Untitled Document

# hy/messages/kdebase/display.xml.gz
# or/messages/kdebase/display.xml.gz

(src)="s3"> 3D Պարամետրեր
(trg)="s3"> 3D ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

# hy/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz
# or/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz

(src)="s1"> KBlankScreen
(trg)="s1"> KBlankScreen

(src)="s4"> Գույն: NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> ରଙ୍ଗ: NAME OF TRANSLATORS

(src)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s6"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s6"> mgiri@ redhat. com

# hy/messages/kdebase/kcminit.xml.gz
# or/messages/kdebase/kcminit.xml.gz

(src)="s5"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> NAME OF TRANSLATORS

(src)="s6"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS

# hy/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
# or/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz

(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> EMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s199"> First letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(trg)="s199"> First letter of the alphabet ( in upper then lower case )

(src)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(trg)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers

(src)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(trg)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet

(src)="s203"> All of the letters of the alphabet , uppercase
(trg)="s203"> All of the letters of the alphabet , uppercase

(src)="s204"> All of the letters of the alphabet , lowercase
(trg)="s204"> All of the letters of the alphabet , lowercase

(src)="s205"> Numbers and characters
(trg)="s205"> Numbers and characters

# hy/messages/kdebase/khotnewstuff.xml.gz
# or/messages/kdebase/khotnewstuff.xml.gz

(src)="s4"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> NAME OF TRANSLATORS

(src)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> EMAIL OF TRANSLATORS

# hy/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
# or/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz

# hy/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
# or/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz

(src)="s5"> Կապը խզված է։ NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> NAME OF TRANSLATORS

(src)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS

# hy/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz
# or/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz

# hy/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz
# or/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz

(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> EMAIL OF TRANSLATORS

# hy/messages/kdebase/plasma_applet_clock.xml.gz
# or/messages/kdebase/plasma_applet_clock.xml.gz

# hy/messages/kdebase/plasma-desktop.xml.gz
# or/messages/kdebase/plasma-desktop.xml.gz

(src)="s48"> Vardan Gevorgyan
(trg)="s48"> EMAIL OF TRANSLATORS

# hy/messages/kdebase/plasma_runner_locations.xml.gz
# or/messages/kdebase/plasma_runner_locations.xml.gz

# hy/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# or/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz

(src)="s1"> Name|standard desktop component
(trg)="s1"> D- Bus ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଦୁତName

(src)="s2"> Comment
(trg)="s2"> Instant MessengerComment

(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> The instant messenger allows two- way chat between individuals and groups. Comment

(src)="s4"> Name|standard desktop component
(trg)="s4"> Text- to- Speech Service with a D- Bus interfaceName

(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Embedded Text EditorComment

(src)="s6"> Comment
(trg)="s6"> The text editor service provides applications with a text viewer and editor . KDE applications that provide text editing facilities should use this service. Comment

(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Embeddable Text Editor Component ( with Doc/ View Separation) Comment

(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> Comment

(src)="s9"> Name
(trg)="s9"> KTextEditor PluginName

(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Embedded Advanced Text EditorName

(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> AutobookmarkerComment

(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loadedName

(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment

(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name

(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Comment

(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name

(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Insert FileComment

(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Insert any readable file at cursor positionName

(src)="s19"> Տվյալների գործիքներComment
(trg)="s19"> Data ToolsComment

(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Enable data tools like thesaurus and spell check ( if installed) Name

(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment

(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name

(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Format of Time & Date insertionName

(src)="s24"> Ժամ և ԱմսաթիվComment
(trg)="s24"> Time & DateComment

(src)="s25"> Մտցրեք ընթացիք Ժամը և ԱմսաթիվըName
(trg)="s25"> Insert current Time & DateName

(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> AfarName

(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> AbkhazianName

(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> AvestanName

(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> ଆଫ୍ରିକାନName

(src)="s30"> Name
(trg)="s30"> ଆମ୍ହାରିକName

(src)="s31"> ԱրաբերենName
(trg)="s31"> ArabicName

(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> AssameseName

(src)="s33"> ԵստոներենName
(trg)="s33"> AvestanName

(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> AymaraName

(src)="s35"> ԱդրբեջաներենName
(trg)="s35"> AzerbaijaniName

(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> BashkirName

(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> BelarusianName

(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> BelarusianName

(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> BulgarianName

(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> BihariName

(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> BislamaName

(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> BengaliName

(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Bengali ( India) Name

(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> TibetanName

(src)="s45"> Name
(trg)="s45"> BretonName

(src)="s46"> Name
(trg)="s46"> BosnianName

(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> CatalanName

(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name

(src)="s49"> Name
(trg)="s49"> ChechenName

(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> ChamorroName

(src)="s51"> Name
(trg)="s51"> CorsicanName

(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Name

(src)="s53"> Name
(trg)="s53"> CzechName

(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> KashubianName

(src)="s55"> Name
(trg)="s55"> Church SlavicName

(src)="s56"> Name
(trg)="s56"> ChuvashName

(src)="s57"> Name
(trg)="s57"> WelshName

(src)="s58"> Name
(trg)="s58"> DanishName

(src)="s59"> ԳերմաներենName
(trg)="s59"> GermanName

(src)="s60"> Name
(trg)="s60"> Upper SorbianName

(src)="s61"> Name
(trg)="s61"> DzongkhaName

(src)="s62"> ՀուներենName
(trg)="s62"> GreekName

(src)="s63"> ԱնգլերենName
(trg)="s63"> EnglishName

(src)="s64"> Բրիտանական ԱնգլերենName
(trg)="s64"> British EnglishName

(src)="s65"> Ամերիկյան ԱնգլերենName
(trg)="s65"> American EnglishName

(src)="s66"> ԷսպերանտոName
(trg)="s66"> EsperantoName

(src)="s67"> ԻսպաներենName
(trg)="s67"> SpanishName

(src)="s68"> ԵստոներենName
(trg)="s68"> EstonianName

(src)="s69"> Name
(trg)="s69"> BasqueName

(src)="s70"> Name
(trg)="s70"> Farsi ( Persian) Name

(src)="s71"> ՖիներենName
(trg)="s71"> FinnishName

(src)="s72"> Name
(trg)="s72"> FijianName

(src)="s73"> Name
(trg)="s73"> FaroeseName

(src)="s74"> ՖրանսերենName
(trg)="s74"> FrenchName

(src)="s75"> Name
(trg)="s75"> FrisianName

(src)="s76"> Name
(trg)="s76"> Irish GaelicName

(src)="s77"> Name
(trg)="s77"> GaelicName

(src)="s78"> Name
(trg)="s78"> GalicianName

(src)="s79"> Name
(trg)="s79"> GuaraniName

(src)="s80"> Name
(trg)="s80"> GujaratiName