# hr/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> AdBlock
(src)="s2"> Prikaži blokirajuće elemente & # 160 ; …
(trg)="s2"> 顯示可阻擋元素 ...
(src)="s3"> Podesi filtre & # 160 ; …
(trg)="s3"> 設定過濾器 ...
(src)="s4"> Nema blokiranja za ove stranice
(trg)="s4"> 此頁面不阻擋
(src)="s5"> Nema blokiranja za ovo sjedište
(trg)="s5"> 此站台不阻擋
(src)="s6"> Molim vas da omogućite Konquerorov Adblock
(trg)="s6"> 請開啟 Konqueror 的 Adblock 功能
(src)="s7"> Adblock onemogućen
(trg)="s7"> Adblock 已關閉
(src)="s8"> skripta
(trg)="s8"> 文稿
(src)="s9"> objekt
(trg)="s9"> 物件
(src)="s10"> okvir
(trg)="s10"> 框架
(src)="s11"> slika
(trg)="s11"> 影像
(src)="s12"> Blokirao % 1
(trg)="s12"> 被 % 1 封鎖
(src)="s13"> Dozvoljava % 1
(trg)="s13"> 被 % 1 允許
(src)="s14"> Blokirajući elementi na ovoj stranici
(trg)="s14"> 此頁面中可阻擋的項目
(src)="s15"> Dodaj filtar
(trg)="s15"> 新增過濾器
(src)="s16"> Traži :
(trg)="s16"> 搜尋 ：
(src)="s17"> Blokirajući elementi :
(trg)="s17"> 可阻擋的項目 ：
(src)="s18"> Izvor
(trg)="s18"> 來源
(src)="s19"> Kategorija
(trg)="s19"> 分類
(src)="s20"> Oznaka
(trg)="s20"> 標籤
(src)="s21"> Novi filtar ( moguće koristiti višeznačnike * ? [ ] , / RE / za regularne izraze , prefiks sa @@ za bijelu listu ) :
(trg)="s21"> 新過濾器（ 可以用 * ? [ ] 等萬用字元， 或是用 / RE / 等正規表示式。 前面加上 @@ 表示白名單 ） ：
(src)="s22"> Filtriraj ovu stavku
(trg)="s22"> 過濾此項目
(src)="s23"> Filtriraj sve stavke s istom putanjom
(trg)="s23"> 過濾相同路徑下的所有項目
(src)="s24"> Filtriraj sve stavke s istog hosta
(trg)="s24"> 過濾相同主機下的所有項目
(src)="s25"> Filtriraj sve stavke s iste domene
(trg)="s25"> 過濾相同網域下的所有項目
(src)="s26"> Dodaj ovu stavku na bijelu listu
(trg)="s26"> 將此項目加入通過清單
(src)="s27"> Kopiraj adresu linka
(trg)="s27"> 複製連結位址
(src)="s28"> Prikaži stavku
(trg)="s28"> 檢視項目
(src)="s29"> Akati
(trg)="s29"> 工具( T )
(src)="s30"> Dodatna alatna traka
(trg)="s30"> 額外工具列

# hr/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Dodaj tekuće novosti u Akregator
(trg)="s1"> 將 Feed 加入 Akregator
(src)="s2"> Dodaj tekuće novosti u Akregator
(trg)="s2"> 將 Feed 加入 Akregator
(src)="s3"> Dodaj sve pronađene tekuće novosti u Akregator
(trg)="s3"> 將所有找到的 Feed 加入 Akregator
(src)="s4"> Prati ovu lokaciju radi ažuriranja ( pomoću tekućih novosti )
(trg)="s4"> 訂閱站台更新（ 使用新的 Feed ）
(src)="s5"> Uvezene tekuće novosti
(trg)="s5"> 匯入 Feed
(src)="s6"> Akregatorova ikona tekućih novosti – DBus poziv nije uspio
(trg)="s6"> Akregator feed 圖示 ─ DBus 呼叫失敗
(src)="s7"> DBus poziv ' addFeedToGroup ' nije uspio
(trg)="s7"> DBus 呼叫 addFeedToGroup 失敗

# hr/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Automatsko osvježavanje
(trg)="s1"> 自動更新( A )
(src)="s2"> Bez
(trg)="s2"> 無
(src)="s3"> Svakih 15 sekundi
(trg)="s3"> 每15秒
(src)="s4"> Svakih 30 sekundi
(trg)="s4"> 每30秒
(src)="s5"> Svake minute
(trg)="s5"> 每分鐘
(src)="s6"> Svakih 5 minuta
(trg)="s6"> 每5分鐘
(src)="s7"> Svakih 10 minuta
(trg)="s7"> 每10分鐘
(src)="s8"> Svakih 15 minuta
(trg)="s8"> 每15分鐘
(src)="s9"> Svakih 30 minuta
(trg)="s9"> 每30分鐘
(src)="s10"> Svakih 60 minuta
(trg)="s10"> 每60分鐘
(src)="s11"> Izvor nije moguće osvježavati
(trg)="s11"> 無法更新來源
(src)="s12"> Ovaj dodatak ne može automatski osvježavati trenutan dio .
(trg)="s12"> 抱歉， 這個 plugin 無法自動更新目前這個部份 。
(src)="s13"> & Alati
(trg)="s13"> 工具( T )

# hr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Prevedi web stranicu
(trg)="s1"> 翻譯網頁
(src)="s2"> Prevedi & web stranicu
(trg)="s2"> 翻譯網頁 ( P )
(src)="s3"> & Engleski u
(trg)="s3"> 英文翻為( E )
(src)="s4"> & Francuski u
(trg)="s4"> 法文翻為( E )
(src)="s5"> & Njemački u
(trg)="s5"> 德文翻為( G )
(src)="s6"> & Španjolski u
(trg)="s6"> 西班牙文翻為( S )
(src)="s7"> & Portugalski u
(trg)="s7"> 葡萄牙文翻為( P )
(src)="s8"> & Talijanski u
(trg)="s8"> 義大利文翻為( I )
(src)="s9"> Nizozemski u
(trg)="s9"> 荷蘭文翻為( D )
(src)="s10"> & Kineski ( pojednostavljen )
(trg)="s10"> 簡體中文( C )
(src)="s11"> Kineski ( tradicionalan )
(trg)="s11"> 繁體中文( T )
(src)="s12"> Nizozemski
(trg)="s12"> 荷蘭文( D )
(src)="s13"> & Francuski
(trg)="s13"> 法文( F )
(src)="s14"> & Njemački
(trg)="s14"> 德文( G )
(src)="s15"> & Talijanski
(trg)="s15"> 義大利文( I )
(src)="s16"> & Japanski
(trg)="s16"> 日文( J )
(src)="s17"> & Korejski
(trg)="s17"> 韓文( K )
(src)="s18"> Norveški
(trg)="s18"> 挪威文( N )
(src)="s19"> & Portugalski
(trg)="s19"> 葡萄牙文( P )
(src)="s20"> & Ruski
(trg)="s20"> 俄文( R )
(src)="s21"> & Španjolski
(trg)="s21"> 西班牙文( S )
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> 泰文( H )
(src)="s23"> & Engleski
(trg)="s23"> 英文( E )
(src)="s24"> & Kineski ( pojednostavljen ) na engleski
(trg)="s24"> 簡體中文翻為英文( C )
(src)="s25"> Kineski ( tradicionalan ) na engleski
(trg)="s25"> 繁體中文翻為英文( T )
(src)="s26"> & Japanski na engleski
(trg)="s26"> 日文翻為英文( J )
(src)="s27"> & Korejski na Engleski
(trg)="s27"> 韓文翻為英文( K )
(src)="s28"> & Ruski na engleski
(trg)="s28"> 俄文翻為英文( R )
(src)="s29"> Izvor nije moguće prevesti
(trg)="s29"> 無法翻譯來源文件
(src)="s30"> Upotrebom ovog dodatka moguće je prevoditi samo web stranice .
(trg)="s30"> 此外掛程式只能翻譯網頁
(src)="s31"> Za ovaj jezični par moguće je prevesti samo potpune web stranice .
(trg)="s31"> 此語言配對只能用於翻譯完整的網頁
(src)="s32"> Pogreška pri prevođenju
(trg)="s32"> 翻譯錯誤
(src)="s33"> URL nije ispravan
(trg)="s33"> 錯誤的網址
(src)="s34"> Unesena URL adresa nije valjana . Ispravite ju i pokušajte ponovo .
(trg)="s34"> 您所輸入的網址不合法， 請先修正之後再行嚐試 。
(src)="s35"> & Alati
(trg)="s35"> 工具( T )
(src)="s36"> Dodatna alatna trakaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 額外工具列NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KDE CroTeamEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kde- croatia- list@ lists. sourceforge. net
(trg)="s38"> franklin at goodhorse dot idv dot tw

# hr/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Rušenja
(trg)="s1"> 程式中斷( C )
(src)="s2"> Sve stranice s ovakvim rušenjima
(trg)="s2"> 此中斷的所有頁
(src)="s3"> Bez popravljenih rušenja
(trg)="s3"> 沒有已回復的程式中斷
(src)="s4"> & Izbriši popis rušenja
(trg)="s4"> 清除程式中斷的清單( C )
(src)="s5"> & Alati
(trg)="s5"> 工具( T )
(src)="s6"> Dodatna alatna traka
(trg)="s6"> 額外工具列

# hr/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Prikaži sve html elemente koje je moguće blokiratiName
(trg)="s2"> 顯示所有可阻擋的 html 元素Name
(src)="s3"> Konquerorova ikona za kanaleComment
(trg)="s3"> Konqueror Feed 圖示Comment
(src)="s4"> Prikaži ikonu u statusnoj traci ako stranica sadrži kanalName
(trg)="s4"> 如果頁面中有 RSS feed， 則在狀態列中顯示圖示Name
(src)="s5"> Dodaj kanal u AkregatorComment
(trg)="s5"> 將 Feed 新增到 AkregatorComment
(src)="s6"> Dodaj odabrani kanal u AkregatorName
(trg)="s6"> 將所選取的 RSS feed 加到 AkregatorName