# hy/messages/kdebase/display.xml.gz
# mr/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s3"> 3D Պարամետրեր
(trg)="s3"> 3D पर्याय
# hy/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
# mr/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
(src)="s3"> Հնարավոր չէ կարդալ պատկերըThe color depth of an image
(trg)="s3"> प्रतिमा दाखल करू शकले नाहीThe color depth of an image
(src)="s4"> Խորություն : % 1 The dimensions of an image
(trg)="s4"> खोलपणा : % 1 The dimensions of an image
(src)="s5"> Չափեր : % 1x% 2
(trg)="s5"> आकार : % 1x% 2
# hy/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz
# mr/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz
(src)="s1"> KBlankScreen
(trg)="s1"> KBlankScreen
(src)="s4"> Գույն: NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> रंग: NAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s6"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s6"> sandeep. shedmake@ gmail. com
# hy/messages/kdebase/kcminit.xml.gz
# mr/messages/kdebase/kcminit.xml.gz
(src)="s1"> % 1 մոդուլը հայտնաբերված չէ
(trg)="s1"> विभाग % 1 आढळला नाही
(src)="s2"> KCMInit
(trg)="s2"> KCMInit
(src)="s4"> Այն մոդուլների ցուցակը , որոնք աշխատում են սկզբից
(trg)="s4"> प्रारंभच्यावेळी चालणाऱ्या विभागांची यादी
(src)="s5"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> चालविण्याजोगी संयोजना विभागNAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s7"> sandeep. shedmake@ gmail. com
# hy/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
# mr/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s2"> sandeep. shedmake@ gmail. com
(src)="s5"> Որտեղ տեղադրել
(trg)="s5"> कुठे प्रतिष्ठापन करायचे
(src)="s11"> Տպել
(trg)="s11"> छपाई
(src)="s27"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել : % 1
(trg)="s27"> तुम्हाला नक्की नष्ट करायचे : % 1
(src)="s28"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել :
(trg)="s28"> तुम्हाला नक्की नष्ट करायचे :
(src)="s30"> Չեղյալ
(trg)="s30"> रद्द करा
(src)="s32"> Չափ
(trg)="s32"> आकार
(src)="s33"> Ամիս ամսաթիվ
(trg)="s33"> दिनांक
(src)="s45"> Ֆայլ
(trg)="s45"> फाइल
(src)="s55"> Ջնջել
(trg)="s55"> हटवा
(src)="s58"> Տպել ...
(trg)="s58"> मुद्रण ...
(src)="s73"> Անվանափոխել ...
(trg)="s73"> नाव बदलवा ...
(src)="s74"> Տպել ...
(trg)="s74"> रद्द करत आहे ...
(src)="s76"> Չեղյալ
(trg)="s76"> रद्द करा
(src)="s81"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել :
(trg)="s81"> तुम्हाला नक्की रद्द करायचे ?
(src)="s84"> Տեղադրում
(trg)="s84"> प्रतिष्ठापन करीत आहे
(src)="s115"> Գործիքներ
(trg)="s115"> साधन
(src)="s120"> Ավելացնել ...
(trg)="s120"> जोडा ...
(src)="s152"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(trg)="s152"> कृपया नविन पाठ्य प्रविष्ट करा :
(src)="s199"> First letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(trg)="s199"> अपरिचीतFirst letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(src)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(trg)="s200"> AaAll letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(src)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(trg)="s202"> अक्षर आढळले नाही. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(src)="s203"> All of the letters of the alphabet , uppercase
(trg)="s203"> The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet , uppercase
(src)="s204"> All of the letters of the alphabet , lowercase
(trg)="s204"> ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet , lowercase
(src)="s205"> Numbers and characters
(trg)="s205"> abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters
(src)="s454"> Հնարավոր չէ ջնջել : % 1
(trg)="s457"> नष्ट करू शकत नाही : % 1
(src)="s457"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(trg)="s466"> कृपया समुह करीता नविन नाव प्रविष्ट करा :
# hy/messages/kdebase/khotnewstuff.xml.gz
# mr/messages/kdebase/khotnewstuff.xml.gz
(src)="s1"> KHotNewStuff
(trg)="s1"> KHotNewStuff
(src)="s4"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s6"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s6"> sandeep. shedmake@ gmail. com
# hy/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
# mr/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
(src)="s1"> Հնարավոր չէ գտնել Perl ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
(trg)="s1"> प्रणालीवर Perl कार्यक्रम आढळले नाही , कृपया प्रतिष्ठापीत करा .
(src)="s2"> Հնարավոր չէ գտնել Finger ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
(trg)="s2"> प्रणालीवर Finger कार्यक्रम आढळले नाही , कृपया प्रतिष्ठापीत करा .
# hy/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
# mr/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
(src)="s1"> Կապի հաստատում ...
(trg)="s1"> जोडत आहे ...
(src)="s5"> Կապը խզված է։ NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> जुळवणी थुटली. NAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
# hy/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz
# mr/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz
(src)="s1"> Դուք ուզում ե՞ ք կրկնել ։
(trg)="s1"> तुम्हाला पुन्हा प्रयत्न करायचे ?
(src)="s3"> Կրկնել
(trg)="s3"> पुन्हप्रयत्न
# hy/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz
# mr/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz
(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s2"> sandeep. shedmake@ gmail. com
(src)="s3"> ստեղծեք մեթոդ , որը կվերադարձնի 0
(trg)="s3"> create कार्यपद्धतीने 0 पुरविले
# hy/messages/kdebase/plasma_applet_clock.xml.gz
# mr/messages/kdebase/plasma_applet_clock.xml.gz
(src)="s2"> Ցույց տալ վայրկյանները
(trg)="s2"> सेकंद दर्शवा
(src)="s3"> Նշեք սա , եթե ուզում եք վայրկյանները երևան ։
(trg)="s3"> सेकंद दर्शविण्याकरीता याची तपासणी करा .
(src)="s4"> Ցույց տալ & վայրկյանները
(trg)="s4"> सेकंदचा बान दर्शवा ( s )
(src)="s5"> Ժամը ցույց տալ տեքստում
(trg)="s5"> पाठ्य अंतर्गत टाइमझोन दर्शवा
(src)="s6"> Նշեք սա , եթե ուզում եք վայրկյանները երևան ։
(trg)="s6"> पाठ्य अंतर्गत टाइमझोन दर्शवायचे असल्यास याची तपासाणी करा .
(src)="s7"> Ժամը ցույց տալ տեքստում
(trg)="s7"> वेळ क्षेत्र दर्शवा ( t )
# hy/messages/kdebase/plasma-desktop.xml.gz
# mr/messages/kdebase/plasma-desktop.xml.gz
(src)="s19"> Հեղինակ և ուղեկցող
(trg)="s19"> लेखक व पालक
(src)="s48"> Vardan Gevorgyan
(trg)="s48"> संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s49"> vgevorgyan@ debian. am
(trg)="s49"> sandeep. shedmake@ gmail. com
# hy/messages/kdebase/plasma_runner_locations.xml.gz
# mr/messages/kdebase/plasma_runner_locations.xml.gz
(src)="s2"> Բացել % 1
(trg)="s2"> % 1 उघडा
(src)="s3"> Գնալ դեպի % 1
(trg)="s3"> % 1 कडे जा
# hy/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# mr/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> Name|standard desktop component
(trg)="s1"> D- Bus संवादपटरहीत जलद संदेशवाहकName
(src)="s2"> Comment
(trg)="s2"> जलद संदेशवाहकComment
(src)="s3"> Comment
(trg)="s3"> जलद संदेशवाहक वापरकर्ता व समुह यांच्यातील दुहेरी संवाद साधण्यास परवानगी देतो. Comment
(src)="s4"> Name|standard desktop component
(trg)="s4"> D- Bus संवाद पाठ्य भाष्य सेवाName
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> अंतर्भूतीत पाठ्य संपादकComment
(src)="s6"> Comment
(trg)="s6"> पाठ्य संपादक सेवा पाठ्य प्रदर्शक व संपादक समाविष्ठीत अनुप्रयोग पुरवितो . KDE अनुप्रयोग जे पाठ्य संपादन सुविधा पुरवितात ही सेवा वापरायला हवी. Comment
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> अंतर्भूतीत पाठ्य संपादक घटक ( दस्तऐवज/ प्रदर्शन विभाजन सह) Comment
(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> Comment
(src)="s9"> Name
(trg)="s9"> KTextEditor प्लगइनName
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> अंतर्भूतीत प्रगत पाठ्य संपादकName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> स्वओळखचिन्हकर्ताComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> दस्तऐवज दाखल होतेवेळी शैलीशी जुळणाऱ्या ओळींना ओळखचिन्हाकृत कराName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Comment
(trg)="s17"> फाइल समाविष्ट कराComment
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> कर्सर स्थानावर वाचण्याजोगी फाइल अंतर्भूत कराName
(src)="s19"> Տվյալների գործիքներComment
(trg)="s19"> माहिती साधनComment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> शब्दकोष व शब्दलेखन तपासणी नुरूप साधन ( प्रतिष्ठापीत असल्यास ) कार्यान्वीत कराName
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> वेळ व दिनांक स्वरुपनचे प्रारूपName
(src)="s24"> Ժամ և ԱմսաթիվComment
(trg)="s24"> वेळ व दिनांकComment
(src)="s25"> Մտցրեք ընթացիք Ժամը և ԱմսաթիվըName
(trg)="s25"> वेळ व दिनांक दाखल कराName
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> अफारName
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> अब्काजीयनName
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> अवेस्तनName
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> अफ्रीकीName
(src)="s30"> Name
(trg)="s30"> अम्हारिकName