# hsb/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# km/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s18"> Žórło
(trg)="s18"> ប្រភព
(src)="s29"> & Nastroje
(trg)="s29"> ឧបករណ៍
# hsb/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_k3b.xml.gz
# km/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_k3b.xml.gz
(src)="s1"> K3bSetup 2 - za palenje CD/ DVD z K3b dyrbja so prawa modifikowaćKeywords
(trg)="s1"> K3bSetup - កែប្រែសិទ្ធិសម្រាប់ដុតស៊ីឌី/ ឌីវីឌីដែលមាន K3bKeywords
(src)="s2"> K3bSetup2, k3bsetup2Name
(trg)="s2"> K3bSetup, k3bsetupName
(src)="s3"> K3bSetupGenericName
(trg)="s3"> K3bSetupGenericName
(src)="s4"> CD & DVD setup za palenjeName
(trg)="s4"> រៀបចំការដុតស៊ីឌី និងឌីវីឌីName
(src)="s5"> Wideo DVD BrowserDescription
(trg)="s5"> កម្មវិធីរុករកឌីវីឌីវីដេអូDescription
(src)="s6"> kioslave , kiž zmóžni kopěrowanje datajow z Wideo- DVD ( tež šifrowaneje) Name
(trg)="s6"> kioslave អនុញ្ញាតឲ្យចម្លងឯកសារពីឌីវីឌីវីដេអូ ( ដោយរួមបញ្ចូលការឌិគ្រីប) Name
(src)="s7"> Name
(trg)="s7"> កម្មវិធីជំនួយរបស់ K3bName
(src)="s8"> Comment
(trg)="s8"> កម្មវីធីឌិកូដ FFMpeg របស់ K3bComment
(src)="s9"> Name
(trg)="s9"> ម៉ូឌុលឌិកូដ ដែលត្រូវឌិកូដឯកសារ wmaName
(src)="s10"> Comment
(trg)="s10"> កម្មវិធីឌិកូដ FLAC របស់ K3bComment
(src)="s11"> Name
(trg)="s11"> ម៉ូឌុលឌិកូដ ដែលត្រូវឌិកូដឯកសារ FLACName
(src)="s12"> Comment
(trg)="s12"> កម្មវិធីឌិកូដ Libsndfile របស់ K3bComment
(src)="s13"> Name
(trg)="s13"> ម៉ូឌុលឌិកូដ ដែលត្រូវឌិកូដឯកសារអូឌីយ៉ូដែលបានគាំទ្រដោយ libsndfileName
(src)="s14"> Comment
(trg)="s14"> កម្មវិធីឌិកូដ MAD របស់ K3bComment
(src)="s15"> Name
(trg)="s15"> ម៉ូឌុលឌិកូដ ដែលត្រូវឌិកូដឯកសារ MPEG 1 ស្រទាប់ IIIName
(src)="s16"> Comment
(trg)="s16"> កម្មវិធីឌិកូដ Musepack របស់ K3bComment
(src)="s17"> Name
(trg)="s17"> ម៉ូឌុលឌិកូដ ដែលត្រូវឌិកូដឯកសារអូឌីយ៉ូ MusepackName
(src)="s18"> Comment
(trg)="s18"> កម្មវិធីឌិកូដ Ogg Vorbis របស់ K3bComment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> ម៉ូឌុលឌិកូដ ដែលត្រូវឌិកូដឯកសារ Ogg VorbisName
(src)="s20"> Comment
(trg)="s20"> កម្មវិធីឌិកូដ ??? របស់ K3bComment
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> ម៉ូឌុលឌិកូដ ដែលត្រូវឌិកូដឯកសារ ??? Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> កម្មវិធីឌិកូដ Wave របស់ K3bComment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> ម៉ូឌុលឌិកូដ ដែលត្រូវឌិកូដឯកសារ waveName
(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> កម្មវិធីអ៊ិនកូដអូឌីយ៉ូខាងក្រៅរបស់ K3bComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> ម៉ូឌុលអ៊ិនកូដ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យបញ្ជាក់ពាក្យបញ្ជាអ៊ិនកូដName
(src)="s26"> Name
(trg)="s26"> ធាតុក្រាហ្វិកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីអ៊ិនកូដអូឌីយ៉ូខាងក្រៅរបស់ K3bName
(src)="s27"> Comment
(trg)="s27"> កម្មវិធីអ៊ិនកូដ Lame Mp3 របស់ K3bComment
(src)="s28"> Name
(trg)="s28"> ម៉ូឌុលអ៊ិនកូដ ដែលត្រូវអ៊ិនកូដឯកសារ MPEG1 ស្រទាប់ III ( mp3) Name
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> ម៉ូឌុលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីអ៊ិនកូដ Lame Mp3 របស់ K3bName
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> កម្មវិធីអ៊ិនកូដ Ogg Vorbis របស់ K3bComment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> ម៉ូឌុលអ៊ិនកូដ ដែលត្រូវអ៊ិនកូដឯកសារ Ogg VorbisName
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> ធាតុក្រាហ្វិកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីអ៊ិនកូដ Ogg Vorbis របស់ K3bName
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> កម្មវិធីអ៊ិនកូដ ??? របស់ K3bComment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> ម៉ូឌុលអ៊ិនកូដ ដែលត្រូវអ៊ិនកូដឯកសារ < \ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > Name
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> កម្មវិធីអ៊ិនកូដ អូឌីយ៉ូ SoX របស់ K3bComment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> ម៉ូឌុលអ៊ិនកូដ ដែលត្រូវអ៊ិនកូដទ្រង់ទ្រាយឯកសារច្រើនដោយប្រើ SoXName
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> ម៉ូឌុលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីអ៊ិនកូដ Lame Mp3 របស់ K3bName
(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> កម្មវិធីប្ដូរឈ្មោះព័ត៌មានមេតាអូឌីយ៉ូ K3bComment
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> កម្មវិធីជំនួយត្រូវប្ដូរឈ្មោះឯកសារអូឌីយ៉ូនៅក្នុងគម្រោងទិន្នន័យ ដែលមានមូលដ្ឋានលើព័ត៌មានមេតា & # 160 ; ។ Name
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> កម្មវិធីជំនួយអូឌីយ៉ូ K3b CddbComment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> កម្មវិធីជំនួយត្រូវសួរម៉ាស៊ីនបម្រើ cddb រកព័ត៌មានបន្ថែមអំពីគម្រោងអូឌីយ៉ូ & # 160 ; ។ Name
(src)="s42"> K3bName
(trg)="s42"> K3bName
(src)="s43"> Palenje CD & DVDComment
(trg)="s43"> ការដុតស៊ីឌី និងឌីវីឌីComment
(src)="s44"> Program za pisanje CDowComment
(trg)="s44"> កម្មវិធីសរសេរស៊ីឌីComment
(src)="s46"> Proces wuspěšnyComment
(trg)="s46"> ដំណើរការដោយជោគជ័យComment
(src)="s47"> Proces wuspěšnje zakónčenyName
(trg)="s47"> បានបញ្ចប់ដំណើរការដោយជោគជ័យName
(src)="s48"> Zmylk procesaComment
(trg)="s48"> កំហុសដំណើរការComment
(src)="s49"> Proces ze zmylkami zakónčenyName
(trg)="s49"> បានបញ្ចប់ដំណើរការ ដោយមានកំហុសName
(src)="s50"> Čakam na mediumComment
(trg)="s50"> រង់ចាំឧបករណ៍ផ្ទុកComment
(src)="s51"> Wužiwar dyrbi medium do palaka tyknyćName
(trg)="s51"> អ្នកប្រើត្រូវបញ្ចូលឧបករណ៍ផ្ទុកName
(src)="s52"> Digitalne awdijo z K3b ekstrahowaćName
(trg)="s52"> ស្រង់អូឌីយ៉ូឌីជីថល ដោយប្រើ K3bName
(src)="s53"> CDku z K3b kopěrowaćName
(trg)="s53"> ចម្លងដោយប្រើ K3bName
(src)="s54"> awdijo- CD z K3b stworićName
(trg)="s54"> បង្កើតស៊ីឌីអូឌីយ៉ូដោយប្រើ K3b ... Name
(src)="s55"> Widejo- CDku z K3b stworić ... Name
(trg)="s55"> បង្កើតគម្រោងឯកសារដោយប្រើ K3b ... Name
(src)="s56"> Widejo- CDku z K3b stworić ... Name
(trg)="s56"> បង្កើតវីដេអូស៊ីឌី ដោយប្រើ K3b ... Name
(src)="s57"> DVD z K3b kopěrowaćName
(trg)="s57"> ចម្លងឌីវីឌី ដោយប្រើ K3bName
(src)="s58"> Dźěle widejo- DVDki z K3b ekstrahowaćName
(trg)="s58"> ច្រៀកចំណងជើងឌីវីឌីវីដេអូស ដោយប្រើ K3bName
(src)="s59"> CD- image z K3b pisać ... Name
(trg)="s59"> សរសេររូបភាពស៊ីឌី ដោយប្រើ K3b ... Name
(src)="s60"> CD- image z K3b pisać ...
(trg)="s60"> សរសេររូបភាពទៅថាសដោយប្រើ K3b ...
# hsb/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# km/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
(src)="s1"> Starša dataja z mjenom ' % 1 ' hižo eksistuje .
(trg)="s1"> មានឯកសារចាស់ដែលមានឈ្មោះ ' % 1 ' រួចហើយ & # 160 ; ។
(src)="s2"> Podobna dataja z mjenom ' % 1 ' hižo eksistuje .
(trg)="s2"> មានឯកសារដូចគ្នាដែលមានឈ្មោះ ' % 1 ' រួចហើយ & # 160 ; ។
(src)="s3"> Nowša dataja z mjenom ' % 1 ' hižo eksistuje .
(trg)="s3"> មានឯកសារថ្មីដែលមានឈ្មោះ ' % 1 ' រួចហើយ & # 160 ; ។
(src)="s4"> Žórłowa dataja
(trg)="s4"> ឯកសាប្រភព
(src)="s5"> Eksistowace dataja
(trg)="s5"> មានឯកសាររួចហើយ
(src)="s6"> Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać ?
(trg)="s6"> តើអ្នកចង់ជំនួសឯកសារដែលមានស្រាប់ដោយឯកសារមួយនៅខាងស្ដាំឬ & # 160 ; ?
(src)="s7"> Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru . Klikńće na tute pólko , zo byšće ju začitali .
(trg)="s7"> ឯកសារអូឌីយ៉ូនេះមិនត្រូវបានរក្សាទុក លើម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋានទេ & # 160 ; ។ ចុចលើស្លាកនេះដើម្បីផ្ទុកវា & # 160 ; ។
(src)="s8"> Njemóžu zwukowu dataju začitać
(trg)="s8"> មិនអាចផ្ទុកឯកសារអូឌីយ៉ូបានទេ
(src)="s9"> Wuměłc : % 1
(trg)="s9"> សិល្បករ & # 160 ; ៖ % 1
(src)="s10"> Titl : % 1
(trg)="s10"> ចំណងជើង & # 160 ; ៖ % 1
(src)="s11"> Přispomnjenje : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> មតិយោបល់ & # 160 ; ៖ % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(src)="s12"> Bitowa rata : % 1 % 2
(trg)="s12"> អត្រាប៊ីត & # 160 ; ៖ % 1 % 2
(src)="s13"> Samplowa rata : % 1 % 2
(trg)="s13"> អត្រាគំរូ & # 160 ; ៖ % 1 % 2
(src)="s14"> Dołhosć :
(trg)="s14"> ប្រវែង & # 160 ; ៖
# hsb/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# km/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> DolphinGenericName
(src)="s2"> Datajowy managerName
(trg)="s2"> កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ Comment
(src)="s3"> Napohlad w DolphinjeName
(trg)="s3"> ទិដ្ឋភាព DolphinName
(src)="s4"> PiktogramyName
(trg)="s4"> រូបតំណាងName
(src)="s5"> NadrobnosćeName
(trg)="s5"> សេចក្ដីលម្អិត Name
(src)="s6"> StołpikiName
(trg)="s6"> ជួរឈរName
(src)="s7"> Napohlad w DolphinjeComment
(trg)="s7"> ភាពទូទៅរបស់ឌូហ្វីនComment
(src)="s8"> Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name
(trg)="s8"> សេវានេះអនុញ្ញាតឲ្យកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃការកំណត់របស់ Dolphin ទូទៅ & # 160 ; ។ Name|Random file browsing settings .
(src)="s9"> PowšitkownjeName
(trg)="s9"> ទូទៅName
(src)="s10"> Nastajenja datajoweho managera připrawićName
(trg)="s10"> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃការកំណត់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារName
(src)="s11"> Napohlad w DolphinjeComment
(trg)="s11"> ការរុករករបស់ DolphinComment
(src)="s12"> Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name
(trg)="s12"> សេវានេះអនុញ្ញាតឲ្យកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការរុករករបស់ Dolphin & # 160 ; ។ Name
(src)="s13"> Nawigaciski pasComment
(trg)="s13"> ការរុករកComment
(src)="s14"> Nastajenja datajoweho managera připrawićName
(trg)="s14"> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការរុករកកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារName
(src)="s15"> Napohlad w DolphinjeName
(trg)="s15"> សេវា DolphinName
(src)="s16"> SłužbyComment
(trg)="s16"> សេវាComment
(src)="s17"> Nastajenja datajoweho managera připrawićName
(trg)="s17"> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសេវារបស់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារName
(src)="s18"> Napohlad w DolphinjeComment
(trg)="s18"> របៀបមើល DolphinComment
(src)="s19"> Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name
(trg)="s19"> សេវានេះអនុញ្ញាតឲ្យកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃរបៀបមើលរបស់ Dolphin & # 160 ; ។ Name
(src)="s20"> NapohladyComment
(trg)="s20"> របៀបមើលComment
(src)="s21"> Nastajenja datajoweho managera připrawićName
(trg)="s21"> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបមើលកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារName
(src)="s22"> PanComment
(trg)="s22"> និងComment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> ForteComment
(trg)="s24"> ឬComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> សញ្ញាប្រមាណវិធីឡូសីក orName