# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
(src)="s1"> Lauri Watts
(trg)="s1"> Lauri Watts
(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s21"> A szerzők
(trg)="s21"> Mercejaments
(src)="s24"> Magyar fordítás : Szántó Tamás tszanto@ mol. hu
(trg)="s24"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
(src)="s2"> Lauri Watts
(trg)="s2"> Lauri Watts
(src)="s3"> Lauri Watts
(trg)="s3"> & Lauri. Watts. mail ;
(src)="s4"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s4"> yannig@ marchegay. org
(src)="s5"> Lauri Watts
(trg)="s5"> & Lauri. Watts ;
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> kdeaddons
(trg)="s8"> kdeaddons
(src)="s9"> Konqueror
(trg)="s9"> Konqueror
(src)="s10"> bővítőmodulok
(trg)="s10"> Ajustons
(src)="s11"> Bevezetés
(trg)="s11"> Introduccion
(src)="s30"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s30"> Yannig Marchegay ( Kokoyaya ) yannig@ marchegay. org
(src)="s32"> Telepítés
(trg)="s32"> Installacion
# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
(src)="s1">
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s13"> A közreműködők névsora
(trg)="s13"> Mercejaments
# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
(src)="s1">
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s14"> A közreműködők névsora
(trg)="s14"> Mercejaments
# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1">
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s15"> A közreműködők névsora
(trg)="s15"> Mercejaments
# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz
(src)="s1"> Josef Weidendorfer Josef. Weidendorfer@ gmx. de
(trg)="s1"> Josef Weidendorfer Josef. Weidendorfer@ gmx. de
(src)="s2"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s2"> yannig@ marchegay. org
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s6"> kdeaddons
(trg)="s6"> kdeaddons
(src)="s7"> Konqueror
(trg)="s7"> konqueror
(src)="s10"> Bevezető
(trg)="s10"> Introduccion
(src)="s25"> Felhasználói felület
(trg)="s25"> Interfaç utilizaire
# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
(src)="s1">
(trg)="s1"> Mike Diehl
(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s56"> A közreműködők névsora
(trg)="s56"> Mercejaments
# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
(src)="s1">
(trg)="s1"> Mike Diehl
(src)="s3">
(trg)="s3"> Lauri Watts
(src)="s5"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s5"> yannig@ marchegay. org
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s9"> kdeaddons
(trg)="s9"> kdeaddons
(src)="s10"> Konqueror
(trg)="s10"> konqueror
(src)="s21"> bővítőmodulok
(trg)="s21"> Ajustons
(src)="s34"> A közreműködők névsora
(trg)="s34"> Mercejaments
# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
(src)="s1">
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s15"> A közreműködők névsora
(trg)="s15"> Mercejaments
# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
(src)="s1">
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s28"> A közreműködők névsora
(trg)="s28"> Mercejaments
# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
(src)="s1">
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s22"> A közreműködők névsora
(trg)="s22"> Mercejaments
# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
(src)="s1">
(trg)="s1"> Gardner Bell
(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> yannig@ marchegay. org
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s11"> Weboldal- archiváló
(trg)="s11"> Web
(src)="s14"> A közreműködők névsora
(trg)="s14"> Mercejaments
# hu/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
(src)="s4"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s4"> yannig@ marchegay. org
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> grafika
(trg)="s8"> grafisme
(src)="s10"> Bevezetés
(trg)="s10"> Introduccion
(src)="s11"> Fájlműveletek
(trg)="s11"> Operacions suls fichièrs
(src)="s17"> Kiadás
(trg)="s17"> Modificacion
(src)="s18"> Kurzor
(trg)="s18"> Cursor
(src)="s24"> Kijelölés
(trg)="s24"> Seleccion
# hu/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# oc/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
(src)="s4"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s4"> yannig@ marchegay. org
(src)="s5"> Thomas Tanghus
(trg)="s5"> & Thomas. Tanghus ;
(src)="s6"> Lauri Watts
(trg)="s6"> & Lauri. Watts ;
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s9"> kdegraphics
(trg)="s9"> kdegraphics
(src)="s11"> ikon
(trg)="s11"> icòna
(src)="s12"> Bevezetés
(trg)="s12"> Introduccion
(src)="s18"> A fő eszköztár
(trg)="s18"> Barra d' espleches principala
(src)="s21"> Megnyitás ...
(trg)="s21"> Dobrir
(src)="s23"> Mentés
(trg)="s23"> Enregistrar