# hr/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# th/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s2"> Prikaži blokirajuće elemente & # 160 ; …
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ...
(src)="s3"> Podesi filtre & # 160 ; …
(trg)="s3"> ปรับแต่ง ...
(src)="s4"> Nema blokiranja za ove stranice
(trg)="s4"> ปิดการใช้งานกับหน้าเว็บนี้
(src)="s5"> Nema blokiranja za ovo sjedište
(trg)="s5"> ปิดการใช้งานกับเว็บไซต์นี้
(src)="s6"> Molim vas da omogućite Konquerorov Adblock
(trg)="s6"> โปรดเปิดการทำงานเครื่องมือบล็อคโฆษณาของคอนเควอร์เรอร์ก่อน
(src)="s7"> Adblock onemogućen
(trg)="s7"> เครื่องมือบล็อคโฆษณาถูกปิดการทำงานอยู่
(src)="s8"> skripta
(trg)="s8"> สคริปต์
(src)="s9"> objekt
(trg)="s9"> วัตถุ
(src)="s11"> slika
(trg)="s11"> รูปภาพ
(src)="s14"> Blokirajući elementi na ovoj stranici
(trg)="s14"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s17"> Blokirajući elementi :
(trg)="s17"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s18"> Izvor
(trg)="s18"> ต้นทาง
(src)="s19"> Kategorija
(trg)="s19"> หมวดหมู่
(src)="s22"> Filtriraj ovu stavku
(trg)="s22"> กรองรายการนี้
(src)="s23"> Filtriraj sve stavke s istom putanjom
(trg)="s23"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s24"> Filtriraj sve stavke s istog hosta
(trg)="s24"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s25"> Filtriraj sve stavke s iste domene
(trg)="s25"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s26"> Dodaj ovu stavku na bijelu listu
(trg)="s26"> เพิ่มรายการนี้ไปยังรายการที่อนุญาต
(src)="s27"> Kopiraj adresu linka
(trg)="s27"> คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง
(src)="s29"> Akati
(trg)="s29"> เครื่องมือ
(src)="s30"> Dodatna alatna traka
(trg)="s30"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# hr/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Dodaj tekuće novosti u Akregator
(trg)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s2"> Dodaj tekuće novosti u Akregator
(trg)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s3"> Dodaj sve pronađene tekuće novosti u Akregator
(trg)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator
(src)="s4"> Prati ovu lokaciju radi ažuriranja ( pomoću tekućih novosti )
(trg)="s4"> บอกรับการปรับปรุงของเว็บไซต์ ( โดยใช้แหล่งป้อนหัวข้อข่าว )
(src)="s5"> Uvezene tekuće novosti
(trg)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว
# hr/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automatsko osvježavanje
(trg)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ
(src)="s2"> Bez
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s3"> Svakih 15 sekundi
(trg)="s3"> ทุก 15 วินาที
(src)="s4"> Svakih 30 sekundi
(trg)="s4"> ทุก 30 วินาที
(src)="s5"> Svake minute
(trg)="s5"> ทุก 1 นาที
(src)="s6"> Svakih 5 minuta
(trg)="s6"> ทุก 5 นาที
(src)="s7"> Svakih 10 minuta
(trg)="s7"> ทุก 10 นาที
(src)="s8"> Svakih 15 minuta
(trg)="s8"> ทุก 15 นาที
(src)="s9"> Svakih 30 minuta
(trg)="s9"> ทุก 30 นาที
(src)="s10"> Svakih 60 minuta
(trg)="s10"> ทุก 60 นาที
(src)="s11"> Izvor nije moguće osvježavati
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(src)="s12"> Ovaj dodatak ne može automatski osvježavati trenutan dio .
(trg)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้
(src)="s13"> & Alati
(trg)="s13"> เครื่องมือ
# hr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Prevedi web stranicu
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> Prevedi & web stranicu
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> & Engleski u
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> & Francuski u
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> & Njemački u
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> & Španjolski u
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> & Portugalski u
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> & Talijanski u
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s9"> Nizozemski u
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(src)="s10"> & Kineski ( pojednostavljen )
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(src)="s11"> Kineski ( tradicionalan )
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> Nizozemski
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> & Francuski
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> & Njemački
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> & Talijanski
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> & Japanski
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> & Korejski
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> Norveški
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> & Portugalski
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> & Ruski
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> & Španjolski
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> ภาษาไทย
(src)="s23"> & Engleski
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(src)="s24"> & Kineski ( pojednostavljen ) na engleski
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s25"> Kineski ( tradicionalan ) na engleski
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s26"> & Japanski na engleski
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s27"> & Korejski na Engleski
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s28"> & Ruski na engleski
(trg)="s28"> จากภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s29"> Izvor nije moguće prevesti
(trg)="s29"> ไม่สามารถแปลภาษาของต้นทางได้
(src)="s30"> Upotrebom ovog dodatka moguće je prevoditi samo web stranice .
(trg)="s30"> มีเพียงหน้าเว็บต่าง ๆ ท่านั้นที่สามารถใช้การแปลขภาษาองส่วนเสริมนี้ได้
(src)="s31"> Za ovaj jezični par moguće je prevesti samo potpune web stranice .
(trg)="s31"> มีเพียงหน้าเว็บที่สมบูรณ์เท่านั้น ที่สามารถถูกแปลภาษาเป็นคู่ภาษานี้ได้
(src)="s32"> Pogreška pri prevođenju
(trg)="s32"> การแปลภาษาผิดพลาด
(src)="s33"> URL nije ispravan
(trg)="s33"> รูปแบบที่อยู่ URL ไม่ถูกต้อง
(src)="s34"> Unesena URL adresa nije valjana . Ispravite ju i pokušajte ponovo .
(trg)="s34"> ที่อยู่ URL ที่คุณป้อนมาใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(src)="s35"> & Alati
(trg)="s35"> เครื่องมือ
(src)="s36"> Dodatna alatna trakaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KDE CroTeamEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kde- croatia- list@ lists. sourceforge. net
(trg)="s38"> donga. nb@ gmail. com
# hr/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Rušenja
(trg)="s1"> & ข้อขัดข้องต่าง ๆ
(src)="s2"> Sve stranice s ovakvim rušenjima
(trg)="s2"> หน้าทั้งหมดของข้อขัดข้องครั้งนี้
(src)="s3"> Bez popravljenih rušenja
(trg)="s3"> ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้
(src)="s4"> & Izbriši popis rušenja
(trg)="s4"> & ล้างรายการข้อขัดข้อง
(src)="s5"> & Alati
(trg)="s5"> เครื่องมือ
(src)="s6"> Dodatna alatna traka
(trg)="s6"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# hr/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# th/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> ส่วนเสริมบล็อคโฆษณาComment
(src)="s2"> Prikaži sve html elemente koje je moguće blokiratiName
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ของ html ที่สามารถบล็อคได้Name
(src)="s3"> Konquerorova ikona za kanaleComment
(trg)="s3"> ภาพไอคอนแหล่งป้อนของ KonquerorComment
(src)="s4"> Prikaži ikonu u statusnoj traci ako stranica sadrži kanalName
(trg)="s4"> แสดงภาพไอคอนไว้ในแถบสถานะ หากหน้าเว็บมีส่วนป้อนหัวข้อบทความName
(src)="s5"> Dodaj kanal u AkregatorComment
(trg)="s5"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง AkregatorComment
(src)="s6"> Dodaj odabrani kanal u AkregatorName
(trg)="s6"> เพิ่มแหล่งป้อนที่เลือกไว้ไปยัง AkregatorName
(src)="s7"> Automatsko osvježavanjeComment
(trg)="s7"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติComment
(src)="s8"> Priključak za automatsko osvježavanjeName
(trg)="s8"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติName
(src)="s9"> PrevediComment
(trg)="s9"> แปลภาษาComment
(src)="s10"> Prevođenje jezika trenutne stranice korištenjem BabelfishaName
(trg)="s10"> แปลภาษาบนหน้าเว็บดูอยู่ โดยใช้บริการ BabelfishName
(src)="s11"> Nadzornik rušenjaComment
(trg)="s11"> ติดตามข้อขัดข้องในการทำงานComment
(src)="s12"> Snima događaje rušenja za lakši oporavakName
(trg)="s12"> บันทึกข้อขัดข้องเพื่อช่วยในการกู้คืนได้ง่ายขึ้นName
(src)="s13"> Filtar direktorijaComment
(trg)="s13"> กรองไดเรกทอรีComment
(src)="s14"> Filtriraj prikaz direktorija koristeći atribucijski filtarName
(trg)="s14"> กรองการแสดงไดเรกทอรี โดยใช้ตัวกรองคุณลักษณะName
(src)="s15"> Preglednik DOM stablaComment
(trg)="s15"> เครื่องมือดูโมเดล DOM ในแบบผังต้นไม้Comment
(src)="s16"> Pogledaj DOM stablo trenutne straniceName
(trg)="s16"> ดูผังต้นไม้โมเดล DOM ของหน้าเว็บปัจจุบันName