# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> bővítőmodulok
(trg)="s9"> plugins
(src)="s11"> fordítás
(trg)="s11"> hlatholla

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz

(src)="s3"> Lauri Watts
(trg)="s3"> Lauri Watts
(src)="s4"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s4"> MERERO YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s5"> Lauri Watts
(trg)="s5"> Lauri Watts
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> kdeaddons
(trg)="s8"> kdeaddons
(src)="s9"> Konqueror
(trg)="s9"> Konqueror
(src)="s10"> bővítőmodulok
(trg)="s10"> Plugins
(src)="s11"> Bevezetés
(trg)="s11"> Matseno
(src)="s22"> Könyvtárszűrő
(trg)="s22"> Sesekodi sa Tshupetso
(src)="s23"> KHTML- beállítások
(trg)="s23"> Dipeakanyo tsa KHTML
(src)="s24"> Böngészőazonosító- beállító
(trg)="s24"> Sefetosi sa Mothusi wa Modirisi
(src)="s30"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s30"> MERERO YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s32"> Telepítés
(trg)="s32"> Tsenyo

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> bővítőmodulok
(trg)="s9"> plugins
(src)="s11"> Könyvtárszűrő
(trg)="s11"> Sesekodi sa Tshupetso
(src)="s12"> A könyvtárszűrő használata
(trg)="s12"> Go somisa Sesekodi sa Tshupetso

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> bővítőmodulok
(trg)="s9"> plugins

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> bővítőmodulok
(trg)="s9"> plugins

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz

(src)="s5"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s5"> MERERO_ YA BAHLATHOLLI
(src)="s8"> KDE
(trg)="s8"> KDE
(src)="s9"> kdeaddons
(trg)="s9"> kdeaddons
(src)="s10"> Konqueror
(trg)="s10"> konqueror
(src)="s11"> bővítőmodulok
(trg)="s11"> plugins
(src)="s12"> A HTML- beállítások bővítőmodul
(trg)="s12"> DIPEAKANYO TSA KHTML
(src)="s13"> A HTML- beállítások modul használata
(trg)="s13"> Somisa Dipeakanyo tsa KHTML
(src)="s21"> bővítőmodulok
(trg)="s21"> plugins

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> bővítőmodulok
(trg)="s9"> plugins

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> bővítőmodulok
(trg)="s9"> plugins

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> bővítőmodulok
(trg)="s9"> plugins

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror
(src)="s9"> bővítőmodulok
(trg)="s9"> plugins

# hu/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz

# hu/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz

# hu/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz

# hu/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz

# hu/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

# hu/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# nso/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz

# hu/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
# nso/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz

(src)="s2"> Morgan N . Sandquist
(trg)="s2"> Morgan N . Sandquist morgan@ pipeline. com
(src)="s3"> Morgan N . Sandquist
(trg)="s3"> Morgan N . Sandquist
(src)="s10"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s10"> MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI
(src)="s11"> Morgan N . Sandquist
(trg)="s11"> Morgan N . Sandquist
(src)="s13"> KDE
(trg)="s13"> KDE
(src)="s14"> kdeadmin
(trg)="s14"> kdeadmin
(src)="s15"> KCron
(trg)="s15"> KCron
(src)="s19"> Bevezető
(trg)="s19"> Matseno
(src)="s29"> Név
(trg)="s29"> Leina
(src)="s31"> Érték
(trg)="s31"> Boleng
(src)="s33"> Leírás
(trg)="s33"> Thlaloso
(src)="s49"> Megjegyzés
(trg)="s49"> Polelwana
(src)="s51"> Programnév
(trg)="s51"> Lenaneo
(src)="s53"> Bekapcsolva
(trg)="s53"> OK
(src)="s55"> Kimenet nélkül
(trg)="s55"> Homotse
(src)="s57"> Hónapok
(trg)="s57"> Dikgwedi
(src)="s59"> A hónap napjai
(trg)="s59"> Matsatsi a Kgwedi
(src)="s60"> Válassza ki , hogy a futtatás a kiválasztott hónapok mely napjain történjen .
(trg)="s60"> Kgetha matsatsi a kgwedi ao ka ona mosongwana oka beakanywago .
(src)="s61"> A hét napjai
(trg)="s61"> Matsatsi a Beke
(src)="s62"> Válassza ki , hogy a futtatás a hét mely napjain történjen .
(trg)="s62"> Kgetha matsatsi a beke ao ka ona mosongwana oka beakanywago .
(src)="s63"> Mindennap
(trg)="s63"> Ka letsatsi
(src)="s65"> Óra
(trg)="s65"> Diiri
(src)="s66"> Válassza ki a futtatási időpont óra értékeit .
(trg)="s66"> Kgetha matsatsi a beke ao ka ona mosongwana oka beakanywago .
(src)="s67"> Perc
(trg)="s67"> Metsotso
(src)="s69"> OK
(trg)="s69"> OK
(src)="s70"> Ezt megnyomva jön létre az új feladat .
(trg)="s70"> Fetsa thlagiso ya mosongwana wo .
(src)="s71"> Mégsem
(trg)="s71"> Phumula
(src)="s75"> Az ütemezett feladatok kezelése
(trg)="s75"> Laola Mesongwana yeo e Beakantswego
(src)="s77"> Feladat kivágása a vágólapra
(trg)="s77"> Ripa Mesongwana yeo e Beakantswego
(src)="s80"> Feladat másolása
(trg)="s80"> Gatisa Mesongwana yeo e Beakantswego
(src)="s83"> Feladat beillesztése
(trg)="s83"> Kgomaganya Mesongwana yeo e Beakantswego
(src)="s86"> Feladat módosítása
(trg)="s86"> Kaonafatsa Mesongwana yeo e Beakantswego

# hu/docmessages/kdeadmin/kdat.xml.gz
# nso/docmessages/kdeadmin/kdat.xml.gz

# hu/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz
# nso/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz

# hu/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# nso/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/glossary.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmcss.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmcss.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmlaunch.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmlaunch.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_smb.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_smb.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kdebugdialog.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kdebugdialog.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kdesu.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kdesu.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_contact.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_support.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_welcome.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_whatiskde.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_bzip2.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_cgi.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_cgi.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_finger.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_floppy.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_gzip.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_info.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_man.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_man.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nfs.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nfs.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_sftp.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_sftp.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_smb.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_smb.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_tar.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_tar.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_thumbnail.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/kioslave_thumbnail.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-runtime/visualdict.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-runtime/visualdict.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_colors.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_colors.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fontinst.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_fontinst.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmsmserver.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmsmserver.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-workspace/klipper.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/klipper.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-workspace/kmenuedit.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/kmenuedit.xml.gz

# hu/docmessages/kdebase-workspace/ksysguard.xml.gz
# nso/docmessages/kdebase-workspace/ksysguard.xml.gz

# hu/docmessages/kdeedu/kalzium.xml.gz
# nso/docmessages/kdeedu/kalzium.xml.gz