Untitled Document

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz

(src)="s1"> Lauri Watts
(trg)="s1"> Lauri Watts

(src)="s3"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info

(src)="s4"> 2002- 09- 02 3. 10. 00
(trg)="s4"> 2006- 02- 26 3. 5. 1

(src)="s5"> A Babel & konqueror ; - bővítőmodul könnyű hozzáférést biztosít a Babelfish internetes fordítási szolgáltatáshoz .
(trg)="s5"> កម្មវិធីជំនួយ Babel Konqueror ផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវការចូលដំណើរការលឿនទៅសេវាការបកប្រែ Babelfish & # 160 ; ។

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror

(src)="s9"> bővítőmodulok
(trg)="s9"> កម្មវិធីជំនួយ

(src)="s10"> Babelfish
(trg)="s10"> babelfish

(src)="s11"> fordítás
(trg)="s11"> បកប្រែ

(src)="s12"> A Babel & konqueror ; - bővítőmodul
(trg)="s12"> កម្មវិធីជំនួយ Babel Konqueror

(src)="s13"> A Babelfish bővítőmodul használata
(trg)="s13"> ដោយប្រើកម្មវិធីជំនួយ Babelfish

(src)="s14"> A Babelfish egy internetes fordítási szolgáltatás , mely a következő címen érhető el : AltaVista .
(trg)="s14"> Babelfish គឺជាសេវាការបកប្រែម៉ាស៊ីនដែលផ្ដល់ដោយ AltaVista & # 160 ; ។

(src)="s15"> A bővítőmodul segítségével weboldalakat lehet egyik nyelvről a másikra lefordítani .
(trg)="s15"> កម្មវិធីជំនួយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបកប្រែទំព័រតំបន់បណ្ដាញដោយស្វ័យប្រវត្តិរវាងភាសាជាច្រើន & # 160 ; ។

(src)="s17"> Ha az oldalon kijelöl egy szakaszt , akkor csak az lesz lefordítva , nem a teljes tartalom .
(trg)="s17"> បើអ្នកមានចំណែកនៃអត្ថបទនៃទំព័រដែលបានជ្រើស ដែលនឹងត្រូវបានបកប្រែជំនួសឲ្យ URL ទាំងមូល & # 160 ; ។

(src)="s18"> A Babelfish csak néhány nyelvet támogat egyelőre ( a magyart sajnos még nem ) .
(trg)="s18"> មិនមែនភាសាទាំងអស់មានពីសេវា Babelfish & # 160 ; ។

(src)="s19"> A gépi fordítás egyelőre még gyermekcipőben jár , a Babelfish csak egy közelítő fordítást tud nyújtani , az eredmény néha mulatságosra sikerül . Ha valóban fontos információkat tartalmaz az oldal , ne hagyatkozzon a gépi fordításra , forduljon inkább szakfordítóhoz vagy tolmácshoz .
(trg)="s19"> ការបកប្រែម៉ាស៊ីនមិនមែនជាវិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ ! Babelfish នឹងផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវការបកប្រែព្រាងយ៉ាងប្រសើរ និងដែលអាក្រក់បំផុតនឹងផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវការអានដែលគួរឲ្យអស់សំណើច & # 160 ; ។ កុំផ្អែកលើការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់លើអ្វីដែលអ្នកអានពីទំព័រដែលបានបកប្រែ Babelfishដោយមិនបានបញ្ជាក់ថាការបកប្រែគឺត្រឹមត្រូវ & # 160 ; ។

(src)="s20"> Az oldal csak akkor fordítható le , ha a szolgáltatás el tudja érni az interneten . Más esetben keresse fel közvetlenül a Babelfish címét , ahol mód van a szövegrész másolás+beillesztés módszerrel történő megadására is .
(trg)="s20"> អ្នកអាចបកប្រែតែទំព័រតំបន់បណ្ដាញដែលអាចចូលដំណើរការលើវើលវ៉ៃវិប & # 160 ; ។ ដើម្បីបកប្រែអត្ថបទផ្សេងទៀតណាមួយ អ្នកគួរទៅកាន់តំបន់បណ្ដាញ Babelfish ដោយផ្ទាល់ខ្លួនវា ដែលអ្នកអាចបិទភ្ជាប់ក្នុងអត្ថបទសម្រាប់ការបកប្រែ & # 160 ; ។

(src)="s21"> A szerzők
(trg)="s21"> បញ្ជីអ្នកចូលរួម

(src)="s22"> Babelfish plugin : Copyright ( C ) Kurt Granroth ( granroth@ kde. org ) , 2001 .
(trg)="s22"> កម្មវិធីជំនួយ Babelfish រក្សាសិទ្ធិ ( C ) 2001 & Kurt. Granroth ; & Kurt. Granroth. mail ;

(src)="s23"> Documentation Copyright : Lauri Watts ( lauri@ kde. org ) , 2002 .
(trg)="s23"> ឯកសាររក្សាសិទ្ធិ ២០០២ & Lauri. Watts ; & Lauri. Watts. mail ;

(src)="s24"> Magyar fordítás : Szántó Tamás tszanto@ mol. hu
(trg)="s24"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> A & konqueror ; - bővítőmodulok kézikönyve
(trg)="s1"> សៀវភៅដៃកម្មវិធីជំនួយ Konqueror

(src)="s2"> Lauri Watts
(trg)="s2"> Lauri Watts

(src)="s3"> Lauri Watts
(trg)="s3"> & Lauri. Watts. mail ;

(src)="s4"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s4"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info

(src)="s5"> Lauri Watts
(trg)="s5"> & Lauri. Watts ;

(src)="s6"> Ez a dokumentum a & konqueror ; fájlkezelő és webböngésző bővítőmoduljainak leírását tartalmazza .
(trg)="s6"> នេះគឺជាសៀវភៅដៃសម្រាប់កម្មវិធីជំនួយបន្ថែមសម្រាប់ Konqueror កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ KDE និងកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ & # 160 ; ។

(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE

(src)="s8"> kdeaddons
(trg)="s8"> kdeaddons

(src)="s9"> Konqueror
(trg)="s9"> Konqueror

(src)="s10"> bővítőmodulok
(trg)="s10"> កម្មវិធីជំនួយ

(src)="s11"> Bevezetés
(trg)="s11"> សេចក្ដីណែនាំ

(src)="s12"> A & package ; csomagban több bővítőmodul található a & konqueror; hoz . Kis méretük ellenére hasznosnak bizonyulhatnak néhány gyakori műveletnél , könnyen hozzáférhetővé teszik a & konqueror; ban rejlő lehetőségeket .
(trg)="s12"> កញ្ចប់ Package មានកម្មវិធីជំនួយជាច្រើនសម្រាប់ Konqueror & # 160 ; ។ ថ្វីបើទំហំរបស់ពួកវាតូចក៏ដោយ ពួកវាផ្ដល់មុខងារបន្ថែម និងធ្វើឲ្យការប្រើនៃមុខងារខ្លះងាយស្រួលប្រើ ដែល Konqueror មានរួចហើយ ដោយធ្វើឲ្យពួកវាអាចចូលដំណើរការបាន & # 160 ; ។

(src)="s13"> További információ a & konqueror ; használatáról , a rendelkezésre álló lehetőségekről a panel ( a & kicker ; ) kézikönyvében található .
(trg)="s13"> ព័ត៌មានបន្ថែមលើការប្រើប្រាស់នៃ Konqueror និងវាជាមុខងារជាប់ អាចត្រូវបានរកឃើញក្នុងសៀវភៅដៃ Konqueror & # 160 ; ។

(src)="s15"> Itt látható azoknak a standard bővítőmoduloknak a listája , melyek a kde ; addons csomagban találhatók . Más szoftverek telepítésével itt fel nem sorolt modulok is lehetnek a rendszerben !
(trg)="s15"> នេះគឺជាបញ្ជីនៃម៉ូឌុលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ស្តង់ដារ ដែលផ្ដល់ដោយកញ្ចប់ កម្មវិធីបន្ថែម KDE & # 160 ; ។ សូមចំណាំថា អាចមានម៉ូឌុលបន្ថែមច្រើនលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក បើអ្នកបានដំឡើងកម្មវិធីបន្ថែម & # 160 ; ។

(src)="s16"> Babelfish ( fordítás )
(trg)="s16"> Babelfish

(src)="s17"> A DOM fájlstruktúra megjelenítése
(trg)="s17"> កម្មវិធីមើលមែកធាង DOM

(src)="s18"> & konqueror ; képgyűjtemény
(trg)="s18"> វិចិត្រសាលរូបភាព Kongqueror

(src)="s19"> Beágyazott médialejátszó
(trg)="s19"> កម្មវិធីចាក់មេឌៀដែលបានបង្កប់

(src)="s20"> HTML/ CSS- ellenőrző
(trg)="s20"> កម្មវិធីធ្វើឲ្យមានសុពលភាព

(src)="s21"> Kuick
(trg)="s21"> Kuick

(src)="s22"> Könyvtárszűrő
(trg)="s22"> តម្រងថត

(src)="s23"> KHTML- beállítások
(trg)="s23"> KHTMLSettings

(src)="s24"> Böngészőazonosító- beállító
(trg)="s24"> ឧបករណ៍ផ្លាស់ប្ដូរភ្នាក់ងារអ្នកប្រើ

(src)="s25"> Weboldal- archiváló
(trg)="s25"> កម្មវិធីធ្វើបណ្ណសារតំបន់បណ្ដាញ

(src)="s26"> Programhiba bővítőmodul
(trg)="s26"> កម្មវីធីជំនួយការគាំង

(src)="s27"> FSView - Fájlrendszer- nézegető
(trg)="s27"> FSView - ទិដ្ឋភាពប្រព័ន្ធឯកសារ

(src)="s28"> A közreműködők névsora , licenc
(trg)="s28"> បញ្ជីអ្នកចូលរួម និងអាជ្ញាបណ្ណ

(src)="s29"> A licenc mindig a modul leírását tartalmazó fejezet végén található .
(trg)="s29"> រក្សាសិទ្ធិសម្រាប់កម្មវិធីជំនួយនីមួយៗដែលរាយបញ្ជីក្នុងជំពូកដែលអាចដំណើរការបាន & # 160 ; ។

(src)="s30"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s30"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info

(src)="s31"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s31"> & underFDL ; & underGPL ;

(src)="s32"> Telepítés
(trg)="s32"> ការដំឡើង

(src)="s33"> A & konqueror ; bővítőmodulok lefordítása/ telepítése előtt el kell végezni a kdebase csomag telepítését .
(trg)="s33"> អ្នកគួរតម្លើងកញ្ចប់ kdebase ដែលមាន Konqueror មុនពេលព្យាយាមចងក្រងកញ្ចប់នេះ & # 160 ; ។

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

(src)="s1">
(trg)="s1"> Gardner Bell

(src)="s4"> 3. 00. 00
(trg)="s4"> 2004- 07- 21 3. 10. 00

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s8"> konqueror
(trg)="s8"> konqueror

(src)="s9"> bővítőmodulok
(trg)="s9"> កម្មវិធីជំនួយ

(src)="s10"> Programhiba- bővítőmodul
(trg)="s10"> កម្មវិធីជំនួយ Crash

(src)="s11"> A programhiba- bővítőmodul használata
(trg)="s11"> ដោយប្រើកម្មវិធីជំនួយ Crash

(src)="s13"> A közreműködők névsora
(trg)="s13"> បញ្ជីអ្នកចូលរួម

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz

(src)="s1">
(trg)="s1"> Gardner Bell

(src)="s4"> 3. 00. 00
(trg)="s4"> 2004- 09- 15 3. 10. 00

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror

(src)="s9"> bővítőmodulok
(trg)="s9"> កម្មវិធីជំនួយ

(src)="s11"> Könyvtárszűrő
(trg)="s11"> តម្រងមើល

(src)="s12"> A könyvtárszűrő használata
(trg)="s12"> ដោយប្រើតម្រងមើល

(src)="s14"> A közreműködők névsora
(trg)="s14"> បញ្ជីអ្នកចូលរួម

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1">
(trg)="s1"> Gardner Bell

(src)="s4"> 3. 00. 00
(trg)="s4"> 2006- 02- 26 3. 5. 1

(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE

(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons

(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> konqueror

(src)="s9"> bővítőmodulok
(trg)="s9"> កម្មវិធីជំនួយ

(src)="s11"> A DOM fastruktúra megjelenítése
(trg)="s11"> កម្មវិធីមើលមែកធាង DOM

(src)="s12"> A DOM fastruktúra modul használata
(trg)="s12"> ដោយប្រើកម្មវិធីមើលមែកធាត DOM

(src)="s15"> A közreműködők névsora
(trg)="s15"> បញ្ជីអ្នកចូលរួម

# hu/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz

(src)="s1"> Josef Weidendorfer Josef. Weidendorfer@ gmx. de
(trg)="s1"> Josef Weidendorfer Josef. Weidendorfer@ gmx. de

(src)="s2"> Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
(trg)="s2"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info

(src)="s3"> 2003- 10- 22 3. 2
(trg)="s3"> 2006- 02- 24 3. 5. 1

(src)="s4"> Az & fsview ; & konqueror ; - bővítőmodul egy alternatív megjelenítési módot biztosít az inode/ directory MIME- típusú fájlok megjelenítéséhez . Ez a nézet a különféle ikonos és listanézetek mellett egy újszerű megjelenítést bocsát rendelkezésre a helyi fájlrendszer áttekintéséhez .
(trg)="s4"> កម្មវិធី Fsview សម្រាប់ Konqueror គឺជារបៀបបង្ហាញមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់វត្ថុនៃ mimetype inode/ directory សម្រាប់ឯកសារមូលដ្ឋាន ។ វាអាចត្រូវបានមើលជាការជំនួសចំពោះទិដ្ឋភាពរូបតំណាងផ្សេងៗ និងទិដភាពបញ្ជីសម្រាប់រុករកមាតិកានៃប្រព័ន្ធឯកសារមូលដ្ឋានរបស់អ្នក ។

(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE

(src)="s6"> kdeaddons
(trg)="s6"> kdeaddons

(src)="s7"> Konqueror
(trg)="s7"> konqueror

(src)="s8"> bővítőmodulok
(trg)="s8"> កម្មវិធីជំនួយ

(src)="s9"> & fsview ; - Fájlrendszer- nézegető
(trg)="s9"> ទិដ្ឋភាពប្រព័ន្ធឯកសារ Fsview

(src)="s10"> Bevezető
(trg)="s10"> សេចក្ដីណែនាំ

(src)="s11"> Az & fsview ; különlegessége , hogy képes egy egész könyvtárhierarchia ábrázolására ún . fastruktúra- térképek segítségével . A fastruktúra- térképek segítségével át lehet tekiteni az egymás alatti könyvtárak méretjellemzőjét : az elemekhez tartozó téglalapok területe arányos az elemek méretével . A méretjellemzőt úgy kell meghatározni , hogy a szülő mérete mindig nagyobb vagy egyenlő legyen , mint az alá tartozó elemek összmérete .
(trg)="s11"> លក្ខណៈសម្បត្តិតែមួយនៃ Fsview គឺជាសមត្ថភាពរបស់វាដើម្បីបង្ហាញឋានុក្រមថតសំណាញ់ទាំងមូលដោយប្រើផែនទីមែកធាងធម្មតាសម្រាប់ការមើលឃើញនៃក្រាហ្វិក ។ ផែនទីមែកធាងអនុញ្ញាតសម្រាប់ការបង្ហាញម៉ែត្រនៃវត្ថុក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធសំណាញ់ ៖ វត្ថុនីមួយៗត្រូវបានតំណាងដោយចតុកោណដែលផ្ទៃរបស់វាជាសមាមាត្រទៅម៉ែត្ររបស់វា ។ ការសរុបម៉ែត្ររបស់កូនត្រូវតែស្មើ ឬតូចជាងម៉ែត្ររបស់មេ ។

(src)="s12"> Az & fsview ; - ban a fájlok és könyvtárak mérete a megjelenített jellemző , és a könyvtárak mérete a benne található elemek összméretével egyezik meg . Így például könnyen észre lehet venni , ha valamelyik alkönyvtárban egy nagyméretű fájl található . Az & fsview ; lényegében a & UNIX ; du parancsának grafikus felületű , interaktív változata .
(trg)="s12"> សម្រាប់ទំហំ Fsview នៃឯកសារ និងថតត្រូវបានជ្រើសជាម៉ែត្រ ដែលទំហំនៃថតត្រូវបានកំនត់ជាសរុបនៃទំហំនៃធាតុរងរបស់វា ។ វិធីនេះ ឯកសារធំ ទោះបីជ្រៅក្នុងឋានានុក្រមថត អាចត្រូវបានធ្វើឲ្យមានស្នាមយ៉ាងងាយស្រួលរកមើលចតុកោណធំ ។ ដូច្នេះ Fsview ត្រូវបានមើលជាកំណែអន្តរអំពើ និងក្រាហ្វិកនៃពាក្យបញ្ជា UNIX du ។

(src)="s13"> Az & fsview ; be van építve a Konqueror fájlkezelőbe , így kezelni tudja annak felbukkanó menüit és a MIME- típustól függő műveleteket . Azonban úgy találtuk , hogy érdemes a dinamikus frissítési parancsokat figyelmen kívül hagyni , ezért ha az & fsview ; - n kívül megváltozik egy olyan elem , amely látható valamelyik nézetben , akkor a módosítás csak akkor lesz látható , ha a felhasználó például az F5 megnyomásával frissítést kér . Azért döntöttünk így , mert az alkönyvtárakban nagyon sok fájl módosítását kellene figyelni , ami indokolatlanul nagy terhet róna a gép erőforrásaira .
(trg)="s13"> ការបញ្ចូលគ្នានៃ Fsview ជាផ្នែកនៃ Konqueror អនុញ្ញាតឲ្យវាប្រើលក្ខណៈស្តង់ដារដូចជាម៉ឺនុយឯកសារបរិបទ និង mime type ដែលដឹងសកម្មភាព ។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានជ្រើសមិនឲ្យប្រតិបត្តិភាពទាន់សម័យស្វ័យប្រវត្តិនៃប្រព័ន្ធឯកសារផ្លាស់ប្ដូរដោយមើល ៖ បើអ្នកលុបឯកសារដែលបង្ហាញក្នុង Fsview ខាងក្រៅនៃ Konqueror អ្នកត្រូវតែធ្វើឲ្យទាន់សម័យដោយដៃដោយចុច F5 ។ ហេតុផលសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តនេះគឺចំនួនសរុបធំសក្ដានុភាពនៃឯកសារដែលត្រូវតែឃ្លាំមើលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្ដូរ ហើយមិនដូច្នោះ អាចដាក់សម្ពាធដែលគ្មានហេតុផលលើធនធានប្រព័ន្ធសម្រាប់លក្ខណៈពិសេសតូច ។

(src)="s14"> Megjelenítési lehetőségek
(trg)="s14"> លក្ខណៈពិសេសមើលឃើញ

(src)="s15"> Ebben a szakaszban részletesen elmagyarázzuk az & fsview ; grafikai megjelenését szabályozó beállításokat .
(trg)="s15"> ផ្នែកនេះពន្យល់រូបភាពមើលឃើញក្រាហ្វិកនៃ Fsview លម្អិត & # 160 ; ។

(src)="s16"> Az elemek kirajzolási beállításai
(trg)="s16"> ជម្រើសដែលអូសធាតុ