Untitled Document

# hsb/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# th/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s18"> Žórło
(trg)="s18"> ต้นทาง

(src)="s29"> & Nastroje
(trg)="s29"> เครื่องมือ

# hsb/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_k3b.xml.gz
# th/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_k3b.xml.gz

(src)="s1"> K3bSetup 2 - za palenje CD/ DVD z K3b dyrbja so prawa modifikowaćKeywords
(trg)="s1"> K3bSetup 2 - แก้ไขสิทธิ์อนุญาตสำหรับการเขียนซีดี/ ดีวีดีด้วย K3bKeywords

(src)="s2"> K3bSetup2, k3bsetup2Name
(trg)="s2"> K3bSetup2, k3bsetup2Name

(src)="s3"> K3bSetupGenericName
(trg)="s3"> K3bSetupGenericName

(src)="s4"> CD & DVD setup za palenjeName
(trg)="s4"> การตั้งค่าการเขียนแผ่นซีดีและดีวีดีName

(src)="s5"> Wideo DVD BrowserDescription
(trg)="s5"> ตัวเรียกดูวิดีโอดีวีดีDescription

(src)="s6"> kioslave , kiž zmóžni kopěrowanje datajow z Wideo- DVD ( tež šifrowaneje) Name
(trg)="s6"> kioslave ที่อนุญาตมีการคัดลอกแฟ้มจากวิดีโอดีวีดีได้ ( รวมทั้งมีการถอดรหัสด้วย) Name

(src)="s7"> Name
(trg)="s7"> ส่วนเสริมของ K3bName

(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> K3b - ตัวถอดรหัส FFMpegComment

(src)="s9"> Name
(trg)="s9"> มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท wmaName

(src)="s10"> Comment
(trg)="s10"> K3b - ตัวถอดรหัส FLACComment

(src)="s11"> Name
(trg)="s11"> มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท FLACName

(src)="s12"> Comment
(trg)="s12"> K3b - ตัวถอดรหัส LibsndfileComment

(src)="s13"> Name
(trg)="s13"> มอดูลถอดรหัสแฟ้มเสียงต่าง ๆ ที่ libsndfile รองรับName

(src)="s14"> Comment
(trg)="s14"> K3b - ตัวถอดรหัส MADComment

(src)="s15"> Name
(trg)="s15"> มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท MPEG 1 เลเยอร์ 3Name

(src)="s16"> Comment
(trg)="s16"> K3b - ตัวถอดรหัส MusepackComment

(src)="s17"> Name
(trg)="s17"> มอดูลถอดรหัสแฟ้มเสียงต่าง ๆ ของ MusepackName

(src)="s18"> Comment
(trg)="s18"> K3b - ตัวถอดรหัส Ogg VorbisComment

(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท Ogg VorbisName

(src)="s20"> Comment
(trg)="s20"> K3b - ตัวถอดรหัส ??? Comment

(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท ??? Name

(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> K3b - ตัวถอดรหัส WaveComment

(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> มอดูลถอดรหัสแฟ้มประเภท waveName

(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> K3b - ตัวเข้ารหัสเสียงภายนอกComment

(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> มอดูลเข้ารหัสเสียงที่อนุญาตให้มีการระบุคำสั่งในการเข้ารหัสName

(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> K3b - วิดเจ็ตปรับแต่งตัวเข้ารหัสเสียงภายนอกName

(src)="s27"> Comment
(trg)="s27"> K3b - ตัวเข้ารหัสเสียง Mp3 ด้วย LameComment

(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> มอดูลเข้ารหัสแฟ้มเสียงประเภท MPEG1 เลเยอร์ 3 ( mp3) Name

(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> K3b - มอดูลปรับแต่งตัวเข้ารหัสเสียง Mp3 ด้วย LameName

(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> K3b - ตัวเข้ารหัส Ogg VorbisComment

(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> มอดูลเข้ารหัสแฟ้มประเภท Ogg VorbisName

(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> K3b - วิดเจ็ตปรับแต่งตัวเข้ารหัส Ogg VorbisName

(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> K3b - ตัวเข้ารหัส ??? Comment

(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> มอดูลเข้ารหัสแฟ้มประเภท < name > Name

(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> K3b - ตัวเข้ารหัสเสียง SoXComment

(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> มอดูลเข้ารหัสแฟ้มหลายรูปแบบโดยใช้ SoXName

(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> K3b - มอดูลปรับแต่งตัวเข้ารหัสเสียง Mp3 ด้วย LameName

(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> Comment

(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> Name

(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> ส่วนเสริมของ K3bComment

(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Name

(src)="s42"> K3bName
(trg)="s42"> K3bName

(src)="s43"> Palenje CD & DVDComment
(trg)="s43"> เขียนแผ่นซีดีและแผ่นดีวีดีComment

(src)="s44"> Program za pisanje CDowComment
(trg)="s44"> เครื่องมือเขียนแผ่นซีดีComment

(src)="s46"> Proces wuspěšnyComment
(trg)="s46"> กระบวนการสำเร็จComment

(src)="s47"> Proces wuspěšnje zakónčenyName
(trg)="s47"> กระบวนการสำเร็จเสร็จสิ้นName

(src)="s48"> Zmylk procesaComment
(trg)="s48"> กระบวนการเกิดข้อผิดพลาดComment

(src)="s49"> Proces ze zmylkami zakónčenyName
(trg)="s49"> กระบวนการเสร็จสิ้นโดยมีข้อผิดพลาดName

(src)="s50"> Čakam na mediumComment
(trg)="s50"> กำลังรอสื่อComment

(src)="s51"> Wužiwar dyrbi medium do palaka tyknyćName
(trg)="s51"> ผู้ใช้จำเป็นต้องใส่สื่อ ( แผ่น ) เข้าไปName

(src)="s52"> Digitalne awdijo z K3b ekstrahowaćName
(trg)="s52"> ดูดข้อมูลเสียงแบบดิจิทัลด้วย K3bName

(src)="s53"> CDku z K3b kopěrowaćName
(trg)="s53"> คัดลอกแผ่นซีดีด้วย K3bName

(src)="s54"> awdijo- CD z K3b stworićName
(trg)="s54"> สร้างแผ่นซีดีบันทึกเสียงด้วย K3b ... Name

(src)="s55"> Widejo- CDku z K3b stworić ... Name
(trg)="s55"> สร้างแผ่นวิดีโอซีดีด้วย K3b ... Name

(src)="s56"> Widejo- CDku z K3b stworić ... Name
(trg)="s56"> สร้างแผ่นวิดีโอซีดีด้วย K3b ... Name

(src)="s57"> DVD z K3b kopěrowaćName
(trg)="s57"> คัดลอกแผ่นดีวีดีด้วย K3bName

(src)="s58"> Dźěle widejo- DVDki z K3b ekstrahowaćName
(trg)="s58"> ดึงข้อมูลวิดีโอจากแผ่นดีวีดีด้วย K3bName

(src)="s59"> CD- image z K3b pisać ... Name
(trg)="s59"> เขียนแฟ้มอิมเมจจำลองแผ่นซีดีด้วย K3b ... Name

(src)="s60"> CD- image z K3b pisać ...
(trg)="s60"> เขียนแฟ้มอิมเมจจำลองแผ่นซีดีด้วย K3b ... Name

# hsb/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# th/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz

(src)="s1"> Starša dataja z mjenom ' % 1 ' hižo eksistuje .
(trg)="s1"> มีแฟ้มเก่ากว่าชื่อ & # 160 ; ' % 1 ' อยู่แล้ว

(src)="s2"> Podobna dataja z mjenom ' % 1 ' hižo eksistuje .
(trg)="s2"> มีแฟ้มเดียวกันที่ชื่อ ' % 1 ' อยู่แล้ว

(src)="s3"> Nowša dataja z mjenom ' % 1 ' hižo eksistuje .
(trg)="s3"> มีแฟ้มใหม่กว่าที่ชื่อ ' % 1 ' อยู่แล้ว

(src)="s4"> Žórłowa dataja
(trg)="s4"> แฟ้มต้นทาง

(src)="s5"> Eksistowace dataja
(trg)="s5"> แฟ้มที่มีอยู่

(src)="s6"> Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać ?
(trg)="s6"> คุณต้องการจะแทนที่แฟ้มที่มีอยู่ด้วยแฟ้มทางด้านขวาหรือไม่ ?

(src)="s7"> Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru . Klikńće na tute pólko , zo byšće ju začitali .
(trg)="s7"> แฟ้มเสียงไม่ได้ถูกเก็บไว้ บนเครื่อง คลิกที่ป้ายนี้เพื่อทำการโหลด

(src)="s8"> Njemóžu zwukowu dataju začitać
(trg)="s8"> ไม่สามารถโหลดแฟ้มเสียงได้

(src)="s9"> Wuměłc : % 1
(trg)="s9"> ศิลปิน : % 1

(src)="s10"> Titl : % 1
(trg)="s10"> ชื่อเพลง : % 1

(src)="s11"> Přispomnjenje : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> หมายเหตุ : % 1Bitrate : 160 kbits/ s

(src)="s12"> Bitowa rata : % 1 % 2
(trg)="s12"> บิตเรต : % 1 % 2

(src)="s13"> Samplowa rata : % 1 % 2
(trg)="s13"> อัตราการสุ่มข้อมูล : % 1 % 2

(src)="s14"> Dołhosć :
(trg)="s14"> ความยาว :

# hsb/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# th/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz

(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName

(src)="s2"> Datajowy managerName
(trg)="s2"> โปรแกรมจัดการแฟ้มName

(src)="s3"> Napohlad w DolphinjeName
(trg)="s3"> มุมมองของดอลฟินName

(src)="s4"> PiktogramyName
(trg)="s4"> ไอคอนName

(src)="s5"> NadrobnosćeName
(trg)="s5"> รายละเอียดName

(src)="s6"> StołpikiName
(trg)="s6"> คอลัมน์Name

(src)="s7"> Napohlad w DolphinjeComment
(trg)="s7"> มุมมองของดอลฟินComment

(src)="s8"> Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name
(trg)="s8"> บริการการตั้งค่ามุมมองของ DolphinName

(src)="s9"> PowšitkownjeName
(trg)="s9"> ทั่วไปName

(src)="s10"> Nastajenja datajoweho managera připrawićName
(trg)="s10"> ปรับแต่งการตั้งค่าเครื่องมือจัดการแฟ้มName

(src)="s11"> Napohlad w DolphinjeComment
(trg)="s11"> มุมมองของดอลฟินComment

(src)="s12"> Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name
(trg)="s12"> บริการการตั้งค่ามุมมองของ DolphinName

(src)="s13"> Nawigaciski pasComment
(trg)="s13"> แถบนำทางComment

(src)="s14"> Nastajenja datajoweho managera připrawićName
(trg)="s14"> ปรับแต่งการตั้งค่าเครื่องมือจัดการแฟ้มName

(src)="s15"> Napohlad w DolphinjeName
(trg)="s15"> มุมมองของดอลฟินName

(src)="s16"> SłužbyComment
(trg)="s16"> บริการComment

(src)="s17"> Nastajenja datajoweho managera připrawićName
(trg)="s17"> ปรับแต่งการตั้งค่าเครื่องมือจัดการแฟ้มName

(src)="s18"> Napohlad w DolphinjeComment
(trg)="s18"> มุมมองของดอลฟินComment

(src)="s19"> Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name
(trg)="s19"> บริการการตั้งค่ามุมมองของ DolphinName

(src)="s20"> NapohladyComment
(trg)="s20"> มุมมองComment

(src)="s21"> Nastajenja datajoweho managera připrawićName
(trg)="s21"> ปรับแต่งการตั้งค่าเครื่องมือจัดการแฟ้มName

(src)="s22"> PanComment
(trg)="s22"> PanComment

(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name

(src)="s24"> ForteComment
(trg)="s24"> ForteComment

(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Name