# hu/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# mt/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz

(src)="s1"> & kuser ; kézikönyv
(trg)="s1"> Il- Manwal & kuser ;

# hu/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz

(src)="s1"> A & konsole ; kézikönyve
(trg)="s1"> Il- Manwal & konsole ;
(src)="s244"> Ezt a dokumentumot Jonathan Singer jsinger@ genome. wi. mit. edu készítette .
(trg)="s244"> Kurt. Hindenburg ; & Kurt. Hindenburg. mail ;

# hu/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz

(src)="s1"> & kwrite ; kézikönyv
(trg)="s1"> Il- Manwal & kwrite ;

# hu/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz
# mt/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz

(src)="s1"> & kspell ; kézikönyv
(trg)="s1"> Il- manwal & kspell ;
(src)="s2"> & David. Sweet ; & David. Sweet. mail ;
(trg)="s2"> & David. Sweet ; & David. Sweet. mail ;
(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> Kevin Attard Compagno kac_ comp@ webhostmalta. com

# hu/docmessages/kdesdk/kate-plugins_htmltools.xml.gz
# mt/docmessages/kdesdk/kate-plugins_htmltools.xml.gz

(src)="s1"> HTML - szerkesztési eszközök
(trg)="s1"> Għodda HTML

# hu/docmessages/kdetoys/amor.xml.gz
# mt/docmessages/kdetoys/amor.xml.gz

(src)="s1"> & amor ; kézikönyv
(trg)="s1"> Il- Manwal & amor ;

# hu/docmessages/kdeutils/kcharselect.xml.gz
# mt/docmessages/kdeutils/kcharselect.xml.gz

(src)="s1"> & kcharselect ; kézikönyv
(trg)="s1"> Il- Manwal & kcharselect ;

# hu/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# mt/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz

(src)="s1"> Nagy pöttyökComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> " Nagy pöttyök " - Dario AbatianniName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Karácsonyi témaComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> " Karácsonyi téma " - Kenichiro TakahashiName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Klasszikus témaComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> " LED " - Dario AbatianniName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Alapértelmezett témaComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> " Oxigén " - Nuno PinheiroName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> KDE 3 alapértelmezett témaComment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> " Egyszerű " - Shintaro MatsuokaName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Mosolygós témaComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> " Mosolygós " - a Kopete- ből John Tapsell csenteName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Négyzet témaComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> " Négyzet " - Kenichiro TakahashiGenericName
(trg)="s14"> GenericName
(src)="s15"> IRC- kliensName
(trg)="s15"> GenericName=Client per al Internet Relay ChatName
(src)="s16"> KonversationName
(trg)="s16"> Name
(src)="s18"> Új üzenetComment
(trg)="s18"> Comment
(src)="s19"> Új üzenet érkezett egy csatornáraName
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> Becenév kiírvaComment
(trg)="s20"> Comment
(src)="s21"> Valaki leírta az Ön becenevét az egyik csatornánName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Kiemelt szövegComment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Valaki kiemelt szöveget írtName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Privát üzenetComment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> Ön privát üzenetet kapottName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> Becenév módosítvaComment
(trg)="s26"> Comment
(src)="s27"> Valaki megváltoztatta a becenevétName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Bejövő fájlComment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> Valaki fájl szeretne küldeni Önnek DCC- n keresztülName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> DCC- átviteli hibaComment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Hiba történt a DCC- fájlátvitel közbenName
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> A DCC- átvitel befejeződöttComment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s33"> A DCC- átvitel sikeresen befejeződöttName
(trg)="s33"> Name
(src)="s34"> Valaki belépett a csatornáraComment
(trg)="s34"> Comment
(src)="s35"> Új felhasználó lépett be az egyik csatornáraName
(trg)="s35"> Name
(src)="s36"> Valaki kilépett a csatornárólComment
(trg)="s36"> Comment
(src)="s37"> Valaki kilépett egy csatornárólName
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> MódváltásComment
(trg)="s38"> Comment
(src)="s39"> Egy felhasználó vagy egy csatornamód megváltozottName
(trg)="s39"> Name
(src)="s40"> ÉrtesítésComment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> Az értesítési listán szereplő egyik felhasználó elérhető módba váltottName
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> FelkérésComment
(trg)="s42"> Comment
(src)="s43"> Valaki beszélgetést kezdeményezett ÖnnelName
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> KirúgásComment
(trg)="s44"> Comment
(src)="s45"> Valaki kirúgta önt egy csatornárólName
(trg)="s45"> Name
(src)="s46"> Kapcsolódási hibaComment
(trg)="s46"> Name=KNetLoadComment
(src)="s47"> Nem sikerült csatlakozni a kiszolgálóhozName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Ön belépett egy csatornábaName
(trg)="s48"> Name
(src)="s50"> DCC- csevegésComment
(trg)="s50"> Name=KFishComment