)="s203"> All of the letters of the alphabet , uppercase
(trg)="s203"> ášŋđžčŧAll of the letters of the alphabet , uppercase
(src)="s204"> All of the letters of the alphabet , lowercase
(trg)="s204"> AÁBCČDĐEFGHIJKLMNŊOPQRSŠTŦUVWXYZŽÆÄØÖÅAll of the letters of the alphabet , lowercase
(src)="s205"> Numbers and characters
(trg)="s205"> aábcčdđefghijklmnŋopqrsštŧuvwxyzžæäøöåNumbers and characters

# hy/messages/kdebase/khotnewstuff.xml.gz
# se/messages/kdebase/khotnewstuff.xml.gz

(src)="s4"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> EMAIL OF TRANSLATORS

# hy/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
# se/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz

(src)="s1"> Հնարավոր չէ գտնել Perl ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
(trg)="s1"> Perl prográmma ii gávdnon du vuogádagas , sajáiduhte dan .
(src)="s2"> Հնարավոր չէ գտնել Finger ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
(trg)="s2"> Finger prográmma ii gávdnon du vuogádagas , sajáiduhte dan .

# hy/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
# se/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz

(src)="s1"> Կապի հաստատում ...
(trg)="s1"> Váldimin oktavuođa & # 160 ; …
(src)="s5"> Կապը խզված է։ NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Oktavuohta botkejuvvon. NAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS

# hy/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz
# se/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz

# hy/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz
# se/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz

(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s2"> boerre@ skolelinux. no
(src)="s3"> ստեղծեք մեթոդ , որը կվերադարձնի 0
(trg)="s3"> create- metoda bájuhii árvvu 0

# hy/messages/kdebase/plasma_applet_clock.xml.gz
# se/messages/kdebase/plasma_applet_clock.xml.gz

# hy/messages/kdebase/plasma-desktop.xml.gz
# se/messages/kdebase/plasma-desktop.xml.gz

(src)="s16"> Plasma- ի աշխատանքային տարածք
(trg)="s15"> Plasma- bargobáiki
(src)="s19"> Հեղինակ և ուղեկցող
(trg)="s18"> Čálli ja máŧasdoalli
(src)="s48"> Vardan Gevorgyan
(trg)="s47"> Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s49"> vgevorgyan@ debian. am
(trg)="s48"> boerre@ skolelinux. no

# hy/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# se/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz

(src)="s1"> Name|standard desktop component
(trg)="s1"> Šleađgadiehtoprográmma mas lea D- Bus- láktaName|standard desktop component
(src)="s2"> Comment
(trg)="s2"> ŠleađgadiehtoprográmmaComment
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Šleađgadiehtoprográmma gos olbmot ja joavkkut sáhttet buillardit ( Chat ) . Comment
(src)="s4"> Name|standard desktop component
(trg)="s4"> Hubmon- teaksta- bálvalus mas lea D- Bus- láktaName|standard desktop component
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Vuojuhahtti čállinprográmmaComment
(src)="s6"> Comment
(trg)="s6"> Čállinprográmmabálvalus fállá teakstačájeheami ja - doaimmaheami . KDE- prográmmat , mat fállet teakstadoaimmahanvejolašvuođaid , galggašedje geavahit dán bálvalusa. Comment
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Vuojuhanláhkái čállinprográmmaoassi ( Doc/ View- sirremiin) Comment
(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> KDE- čállinprográmma raba/ vurke sillen/ iskan- lassemodulaComment
(src)="s9"> Name
(trg)="s9"> KDE- čállinprográmma lassemodulaName
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Nana buorre vuojuhanláhkái čállinprográmmaName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Automáhtalaš girjemerkejeaddjiComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Bidjá girjemearkkaid linnjáide mat heivehit dihto minsttáriid go dokumeanttat rahpejuvvot. Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Bija fiilla sisaComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Lasiha logahahtti fiilla čállinmearkka sajádahkiiName
(src)="s19"> Տվյալների գործիքներComment
(trg)="s19"> DáhtareaiddutComment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Geavat diehtoreaidduid nugo synonymasátnelisttu ja čállindárkkisteami ( jos leat sajáiduhttojuvvon) Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Pythonkodera iskkadeaddji/ lasideaddjiComment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Vurkedettiin pythonfiillaid , iskka kodema ja lasit kodenlinnjáName
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Sisabidjon áiggi ja dáhtona formáhttaName
(src)="s24"> Ժամ և ԱմսաթիվComment
(trg)="s24"> Dáhton ja áigiComment
(src)="s25"> Մտցրեք ընթացիք Ժամը և ԱմսաթիվըName
(trg)="s25"> Bija sisa dálá dáhtona ja áiggiName
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> AfárgiellaName