# hy/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# ko/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> 작업 스케줄러Comment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> 작업을 설정하고 예약하기Name
(src)="s3"> KDatGenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName
(src)="s4"> Comment
(trg)="s4"> 테이프 백업 도구Comment
(src)="s5"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(trg)="s5"> 네트워크 설정Name
(src)="s6"> Ցանցային պարամետրերComment
(trg)="s6"> 네트워크 설정Comment
(src)="s7"> Կարգավորել TCP/ IP պարամետրերըName
(trg)="s7"> TCP/ IP 설정Name
(src)="s8"> KNetworkConfGenericName
(trg)="s8"> KNetworkConfGenericName
(src)="s9"> Կարգավորել TCP/ IP ՊարամետրերըName
(trg)="s9"> TCP/ IP 설정Name
(src)="s10"> Comment
(trg)="s10"> KSystemLogComment
(src)="s11"> GenericName
(trg)="s11"> 시스템 로그 뷰어 도구GenericName
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> 시스템 로그 뷰어Name
(src)="s13"> KSysVGenericName
(trg)="s13"> KSysVGenericName
(src)="s14"> SysV- Init խմբագրիչComment
(trg)="s14"> SysV Init 편집기Comment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Init 설정을 저장했습니다Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> SysV- Init 편집기 로그 파일Name
(src)="s17"> KUserGenericName
(trg)="s17"> KUserGenericName
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> 사용자 관리자Name
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> 부트 관리자 ( LILO) Comment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> LILO( 리눅스 부트 관리자 ) 설정Name
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> RPM 상태Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> 프린터 설정Comment
(src)="s23"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(trg)="s23"> 로컬 및 원격 프린터 설정Name
(src)="s24"> KPackageName
(trg)="s24"> KPackageGenericName

# hy/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
# ko/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz

(src)="s1"> Հիմնական
(trg)="s1"> 일반
(src)="s2"> Անուն
(trg)="s2"> 이름
(src)="s3"> Տարբերակ
(trg)="s3"> 버전
(src)="s6"> Խումբ
(trg)="s6"> 그룹
(src)="s7"> Չափ
(trg)="s7"> 용량
(src)="s9"> Փաթեթ
(trg)="s9"> 패키징한 사람

# hy/messages/kdebase/display.xml.gz
# ko/messages/kdebase/display.xml.gz

(src)="s3"> 3D Պարամետրեր
(trg)="s3"> 3D 설정

# hy/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
# ko/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz

(src)="s3"> Հնարավոր չէ կարդալ պատկերըThe color depth of an image
(trg)="s3"> 그림을 불러올 수 없음The color depth of an image
(src)="s4"> Խորություն : % 1 The dimensions of an image
(trg)="s4"> 색 농도 : % 1 The dimensions of an image
(src)="s5"> Չափեր : % 1x% 2
(trg)="s5"> 크기 : % 1x% 2

# hy/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz
# ko/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz

(src)="s1"> KBlankScreen
(trg)="s1"> KBlankScreen
(src)="s4"> Գույն: NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> 색상: NAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s6"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s6"> peremen@ gmail. com

# hy/messages/kdebase/kcminit.xml.gz
# ko/messages/kdebase/kcminit.xml.gz

(src)="s1"> % 1 մոդուլը հայտնաբերված չէ
(trg)="s1"> 모듈 % 1을( 를 ) 찾을 수 없습니다
(src)="s2"> KCMInit
(trg)="s2"> KCMInit
(src)="s4"> Այն մոդուլների ցուցակը , որոնք աշխատում են սկզբից
(trg)="s4"> 시작할 때 실행될 모듈 목록
(src)="s5"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> 실행할 설정 모듈NAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s7"> peremen@ gmail. com

# hy/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
# ko/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz

(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s2"> peremen@ gmail. com
(src)="s5"> Որտեղ տեղադրել
(trg)="s5"> 설치할 장소
(src)="s11"> Տպել
(trg)="s11"> 인쇄
(src)="s27"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել : % 1
(trg)="s27"> 다음 항목을 삭제하시겠습니까 ? : % 1
(src)="s28"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել :
(trg)="s28"> 다음 항목을 삭제하시겠습니까 ? :
(src)="s30"> Չեղյալ
(trg)="s30"> 취소
(src)="s32"> Չափ
(trg)="s32"> 크기
(src)="s33"> Ամիս ամսաթիվ
(trg)="s33"> 날짜
(src)="s41"> Ընտանիք
(trg)="s41"> 종류
(src)="s45"> Ֆայլ
(trg)="s45"> 파일
(src)="s55"> Ջնջել
(trg)="s55"> 삭제
(src)="s58"> Տպել ...
(trg)="s58"> 인쇄 ...
(src)="s73"> Անվանափոխել ...
(trg)="s73"> 이름 바꾸기 ...
(src)="s74"> Տպել ...
(trg)="s74"> 중단 중 ...
(src)="s76"> Չեղյալ
(trg)="s76"> 취소
(src)="s81"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել :
(trg)="s81"> 취소하시겠습니까 ?
(src)="s84"> Տեղադրում
(trg)="s84"> 설치 중
(src)="s115"> Գործիքներ
(trg)="s115"> 도구
(src)="s120"> Ավելացնել ...
(trg)="s120"> 추가 ...
(src)="s152"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(trg)="s152"> 새 문자열을 입력하십시오 :
(src)="s199"> First letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(trg)="s199"> First letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(src)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(trg)="s200"> AaAll letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(src)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(trg)="s202"> 문자를 찾을 수 없습니다. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(src)="s203"> All of the letters of the alphabet , uppercase
(trg)="s203"> 키스의 고유 조건은 입술끼리 만나야 되고 특별한 요령은 필요치 않다. All of the letters of the alphabet , uppercase
(src)="s204"> All of the letters of the alphabet , lowercase
(trg)="s204"> ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet , lowercase
(src)="s205"> Numbers and characters
(trg)="s205"> abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters
(src)="s454"> Հնարավոր չէ ջնջել : % 1
(trg)="s457"> 다음을 삭제할 수 없습니다 : % 1
(src)="s457"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(trg)="s466"> 그룹의 새 이름을 입력하십시오 :
(src)="s459"> Ջնջել ...
(trg)="s531"> 삭제 ...

# hy/messages/kdebase/khotnewstuff.xml.gz
# ko/messages/kdebase/khotnewstuff.xml.gz

(src)="s1"> KHotNewStuff
(trg)="s1"> KHotNewStuff
(src)="s4"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> 업로드할 파일 이름NAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s6"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s6"> peremen@ gmail. com

# hy/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
# ko/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz

(src)="s1"> Հնարավոր չէ գտնել Perl ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
(trg)="s1"> 시스템에서 Perl 프로그램을 찾을 수 없습니다 . 설치해 주십시오 .
(src)="s2"> Հնարավոր չէ գտնել Finger ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
(trg)="s2"> 시스템에서 Finger 프로그램을 찾을 수 없습니다 . 설치해 주십시오 .

# hy/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
# ko/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz

(src)="s1"> Կապի հաստատում ...
(trg)="s1"> 연결 중 ...
(src)="s5"> Կապը խզված է։ NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> 연결이 해제되었습니다. NAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS

# hy/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz
# ko/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz

(src)="s1"> Դուք ուզում ե՞ ք կրկնել ։
(trg)="s1"> 다시 시도하시겠습니까 ?
(src)="s3"> Կրկնել
(trg)="s3"> 재시도

# hy/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz
# ko/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz

(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s2"> peremen@ gmail. com
(src)="s3"> ստեղծեք մեթոդ , որը կվերադարձնի 0
(trg)="s3"> 생성 메서드가 0을 반환했습니다

# hy/messages/kdebase/plasma_applet_clock.xml.gz
# ko/messages/kdebase/plasma_applet_clock.xml.gz

(src)="s1"> Հայտնվել
(trg)="s1"> 모양
(src)="s2"> Ցույց տալ վայրկյանները
(trg)="s2"> 초 보이기
(src)="s3"> Նշեք սա , եթե ուզում եք վայրկյանները երևան ։
(trg)="s3"> 초를 보려면 선택하십시오 .
(src)="s4"> Ցույց տալ & վայրկյանները
(trg)="s4"> 초침 보이기( S )
(src)="s5"> Ժամը ցույց տալ տեքստում
(trg)="s5"> 시간대 보이기
(src)="s6"> Նշեք սա , եթե ուզում եք վայրկյանները երևան ։
(trg)="s6"> 시간대를 같이 나타내게 하려면 선택하십시오 .
(src)="s7"> Ժամը ցույց տալ տեքստում
(trg)="s7"> 시간대 보이기( T )

# hy/messages/kdebase/plasma-desktop.xml.gz
# ko/messages/kdebase/plasma-desktop.xml.gz

(src)="s16"> Plasma- ի աշխատանքային տարածք
(trg)="s16"> Plasma 작업 공간
(src)="s19"> Հեղինակ և ուղեկցող
(trg)="s19"> 작성자와 관리자