Untitled Document

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

(src)="s24"> Magyar fordítás : Szántó Tamás tszanto@ mol. hu
(trg)="s24"> 开源软件国际化之简体中文组

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz

(src)="s4"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s4"> Funda Wang

(src)="s30"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s30"> Funda Wang

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz

(src)="s2"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s2"> Funda Wang

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz

(src)="s5"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s5"> Funda Wang

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz

(src)="s4"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s4"> Funda Wang

(src)="s80"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s80"> 开源软件国际化之简体中文组

# hu/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz

(src)="s4"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s4"> Funda Wang

(src)="s179"> Magyar fordítás : Szántó Tamás tszanto@ mol. hu
(trg)="s179"> 开源软件国际化之简体中文组

# hu/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz

(src)="s8"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s8"> Funda Wang

(src)="s445"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s445"> 开源软件国际化之简体中文组

# hu/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz

(src)="s4"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s4"> Funda Wang

(src)="s248"> Magyar fordítás : Szántó Tamás tszanto@ mol. hu
(trg)="s248"> 开源软件国际化之简体中文组

# hu/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz

(src)="s6"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s6"> Funda Wang

(src)="s73"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s73"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz

(src)="s10"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s10"> Funda Wang

(src)="s189"> Magyar fordítás : Szántó Tamás tszanto@ mol. hu
(trg)="s189"> 开源软件国际化之简体中文组

# hu/docmessages/kdeadmin/kdat.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeadmin/kdat.xml.gz

(src)="s4"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s4"> Funda Wang

(src)="s171"> Magyar fordítás : Szántó Tamás tszanto@ mol. hu
(trg)="s171"> 开源软件国际化之简体中文组

# hu/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz

(src)="s4"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s4"> Funda Wang

(src)="s190"> Magyar fordítás : Szántó Tamás tszanto@ mol. hu
(trg)="s190"> 开源软件国际化之简体中文组

# hu/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz

(src)="s9"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s9"> Funda Wang

(src)="s74"> Magyar fordítás : Szántó Tamás tszanto@ mol. hu
(trg)="s74"> 开源软件国际化之简体中文组

# hu/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

(src)="s65"> Magyar fordítás : Szántó Tamás tszanto@ mol. hu
(trg)="s65"> 开源软件国际化之简体中文组

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz

(src)="s6"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s6"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

(src)="s6"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s6"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz

(src)="s6"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s6"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz

(src)="s6"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s6"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz

(src)="s6"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s6"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz

(src)="s6"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s6"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz

(src)="s6"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s6"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz

(src)="s6"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s6"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz

(src)="s6"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s6"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz

(src)="s8"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s8"> Funda Wang

(src)="s246"> Fordítás magyar nyelvre : Szántó Tamás tszanto@ mol. hu
(trg)="s246"> 开源软件国际化之简体中文组

# hu/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz

(src)="s7"> Árpád Bíró Magyar fordítás biro_ arpad@ yahoo. com
(trg)="s7"> Funda Wang

(src)="s600"> Fordítás magyar nyelvre : Bíró Árpád biro_ arpad@ yahoo. com
(trg)="s600"> 开源软件国际化之简体中文组

# hu/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmcss.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmcss.xml.gz

(src)="s2"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s2"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmlaunch.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmlaunch.xml.gz

(src)="s2"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s2"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_smb.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_smb.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kdebugdialog.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kdebugdialog.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

(src)="s28"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s28"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kdesu.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kdesu.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

(src)="s64"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s64"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz

(src)="s1"> A & kde ; Segítség
(trg)="s1"> & khelpcenter ;

(src)="s2"> A & kde ; fejlesztői
(trg)="s2"> & kde ; 团队

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE

(src)="s6"> kdebase
(trg)="s6"> kdebase

(src)="s7"> khelpcenter
(trg)="s7"> khelpcenter

(src)="s8"> kdehelp
(trg)="s8"> kdehelp

(src)="s9"> segítség
(trg)="s9"> 帮助

(src)="s10"> KDE Segítség
(trg)="s10"> 帮助中心

(src)="s11"> KDE Segítség rendszer
(trg)="s11"> KDE 帮助中心

(src)="s14"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s14"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_cgi.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_cgi.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.xml.gz

(src)="s4"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s4"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz

(src)="s4"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s4"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_man.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_man.xml.gz

(src)="s4"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s4"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nfs.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nfs.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_sftp.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_sftp.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_smb.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_smb.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_tar.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_tar.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_thumbnail.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_thumbnail.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

# hu/docmessages/kdebase-runtime/visualdict.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/visualdict.xml.gz

(src)="s1"> A & kde ; grafikai elemei
(trg)="s1"> 手把手学用 & kde ;

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Funda Wang

(src)="s5"> Ez a dokumentum a & kde ; felület grafikai elemeit ismerteti . Még nem tekinthető végleges változatnak , a tervek szerint később a & kde ; grafikus bemutatójává bővítjük .
(trg)="s5"> 手把手教您使用 & kde ; 界面。这仅仅是非常早期的文档。但我们会努力将其变成 & kde ; 的图形化指南。

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> grafikai
(trg)="s7"> 手把手

(src)="s8"> szótár
(trg)="s8"> 字典

(src)="s9"> ismertető
(trg)="s9"> 指南

(src)="s10"> A & kde ; grafikai elemeinek elnevezése
(trg)="s10"> 手把手学用 & kde ; 术语

(src)="s11"> Ez a projekt eredetileg azzal a céllal indult el , hogy megkönnyítse az egységes elnevezések használatát a KDE dokumentációjában .
(trg)="s11"> 此项目旨在帮助您掌握 & kde ; 文档中所使用的词汇表。

(src)="s12"> Ezt a dokumentumot elsősorban azért készítettük , hogy segítséget nyújtson a & kde ; felülettel most ismerkedő felhasználóknak . A felsorolt elnevezések most már általánosan elfogadottak a & kde ; - ben , ezért a dokumentációban mindenhol egységes elnevezés található .
(trg)="s12"> 我们在此为您准备的文档，目的是帮助您快速开始使用 & kde ; 图形用户界面。以下的这些名称已经在 & kde ; 中标准化了，也就是说您所看到的同样术语都代表着同样的含义。

(src)="s13"> A widget kifejezés azoknak a grafikai elemeknek az összefoglaló neve , amelyekből a felhasználói felület felépül .
(trg)="s13"> “ 部件” 代表计算机程序界面的基本构成部分。

(src)="s14"> Az azonos fajtájú widgetek kezelési módja minden programban hasonló , de a pontos működésük függ attól , hogy milyen programkörnyezetben fordulnak elő .
(trg)="s14"> 对于一个确定的部件，不管您什么时候操作起来手法都是相同的。当然，部件的实际效果取决于它位于程序的哪个地方。

(src)="s15"> A & kde ; grafikai alapelemeinek listája
(trg)="s15"> & kde ; 公共部件列表

(src)="s16"> Az alábbi táblázatban megtalálja az elemek elnevezését és a név mellett az objektum képét .
(trg)="s16"> 目前，此指南由一组在 & kde ; 文档中经常提到的图形界面元素的名称及其例子所组成。