# hr/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Prikaži blokirajuće elemente & # 160 ; …
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Podesi filtre & # 160 ; …
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Nema blokiranja za ove stranice
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Nema blokiranja za ovo sjedište
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Molim vas da omogućite Konquerorov Adblock
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Adblock onemogućen
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> skripta
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> objekt
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> okvir
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> slika
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Blokirajući elementi na ovoj stranici
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Dodaj filtar
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Traži :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Blokirajući elementi :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Izvor
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Kategorija
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Oznaka
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> Novi filtar ( moguće koristiti višeznačnike * ? [ ] , / RE / za regularne izraze , prefiks sa @@ za bijelu listu ) :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> Filtriraj ovu stavku
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Filtriraj sve stavke s istom putanjom
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Filtriraj sve stavke s istog hosta
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Filtriraj sve stavke s iste domene
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Dodaj ovu stavku na bijelu listu
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Kopiraj adresu linka
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> Prikaži stavku
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> Akati
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Dodatna alatna traka
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
# hr/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Dodaj tekuće novosti u Akregator
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Dodaj tekuće novosti u Akregator
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Dodaj sve pronađene tekuće novosti u Akregator
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Prati ovu lokaciju radi ažuriranja ( pomoću tekućih novosti )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Uvezene tekuće novosti
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# hr/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automatsko osvježavanje
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Bez
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> Svakih 15 sekundi
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> Svakih 30 sekundi
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Svake minute
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> Svakih 5 minuta
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> Svakih 10 minuta
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> Svakih 15 minuta
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> Svakih 30 minuta
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> Svakih 60 minuta
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Izvor nije moguće osvježavati
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Ovaj dodatak ne može automatski osvježavati trenutan dio .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> & Alati
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# hr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Prevedi web stranicu
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> Prevedi & web stranicu
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> & Engleski u
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> & Francuski u
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> & Njemački u
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> & Španjolski u
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> & Portugalski u
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> & Talijanski u
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> Nizozemski u
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> & Kineski ( pojednostavljen )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> Kineski ( tradicionalan )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> Nizozemski
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & Francuski
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> & Njemački
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> & Talijanski
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & Japanski
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & Korejski
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> Norveški
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & Portugalski
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & Ruski
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> & Španjolski
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> & Engleski
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> & Kineski ( pojednostavljen ) na engleski
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> Kineski ( tradicionalan ) na engleski
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> & Japanski na engleski
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> & Korejski na Engleski
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> & Ruski na engleski
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Izvor nije moguće prevesti
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Upotrebom ovog dodatka moguće je prevoditi samo web stranice .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Za ovaj jezični par moguće je prevesti samo potpune web stranice .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Pogreška pri prevođenju
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> URL nije ispravan
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> Unesena URL adresa nije valjana . Ispravite ju i pokušajte ponovo .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> & Alati
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> Dodatna alatna trakaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KDE CroTeamEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kde- croatia- list@ lists. sourceforge. net
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# hr/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Rušenja
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Sve stranice s ovakvim rušenjima
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Bez popravljenih rušenja
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> & Izbriši popis rušenja
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> & Alati
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Dodatna alatna traka
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# hr/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Prikaži sve html elemente koje je moguće blokiratiName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Konquerorova ikona za kanaleComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Prikaži ikonu u statusnoj traci ako stranica sadrži kanalName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Dodaj kanal u AkregatorComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Dodaj odabrani kanal u AkregatorName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(src)="s7"> Automatsko osvježavanjeComment
(trg)="s7"> ХуднавсозӣComment
(src)="s8"> Priključak za automatsko osvježavanjeName
(trg)="s8"> Пайванди худнавсозӣName
(src)="s9"> PrevediComment
(trg)="s9"> Тарҷума кунедComment
(src)="s10"> Prevođenje jezika trenutne stranice korištenjem BabelfishaName
(trg)="s10"> Тарҷумаҳои забонӣ барои ин саҳифа барномаи Babelfish истифода меберадName