# hu/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# pa/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
(src)="s1"> & kuser ; kézikönyv
(trg)="s1"> & kuser ; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ
(src)="s2"> Matt Johnston
(trg)="s2"> ਮੱਟ ਜੋਨਸਟੋਨ
(src)="s3"> Matt Johnston
(trg)="s3"> ਮੱਟ ਜੋਨਸਟੋਨ
(src)="s4"> Lauri Watts
(trg)="s4"> ਲਾਊਰੀ ਵਾਟ
(src)="s6"> Szövegellenőrzés
(trg)="s6"> ਪੜਚੋਲ ਕਰਤਾ
(src)="s7"> Jonathan Singer
(trg)="s7"> ਜੋਨਥਾਨ ਸਿੰਗਰ
(src)="s9"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s9"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
(src)="s10"> Matt Johnston
(trg)="s10"> ਮੱਟ ਜੋਨਸਟੋਨ
(src)="s11"> Ez a dokumentum a & kuser ; 1. 0- s változatát írja le . A program segítségével könnyen karbantarthatók a felhasználónevek és a csoportok .
(trg)="s11"> ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ & kuser ; ਵਰਜਨ ੧. ੦ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਕਾਰਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ ।
(src)="s12"> kuser
(trg)="s12"> ਕੇਉਪਭੋਗਤਾ
(src)="s13"> felhasználó
(trg)="s13"> ਉਪਭੋਗਤਾ
(src)="s14"> kezelés
(trg)="s14"> ਪ੍ਰਬੰਧਨ
(src)="s15"> adminisztrálás
(trg)="s15"> ਪ੍ਰਬੰਧਕ
(src)="s16"> eszközök
(trg)="s16"> ਸੰਦ
(src)="s17"> csoport
(trg)="s17"> ਸਮੂਹ
(src)="s18"> jelszó
(trg)="s18"> ਗੁਪਤ- ਕੋਡ
(src)="s19"> A kezdeti lépések
(trg)="s19"> ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
(src)="s20"> Röviden áttekintjük a & kuser ; legfontosabb jellemzőit . Részletes információ a Használat fejezetben található .
(trg)="s20"> ਇਹ & kuser ; ਬਾਰੇ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।
(src)="s23"> Használat
(trg)="s23"> ਵਰਤੋਂ
(src)="s24"> Főablak
(trg)="s24"> ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ
(src)="s26"> A & kuser ; főablaka
(trg)="s26"> kuser ; ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ
(src)="s27"> A & kuser ; főablaka
(trg)="s27"> kuser ; ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ
(src)="s28"> A felhasználói tulajdonságablak
(trg)="s28"> ਉਪਭੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
(src)="s31"> A Felhasználójellemzők lap
(trg)="s31"> ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੈਬ
(src)="s33"> Azonosító
(trg)="s33"> ਉਪਭੋਗਤਾ Id
(src)="s34"> Teljes név
(trg)="s34"> ਪੂਰਾ ਨਾਂ
(src)="s36"> Saját könyvtár
(trg)="s36"> ਘਰ ਫੋਲਡਰ
(src)="s37"> Két munkahelyi cím
(trg)="s37"> ਦੋ ਦਫ਼ਤਰ ਥਾਂ
(src)="s38"> Cím
(trg)="s38"> ਸਿਰਨਾਵਾਂ
(src)="s39"> Jelszó
(trg)="s39"> ਗੁਪਤ- ਕੋਡ
(src)="s47"> A felhasználónév lejárásának ( előre megadott ) dátuma
(trg)="s47"> ਖਾਤੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਲਈ ਮਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ
(src)="s52"> A fájlok szoftkvótája
(trg)="s52"> ਫਾਇਲ ਸਾਫਟ ਕੋਟਾ
(src)="s53"> A fájlok hardkvótája
(trg)="s53"> ਫਾਇਲ ਹਾਰਡ ਕੋਟਾ
(src)="s59"> A Csoportok lap
(trg)="s59"> ਸਮੂਹ ਟੈਬ
(src)="s61"> Csoporttulajdonságok
(trg)="s61"> ਸਮੂਹ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ
(src)="s63"> Felhasználónevek és csoportok létrehozása , módosítása , törlése
(trg)="s63"> ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਂ ਸਮਹੂ ਸ਼ਾਮਿਲ , ਸੋਧ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣਾ
(src)="s65"> A program testreszabása
(trg)="s65"> & kuser ; ਪਸੰਦ
(src)="s66"> Az új felhasználók alapértelmezéseinek beállítása
(trg)="s66"> ਉਪਭੋਗਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੋਧ
(src)="s69"> A szerzők névsora , licenc
(trg)="s69"> ਮਾਣ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ
(src)="s70"> & kuser ;
(trg)="s70"> & kuser ;
(src)="s74"> Magyar fordítás : Szántó Tamás tszanto@ mol. hu
(trg)="s74"> ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ users. sf. net
(src)="s75"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s75"> & underFDL ; & underGPL ;
# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# pa/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
(src)="s1"> Eszközinformáció
(trg)="s1"> ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
(src)="s6"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s6"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ
(src)="s9"> eszköz
(trg)="s9"> ਜੰਤਰ
(src)="s10"> rendszerinformáció
(trg)="s10"> ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
(src)="s14"> Az adatok csak tájékoztatásul szolgálnak , itt nem lehet őket megváltoztatni .
(trg)="s14"> ਉਪਭੋਗੀ ਇਸ ਸਫੇ ਤੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# pa/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
(src)="s1"> A DMA - csatornák jellemzői
(trg)="s1"> DMA ਚੈਨਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
(src)="s6"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s6"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ
(src)="s9"> DMA
(trg)="s9"> DMA
(src)="s10"> rendszerinformációk
(trg)="s10"> ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
(src)="s15"> A nem használt DMA - csatornák nem jelennek meg a listában .
(trg)="s15"> ਨਾ- ਇਸਤੇਮਾਲ DMA ਚੈਨਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
(src)="s16"> A lapon látható adatok csak tájékoztató jellegűek , itt nem lehet őket módosítani .
(trg)="s16"> ਉਪਭੋਗੀ ਇਸ ਸਫੇ ਤੇ ਕੋਈ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# pa/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
(src)="s1"> Partícióinformációk
(trg)="s1"> ਭਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ
(src)="s6"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s6"> APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> KControl
(trg)="s8"> ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ
(src)="s9"> merevlemezpartíciók
(trg)="s9"> ਜੰਤਰ ਭਾਗ
(src)="s10"> rendszerinformáció
(trg)="s10"> ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
(src)="s15"> Az adatok tájékoztató jellegűek , itt egyik beállítást sem lehet megváltoztatni .
(trg)="s15"> ਉਪਭੋਗੀ ਇਸ ਸਫੇ ਤੇ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
# hu/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz
# pa/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz
(src)="s2"> Technológiák
(trg)="s2"> ਤਕਨਾਲੋਜੀ
(src)="s3"> KDE protokoll ( IO Slave )
(trg)="s3"> IO ਸਲੇਵ( Slave )
(src)="s5"> SMB kde ;
(trg)="s5"> SMB kde ;
(src)="s6"> GUI
(trg)="s6"> KIO
(src)="s8"> IO Slave kde ;
(trg)="s8"> IO ਸਲੇਵ( Slave ) kde ;
(src)="s9"> KParts
(trg)="s9"> ਕੇ- ਭਾਗ
(src)="s12"> KSyCoCa
(trg)="s12"> KSycoca
(src)="s14"> KBuildsycoca
(trg)="s14"> KBuildSycoca
(src)="s15"> XFree86
(trg)="s15"> XFree86
(src)="s16"> Élsimítás ( antialiasing )
(trg)="s16"> ਐਟੀਲਾਇਸਿੰਗ
(src)="s18"> kde ; Qt
(trg)="s18"> kde ; Qt ;
(src)="s19"> X- kiszolgáló
(trg)="s19"> & X- Server ;
(src)="s21"> kde ; Qt
(trg)="s21"> kde ; GUI ;
(src)="s22"> Alkalmazások
(trg)="s22"> ਕਾਰਜ
(src)="s24"> KSycoca kcontrol ;
(trg)="s24"> KSycoca kcontrol ;
(src)="s28"> KIO
(trg)="s28"> konqueror ;
(src)="s30"> A grafikus felülettel kapcsolatos kifejezések
(trg)="s30"> ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਕਨਾਲੋਜੀ
(src)="s31"> Húzd és ejtsd
(trg)="s31"> ਚੁੱਕਣ ਤੇ ਸੁੱਟਣ
(src)="s33"> KIO
(trg)="s33"> GUI ;
(src)="s35"> KIO
(trg)="s35"> kde ;
(src)="s37"> KIO
(trg)="s37"> GUI ;
(src)="s38"> GNOME
(trg)="s38"> ਗਨੋਮ
(src)="s40"> Panel
(trg)="s40"> ਪੈਨਲ
(src)="s42"> ripping
(trg)="s42"> ਰਿੰਪਿੰਗ
(src)="s44"> & kde ; - alapú fejlesztés
(trg)="s44"> & kde ; ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ
(src)="s45"> & Qt ;
(trg)="s45"> & Qt ;
(src)="s47"> kde ; GUI Widget
(trg)="s47"> kde ; GUI ; ਖਾਕਾ
(src)="s48"> KIO
(trg)="s48"> i18n
(src)="s50"> l10n
(trg)="s50"> l10n
(src)="s53"> Widget
(trg)="s53"> ਵਿਦਗਿਟ
(src)="s55"> SMB
(trg)="s55"> SVN
(src)="s57"> Egyéb
(trg)="s57"> ਫੁਟਕਲ
(src)="s58"> RFC
(trg)="s58"> RFC
(src)="s60"> Különféle protokollok
(trg)="s60"> ਕਈ ਪਰੋਟੋਕੋਲ
(src)="s61"> SMB
(trg)="s61"> SMB
(src)="s63"> KDE protokoll ( IO Slave )
(trg)="s63"> IO Slave