Untitled Document

# hsb/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# wa/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz

(src)="s1"> Starša dataja z mjenom ' % 1 ' hižo eksistuje .
(trg)="s1"> I gn a ddja on fitchî pus vî lomé « % 1 » .

(src)="s2"> Podobna dataja z mjenom ' % 1 ' hižo eksistuje .
(trg)="s2"> I gn a ddja on fitchî rshonnant lomé « % 1 » .

(src)="s3"> Nowša dataja z mjenom ' % 1 ' hižo eksistuje .
(trg)="s3"> I gn a ddja on fitchî pus noû lomé « % 1 » .

(src)="s4"> Žórłowa dataja
(trg)="s4"> Fitchî sourdant

(src)="s5"> Eksistowace dataja
(trg)="s5"> Fitchî k ' egzistêye dedja

(src)="s6"> Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać ?
(trg)="s6"> Voloz vs replaecî l ' & # 160 ; fitchî k ' egzistêye dedja avou l ' ci sol droete ?

(src)="s7"> Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru . Klikńće na tute pólko , zo byšće ju začitali .
(trg)="s7"> Ci fitchî odio la n ' est nén wårdé sol lodjoe locå . Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî .

(src)="s8"> Njemóžu zwukowu dataju začitać
(trg)="s8"> Dji n ' & # 160 ; a nén savou tcherdjî l ' & # 160 ; fitchî odio

(src)="s9"> Wuměłc : % 1
(trg)="s9"> Årtisse : % 1

(src)="s10"> Titl : % 1
(trg)="s10"> Tite : % 1

(src)="s11"> Přispomnjenje : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> Comintaire : % 1Bitrate : 160 kbits/ s

(src)="s12"> Bitowa rata : % 1 % 2
(trg)="s12"> Debit : % 1 % 2 sampling

(src)="s13"> Samplowa rata : % 1 % 2
(trg)="s13"> Frecwince di sampling : % 1 % 2

(src)="s14"> Dołhosć :
(trg)="s14"> Longueur :

# hsb/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# wa/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz

(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName

(src)="s2"> Datajowy managerName
(trg)="s2"> Manaedjeu di fitchîsComment

(src)="s3"> Napohlad w DolphinjeName
(trg)="s3"> Vuwe di DolphinName

(src)="s4"> PiktogramyName
(trg)="s4"> ImådjetesName

(src)="s5"> NadrobnosćeName
(trg)="s5"> DetaysName

(src)="s6"> StołpikiName
(trg)="s6"> ColonesName

(src)="s7"> Napohlad w DolphinjeComment
(trg)="s7"> Dolphin djeneråComment

(src)="s8"> Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name
(trg)="s8"> Ci siervice permet l ' apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin. Name|Random file browsing settings .

(src)="s9"> PowšitkownjeName
(trg)="s9"> DjeneråName

(src)="s10"> Nastajenja datajoweho managera připrawićName
(trg)="s10"> Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîsName

(src)="s11"> Napohlad w DolphinjeComment
(trg)="s11"> Naiviaedje di DolphinComment

(src)="s12"> Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name
(trg)="s12"> Ci siervice permet l ' apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin. Name

(src)="s13"> Nawigaciski pasComment
(trg)="s13"> NaiviaedjeComment

(src)="s14"> Nastajenja datajoweho managera připrawićName
(trg)="s14"> Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîsName

(src)="s15"> Napohlad w DolphinjeName
(trg)="s15"> Siervices di DolphinName

(src)="s16"> SłužbyComment
(trg)="s16"> SiervicesComment

(src)="s17"> Nastajenja datajoweho managera připrawićName
(trg)="s17"> Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîsName

(src)="s18"> Napohlad w DolphinjeComment
(trg)="s18"> Môdes di vuwe di DolphinComment

(src)="s19"> Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name
(trg)="s19"> Ci siervice permet l ' apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin. Name

(src)="s20"> NapohladyComment
(trg)="s20"> Môdes di vuweComment

(src)="s21"> Nastajenja datajoweho managera připrawićName
(trg)="s21"> Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîsName

(src)="s22"> PanComment
(trg)="s22"> eyetComment

(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> operateur lodjike eyetName

(src)="s24"> ForteComment
(trg)="s24"> ouComment

(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> operateur lodjike ouName

(src)="s26"> GnotskiComment
(trg)="s26"> n ' est nénComment

(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> operateur lodjike n ' est nénName

(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Cawete do fitchîComment

(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> txt , metansName

(src)="s30"> RatpoisonComment
(trg)="s30"> PréjhaedjeComment

(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> 1 a 10 , > =7 , metansGenericName

(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Eployîz < , < = , : , > = eyet > . Name

(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> EtiketeName

(src)="s35"> DatajaName
(trg)="s35"> TiteName

(src)="s36"> SystemComment
(trg)="s36"> Grandeu do fitchîComment

(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> e bites , > 1000 , metansName

(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Grandeu di l ' ådvinsComment

(src)="s39"> KWin- testName
(trg)="s39"> e bitesName

(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Dierin candjmintComment

(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> > 1999- 10- 10 , metansName

(src)="s42"> PrašenjeComment
(trg)="s42"> SubversionComment

(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Tchôke- divins di controle del modêye po les Vuwes des fitchîsName

(src)="s44"> Qt AsistentGenericName
(trg)="s44"> Macrea QtGenericName

(src)="s45"> Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName
(trg)="s45"> Foyteu di documintsGenericName

(src)="s46"> Data Display DebuggerName
(trg)="s46"> Disbugueu DDDName

(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> DDDName

(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Qt DesignerComment

(src)="s49"> Interface DesignerName
(trg)="s49"> Dessineu d ' & # 160 ; eterfacesName

(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName

(src)="s51"> Wobdźěłar dialogowName
(trg)="s51"> Aspougneu di purneasName

(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> EclipeGenericName

(src)="s53"> Eclipse IDEName
(trg)="s53"> Evironmint di programaedje ( IDE ) « Eclipse » ( eclipe) Name

(src)="s54"> FormDesignerGenericName
(trg)="s54"> FormDesignerGenericName

(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> Evironmint di programaedje ( IDE ) po l ' & # 160 ; lingaedje JavaName

(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName

(src)="s57"> J2ME ToolkitName
(trg)="s57"> J2ME ToolkitName

(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> J2MEName

(src)="s59"> Qt LinguistGenericName
(trg)="s59"> Qt LinguistGenericName

(src)="s60"> Grat za přełožowanjeGenericName
(trg)="s60"> Usteye di ratournaedjeGenericName

(src)="s61"> Palm/ Wireless EmulatorName
(trg)="s61"> Emulateu Palm/ Sins fyiName

(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> PoseName

(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName

(src)="s64"> Scene ModelerName
(trg)="s64"> Scene ModelerName

(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName

(src)="s66"> Wobdźěłar tekstowName
(trg)="s66"> Aspougneu di tecseName

(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> gEditName

(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> VIMName

(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName

(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> NanoName

(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> NeditName

(src)="s72"> PicoName
(trg)="s72"> PicoName

(src)="s73"> X EditorName
(trg)="s73"> X EditorName

(src)="s74"> X EmacsName
(trg)="s74"> X EmacsName

(src)="s75"> Alephone - bjez OpenGLComment
(trg)="s75"> Alef 1 - Sins OpenGLComment

(src)="s76"> Swobodna warianta " Marathon Infinity " za SDL bjez OpenGLName
(trg)="s76"> Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL k ' a OpenGL dismetouName

(src)="s77"> AlephoneComment
(trg)="s77"> Alef 1Comment

(src)="s78"> Swobodna warianta " Marathon Infinity " za SDLName
(trg)="s78"> Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDLName

(src)="s79"> BatallionGenericName
(trg)="s79"> BatayonGenericName

(src)="s80"> Třělanske hryName
(trg)="s80"> Djeu d ' & # 160 ; årcådeName

(src)="s81"> BattleballGenericName
(trg)="s81"> BattleballGenericName

(src)="s82"> Bulowe hryName
(trg)="s82"> Djeu d ' & # 160 ; baleName

(src)="s83"> ClanBomberName
(trg)="s83"> ClanBomberName

(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName

(src)="s85"> Tetrisowe hryName
(trg)="s85"> Djeu rashonnant a tetrisseName

(src)="s86"> Frozen BubbleName
(trg)="s86"> Djeu d ' & # 160 ; årcåde Frozen- BubbleName

(src)="s87"> GnibblesGenericName
(trg)="s87"> GnibblesGenericName