# hy/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# km/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> កម្មវិធីកំណត់ពេលភារកិច្ចComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> KDatGenericName
(trg)="s3"> GenericName
(src)="s4"> Comment
(trg)="s4"> Comment
(src)="s5"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(trg)="s5"> Name
(src)="s6"> Ցանցային պարամետրերComment
(trg)="s6"> ការកំណត់បណ្ដាញComment
(src)="s7"> Կարգավորել TCP/ IP պարամետրերըName
(trg)="s7"> Name
(src)="s8"> KNetworkConfGenericName
(trg)="s8"> GenericName
(src)="s9"> Կարգավորել TCP/ IP ՊարամետրերըName
(trg)="s9"> Name
(src)="s10"> Comment
(trg)="s10"> Comment
(src)="s11"> GenericName
(trg)="s11"> GenericName
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> KSysVGenericName
(trg)="s13"> GenericName
(src)="s14"> SysV- Init խմբագրիչComment
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Name
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> KUserGenericName
(trg)="s17"> GenericName
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Comment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Կարգավորել ցանցի պարամետրերըName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> KPackageName
(trg)="s24"> KPackageName
(src)="s25"> KCron
(trg)="s25"> KCron
# hy/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
# km/messages/kdeadmin/kfile_rpm.xml.gz
(src)="s1"> Հիմնական
(trg)="s1"> ទូទៅ
(src)="s2"> Անուն
(trg)="s2"> ឈ្មោះ
(src)="s3"> Տարբերակ
(trg)="s3"> កំណែ
(src)="s6"> Խումբ
(trg)="s6"> ក្រុម
(src)="s7"> Չափ
(trg)="s7"> ទំហំ
(src)="s9"> Փաթեթ
(trg)="s9"> កម្មវិធីបង្កើតកញ្ចប់
# hy/messages/kdebase/display.xml.gz
# km/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s3"> 3D Պարամետրեր
(trg)="s3"> ជម្រើសត្រីមាត្រ
# hy/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
# km/messages/kdebase/imagerename_plugin.xml.gz
(src)="s3"> Հնարավոր չէ կարդալ պատկերըThe color depth of an image
(trg)="s3"> មិនអាចផ្ទុករូបភាពបានទេThe color depth of an image
(src)="s4"> Խորություն : % 1 The dimensions of an image
(trg)="s4"> ជម្រៅ & # 160 ; ៖ % 1 The dimensions of an image
(src)="s5"> Չափեր : % 1x% 2
(trg)="s5"> វិមាត្រ & # 160 ; ៖ % 1x% 2
# hy/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz
# km/messages/kdebase/kblankscrn.xml.gz
(src)="s1"> KBlankScreen
(trg)="s1"> KBlankScreen
(src)="s4"> Գույն: NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> ពណ៌ & # 160 ; ៖ NAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s6"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s6"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
# hy/messages/kdebase/kcminit.xml.gz
# km/messages/kdebase/kcminit.xml.gz
(src)="s1"> % 1 մոդուլը հայտնաբերված չէ
(trg)="s1"> រកមិនឃើញម៉ូឌុល % 1
(src)="s2"> KCMInit
(trg)="s2"> KCMInit
(src)="s4"> Այն մոդուլների ցուցակը , որոնք աշխատում են սկզբից
(trg)="s4"> រាយម៉ូឌុលដែលរត់នៅពេលចាប់ផ្ដើម
(src)="s5"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> ម៉ូឌុលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលត្រូវរត់NAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s7"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
# hy/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
# km/messages/kdebase/kfontinst.xml.gz
(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s2"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
(src)="s5"> Որտեղ տեղադրել
(trg)="s5"> កន្លែងដែលត្រូវដំឡើង
(src)="s11"> Տպել
(trg)="s11"> បោះពុម្ព
(src)="s27"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել : % 1
(trg)="s27"> តើអ្នកពិតជាចង់លុប & # 160 ; ៖ % 1
(src)="s28"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել :
(trg)="s28"> តើអ្នកពិតជាចង់លុប & # 160 ; ៖
(src)="s30"> Չեղյալ
(trg)="s30"> កំពុងបោះបង់ ...
(src)="s32"> Չափ
(trg)="s32"> ទំហំ
(src)="s33"> Ամիս ամսաթիվ
(trg)="s33"> កាលបរិច្ឆេទ
(src)="s41"> Ընտանիք
(trg)="s41"> គ្រួសារ
(src)="s45"> Ֆայլ
(trg)="s45"> ឯកសារ
(src)="s55"> Ջնջել
(trg)="s55"> លុប
(src)="s58"> Տպել ...
(trg)="s58"> បោះពុម្ព ...
(src)="s73"> Անվանափոխել ...
(trg)="s73"> ប្តូរឈ្មោះ ...
(src)="s74"> Տպել ...
(trg)="s74"> នាំចេញ ...
(src)="s76"> Չեղյալ
(trg)="s76"> បោះបង់
(src)="s81"> Դուք համոզված ե՞ ք , որ ուզումեք ջնջել :
(trg)="s81"> បោះបង់ ? តើអ្នកប្រាកដជាចង់បោះបង់ឬ & # 160 ; ?
(src)="s84"> Տեղադրում
(trg)="s84"> ដំឡើង
(src)="s115"> Գործիքներ
(trg)="s115"> ឧបករណ៍
(src)="s120"> Ավելացնել ...
(trg)="s120"> បន្ថែម ...
(src)="s152"> Ներմուծեք խմբի նոր անվանումը ։
(trg)="s152"> សូមបញ្ចូលអត្ថបទថ្មី & # 160 ; ៖
(src)="s199"> First letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(trg)="s199"> មិនស្គាល់First letter of the alphabet ( in upper then lower case )
(src)="s200"> All letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(trg)="s200"> AaAll letters of the alphabet ( in upper/ lower case pairs ) , followed by numbers
(src)="s202"> A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(trg)="s202"> រកមិនឃើញតួអក្សរឡើយ & # 160 ; ។ A sentence that uses all of the letters of the alphabet
(src)="s203"> All of the letters of the alphabet , uppercase
(trg)="s203"> កញ្ជ្រោងត្នោតដ៏រហ័ស លោតរំលងឆ្កែកម្ជិលAll of the letters of the alphabet , uppercase
(src)="s204"> All of the letters of the alphabet , lowercase
(trg)="s204"> ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet , lowercase
(src)="s205"> Numbers and characters
(trg)="s205"> abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters
# hy/messages/kdebase/khotnewstuff.xml.gz
# km/messages/kdebase/khotnewstuff.xml.gz
(src)="s1"> KHotNewStuff
(trg)="s1"> KHotNewStuff
(src)="s4"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> ឈ្មោះឯកសារត្រូវផ្ទុកឡើងNAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s6"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s6"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
# hy/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
# km/messages/kdebase/kio_finger.xml.gz
(src)="s1"> Հնարավոր չէ գտնել Perl ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
(trg)="s1"> មិនអាចរកឃើញកម្មវិធី Perl នៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក សូមដំឡើង & # 160 ; ។
(src)="s2"> Հնարավոր չէ գտնել Finger ծրագիրը , խնդրում ենք տեղադրել այն ։
(trg)="s2"> មិនអាចរកឃើញកម្មវិធី Finger នៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក សូមដំឡើង & # 160 ; ។
# hy/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
# km/messages/kdebase/kio_fish.xml.gz
(src)="s1"> Կապի հաստատում ...
(trg)="s1"> កំពុងតភ្ជាប់ ...
(src)="s5"> Կապը խզված է։ NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> បានផ្ដាច់NAME OF TRANSLATORS
(src)="s6"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s6"> ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
# hy/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz
# km/messages/kdebase/kpasswdserver.xml.gz
(src)="s1"> Դուք ուզում ե՞ ք կրկնել ։
(trg)="s1"> តើអ្នកចង់ព្យាយាមម្ដងទៀតឬ & # 160 ; ?
(src)="s3"> Կրկնել
(trg)="s3"> ព្យាយាមម្តងទៀត
# hy/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz
# km/messages/kdebase/phonon_kde.xml.gz
(src)="s1"> Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s2"> vardangevorgyan@ yahoo. com
(trg)="s2"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
(src)="s3"> ստեղծեք մեթոդ , որը կվերադարձնի 0
(trg)="s3"> បង្កើតវិធីសាស្ត្របានត្រឡប់ ០
# hy/messages/kdebase/plasma_applet_clock.xml.gz
# km/messages/kdebase/plasma_applet_clock.xml.gz
(src)="s1"> Հայտնվել
(trg)="s1"> រូបរាង
(src)="s2"> Ցույց տալ վայրկյանները
(trg)="s2"> គូសធីកវា ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញវិនាទីជារូបដៃ ដើម្បីមើលវិនាទី & # 160 ; ។
(src)="s3"> Նշեք սա , եթե ուզում եք վայրկյանները երևան ։
(trg)="s3"> បង្ហាញវិនាទី
(src)="s4"> Ցույց տալ & վայրկյանները
(trg)="s4"> បង្ហាញទ្រនិចវិនាទី
(src)="s5"> Ժամը ցույց տալ տեքստում
(trg)="s5"> បង្ហាញតំបន់ពេលវេលាជាអត្ថបទ
(src)="s6"> Նշեք սա , եթե ուզում եք վայրկյանները երևան ։
(trg)="s6"> គូសធីកវា ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញពេលវេលាជាអត្ថបទ & # 160 ; ។
(src)="s7"> Ժամը ցույց տալ տեքստում
(trg)="s7"> បង្ហាញតំបន់ពេលវេលា
# hy/messages/kdebase/plasma-desktop.xml.gz
# km/messages/kdebase/plasma-desktop.xml.gz
(src)="s16"> Plasma- ի աշխատանքային տարածք
(trg)="s16"> តំបន់ធ្វើការរបស់ប្លាស្មា
(src)="s19"> Հեղինակ և ուղեկցող
(trg)="s19"> អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកថែទាំ
(src)="s48"> Vardan Gevorgyan
(trg)="s48"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s49"> vgevorgyan@ debian. am
(trg)="s49"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
# hy/messages/kdebase/plasma_runner_locations.xml.gz
# km/messages/kdebase/plasma_runner_locations.xml.gz
(src)="s2"> Բացել % 1
(trg)="s2"> បើក % 1
(src)="s3"> Գնալ դեպի % 1
(trg)="s3"> ទៅកាន់ % 1
# hy/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# km/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> Name|standard desktop component
(trg)="s1"> កម្មវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់ដែលមានចំណុចប្រទាក់ DCOPName|standard desktop component