# hy/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# oc/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> KDatGenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName
(src)="s4"> Comment
(trg)="s4"> Comment
(src)="s5"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(trg)="s5"> Name
(src)="s6"> Ցանցային պարամետրերComment
(trg)="s6"> Paramètres retComment
(src)="s7"> Կարգավորել TCP/ IP պարամետրերըName
(trg)="s7"> Name
(src)="s8"> KNetworkConfGenericName
(trg)="s8"> GenericName
(src)="s9"> Կարգավորել TCP/ IP ՊարամետրերըName
(trg)="s9"> Name
(src)="s10"> Comment
(trg)="s10"> Comment
(src)="s11"> GenericName
(trg)="s11"> GenericName
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> KSysVGenericName
(trg)="s13"> GenericName
(src)="s14"> SysV- Init խմբագրիչComment
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> KUserGenericName
(trg)="s17"> GenericName
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(trg)="s23"> GenericName
# hy/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
# oc/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
(src)="s1"> Հիմնական
(trg)="s1"> General
(src)="s2"> Անուն
(trg)="s2"> Nom
(src)="s3"> Տարբերակ
(trg)="s3"> Version
(src)="s6"> Խումբ
(trg)="s6"> Grop
(src)="s7"> Չափ
(trg)="s7"> Talha
# hy/messages/kdebase/display.xml.gz
# oc/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s3"> 3D Պարամետրեր
(trg)="s3"> Opcions 3D
# hy/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
# oc/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
(src)="s3"> Հնարավոր չէ կարդալ պատկերըThe color depth of an image
(trg)="s3"> Impossible de cargar l' imatgeThe color depth of an image
(src)="s4"> Խորություն : % 1 The dimensions of an image
(trg)="s4"> The dimensions of an image
# hy/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz
# oc/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz
(src)="s4"> Գույն: NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> Color : NAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s6"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
# hy/messages/kdebase/kcminit.xml.gz
# oc/messages/kdebase/kcminit.xml.gz
(src)="s5"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s7"> yannig@ marchegay. org
# hy/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
# oc/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
(src)="s5"> Որտեղ տեղադրել
(trg)="s5"> Ont installar
(src)="s11"> Տպել
(trg)="s11"> Estampar
(src)="s30"> Չեղյալ
(trg)="s30"> Anullar
(src)="s32"> Չափ
(trg)="s32"> Talha
(src)="s33"> Ամիս ամսաթիվ
(trg)="s33"> Data
(src)="s41"> Ընտանիք
(trg)="s41"> Familha
(src)="s45"> Ֆայլ
(trg)="s45"> Fichièr
(src)="s55"> Ջնջել
(trg)="s55"> Suprimir
(src)="s58"> Տպել ...
(trg)="s58"> Estampar ...
(src)="s73"> Անվանափոխել ...
(trg)="s73"> Renommar ...
(src)="s74"> Տպել ...
(trg)="s74"> Estampar ...
(src)="s76"> Չեղյալ
(trg)="s76"> Anullar
(src)="s81"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել :
(trg)="s81"> Sètz segur que volètz anullar ?
(src)="s84"> Տեղադրում
(trg)="s84"> Installacion
(src)="s115"> Գործիքներ
(trg)="s115"> Espleches
(src)="s120"> Ավելացնել ...
(trg)="s120"> Apondre ...
(src)="s199"> First letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(trg)="s199"> DesconegutFirst letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(src)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(trg)="s200"> AaAll letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(src)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(trg)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(src)="s203"> All of the letters of the alphabet , uppercase
(trg)="s203"> All of the letters of the alphabet , uppercase
(src)="s204"> All of the letters of the alphabet , lowercase
(trg)="s204"> ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet , lowercase
(src)="s205"> Numbers and characters
(trg)="s205"> abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters
(src)="s454"> Հնարավոր չէ ջնջել : % 1
(trg)="s456"> Impossible de suprimir : % 1
(src)="s459"> Ջնջել ...
(trg)="s486"> Suprimir ...
# hy/messages/kdebase/khotnewstuff.xml.gz
# oc/messages/kdebase/khotnewstuff.xml.gz
(src)="s4"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s6"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s6"> yannig@ marchegay. org
# hy/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
# oc/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
# hy/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
# oc/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
(src)="s1"> Կապի հաստատում ...
(trg)="s1"> Connection ...
(src)="s5"> Կապը խզված է։ NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Desconnectat. NAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
# hy/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz
# oc/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz
(src)="s3"> Կրկնել
(trg)="s3"> Tornar ensajar
# hy/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz
# oc/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz
(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
# hy/messages/kdebase/plasma_applet_clock.xml.gz
# oc/messages/kdebase/plasma_applet_clock.xml.gz
# hy/messages/kdebase/plasma-desktop.xml.gz
# oc/messages/kdebase/plasma-desktop.xml.gz
(src)="s48"> Vardan Gevorgyan
(trg)="s48"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s49"> vgevorgyan@ debian. am
(trg)="s49"> yannig@ marchegay. org
# hy/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# oc/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> Name|standard desktop component
(trg)="s1"> Name|standard desktop component
(src)="s2"> Comment
(trg)="s2"> Comment
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Name|standard desktop component
(trg)="s4"> Name|standard desktop component
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Comment
(trg)="s6"> Comment
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> Comment
(src)="s9"> Name
(trg)="s9"> Name
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> Inserir un fichièrComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Տվյալների գործիքներComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name