# hr/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# si/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
(src)="s2"> The value is not known
(trg)="s2"> The value is not known
(src)="s5"> The quality of music
(trg)="s5"> The quality of music
(src)="s6"> The quality of music
(trg)="s6"> The quality of music
(src)="s7"> The quality of music
(trg)="s7"> The quality of music
(src)="s8"> The quality of music
(trg)="s8"> The quality of music
(src)="s9"> The quality of music
(trg)="s9"> The quality of music
(src)="s10"> The quality of music
(trg)="s10"> The quality of music
(src)="s11"> The quality of music
(trg)="s11"> ඉතා හොඳThe quality of music
(src)="s12"> The quality of music
(trg)="s12"> The quality of music
(src)="s13"> The quality of music
(trg)="s13"> The quality of music
(src)="s14"> The quality of music
(trg)="s14"> The quality of music
(src)="s48"> @ info
(trg)="s48"> @ info
(src)="s56"> @ info
(trg)="s56"> @ info
(src)="s57"> @ info
(trg)="s57"> @ info
(src)="s88"> Front cover of an album
(trg)="s88"> වාදන ලැයිස්තුවFront cover of an album
(src)="s90"> skladatelj( Large front ) Cover of an album
(trg)="s90"> ( Large front ) Cover of an album
(src)="s100"> % 1 – % 2
(trg)="s100"> % 1 - % 2
(src)="s117"> Do not translate < path >
(trg)="s117"> Do not translate < path >
(src)="s118"> Do not translate < path >
(trg)="s118"> Do not translate < path >
(src)="s120"> Do not translate < name >
(trg)="s120"> Do not translate < name >
(src)="s127"> No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(trg)="s127"> No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(src)="s163"> Postavke
(trg)="s163"> විකිපිඩීයාව
(src)="s178"> What artist is this track by
(trg)="s178"> What artist is this track by
(src)="s179"> Podcast published on
(trg)="s179"> Podcast published on
(src)="s181"> ' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s181"> ගෙවිමේ ක්රමය : ' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s182"> ' Source ' ( local collection , Magnatune. com , last. fm , ... ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s182"> තිරය ( r ) :
(src)="s184"> ' Length ' ( track length ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s184"> ' Length ' ( track length ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s187"> Replace the currently loaded tracks with these
(trg)="s187"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s200"> @ info
(trg)="s200"> @ info
(src)="s203"> Postavke
(trg)="s203"> විකිපිඩීයාව
(src)="s213"> ' Bitrate ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s213"> සියලු කලාකරුවන්' Bitrate ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s214"> ' Album artist ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s214"> ඇල්බමය
(src)="s215"> The location on disc of this track
(trg)="s215"> The location on disc of this track
(src)="s216"> Ponovo učitaj
(trg)="s216"> ආදේශය
(src)="s218"> Francuski
(trg)="s218"> Miscellaneous settings
(src)="s219"> Njemački
(trg)="s219"> සාමාන්ය
(src)="s225"> Udalji
(trg)="s225"> මෙවලම් ඉවත් කරන්න ...
(src)="s230"> Sakrij izbornik
(trg)="s230"> මෙනුව සඟවන්න
(src)="s232"> KomentarScore of a track
(trg)="s232"> සටහන
(src)="s234"> % 1 – % 2 ( % 3 )
(trg)="s234"> % 1 - % 2 ( % 3 )
(src)="s235"> Amarok izbornik
(trg)="s235"> Amarok මෙනුවසස
(src)="s236"> O & Amaroku
(trg)="s236"> & Amarok
(src)="s237"> Sviraj/ Pauziraj
(trg)="s237"> වාදනය/ විරාමය
(src)="s239"> Replay Gain state , as in , disabled
(trg)="s239"> Replay Gain state , as in , disabled
(src)="s244"> Vaš trenutačni postav ne podržava mogućnost ekvalizatoraEqualizer state , as in , disabled
(trg)="s244"> Equalizer state , as in , disabled
(src)="s252"> Title , as in : the title of this item
(trg)="s252"> Title , as in : the title of this item
(src)="s253"> Naziv
(trg)="s253"> නම
(src)="s255"> Property , belonging to the author of this item
(trg)="s255"> කතෘProperty , belonging to the author of this item
(src)="s265"> Miscellaneous settings
(trg)="s265"> Miscellaneous settings
(src)="s266"> Žanr
(trg)="s266"> සාමාන්ය
(src)="s268"> Kolekcija
(trg)="s268"> එකතුව
(src)="s276"> Baza podataka
(trg)="s276"> ජාත්යන්තර
(src)="s306"> Kolekcija
(trg)="s306"> ප්රාදේශිය එකතුව
(src)="s317"> ' Title ( with track number ) ' ( track name prefixed with the track number ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s317"> සිරස්තලය' Title ( with track number ) ' ( track name prefixed with the track number ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s320"> ' Composer ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s320"> සටහන' Composer ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s321"> ' Group length ' ( total play time of group ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s321"> සාමාන්ය' Group length ' ( total play time of group ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s322"> Please do not translate the % foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename .
(trg)="s322"> Please do not translate the % foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename .
(src)="s326"> ' Divider ' token for playlist layouts representing a small visual divider
(trg)="s326"> ' Divider ' token for playlist layouts representing a small visual divider
(src)="s336"> Amarok 1. 4
(trg)="s336"> Amarok 1. 4
(src)="s345"> Track has been imported , format : Artist - Track
(trg)="s345"> Track has been imported , format : Artist - Track
(src)="s346"> Track has been imported , format : Artist - Track ( Album )
(trg)="s346"> Track has been imported , format : Artist - Track ( Album )
(src)="s347"> Track has been discarded , format : Url
(trg)="s347"> Track has been discarded , format : Url
(src)="s348"> Track has been imported by tags , format : Artist - Track , from Url , to Url
(trg)="s348"> Track has been imported by tags , format : Artist - Track , from Url , to Url
(src)="s349"> Track has been imported by tags , format : Artist - Track ( Album ) , from Url , to Url
(trg)="s349"> Track has been imported by tags , format : Artist - Track ( Album ) , from Url , to Url
(src)="s350"> Track has been matched ambigously , format : Url
(trg)="s350"> Track has been matched ambigously , format : Url
(src)="s353"> Sažetak
(trg)="s353"> සාරාංශය
(src)="s356"> ' Last played ' ( when was track last played ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s356"> ' Last played ' ( when was track last played ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s361"> track on album
(trg)="s361"> track on album
(src)="s362"> track by artist
(trg)="s362"> track by artist
(src)="s372"> Prvi put svirana: When this track was first played
(trg)="s372"> When this track was first played
(src)="s374"> Zadnji put svirana: When this track was last played
(trg)="s374"> When this track was last played
(src)="s376"> Zbirka: The collection this track is part of
(trg)="s376"> එකතුව: The collection this track is part of
(src)="s377"> Nijedan
(trg)="s377"> කිසිවක් නැත
(src)="s389"> this " undo " will undo the last appended filter ... be careful how you will translate it to avoid two buttons ( " Cancel " and " Undo " ) with same label in the same dialog
(trg)="s389"> this " undo " will undo the last appended filter ... be careful how you will translate it to avoid two buttons ( " Cancel " and " Undo " ) with same label in the same dialog
(src)="s404"> Opcije
(trg)="s404"> විකල්ප
(src)="s406"> Postavke
(trg)="s406"> ජාත්යන්තර
(src)="s407"> State , as in disabled
(trg)="s407"> Equalizer state , as in , disabled
(src)="s430"> Amarok
(trg)="s430"> Amarok
(src)="s432"> ( C ) 2002- 2003 , Mark Kretschmann ( C ) 2003- 2010 , Amarokov razvojni odred
(trg)="s432"> ( C ) 2002- 2003 , Mark Kretschmann ( C ) 2003- 2009 , The Amarok Development Squad
(src)="s455"> Pogreška baze podataka
(trg)="s455"> ජාත්යන්තර
(src)="s460"> % 1 % 2
(trg)="s460"> % 1 % 2
(src)="s463"> The amount of time since last played
(trg)="s463"> The amount of time since last played
(src)="s465"> % 1Mw for weeks
(trg)="s465"> % 1Mw for weeks
(src)="s466"> % 1tWhen this track was last played
(trg)="s466"> % 1wWhen this track was last played
(src)="s467"> Sutrad for days
(trg)="s467"> හෙටd for days
(src)="s468"> % 1dh for hours
(trg)="s468"> % 1dh for hours
(src)="s469"> % 1h
(trg)="s469"> % 1h
(src)="s477"> O % 1
(trg)="s477"> ඇල්බම % 1 මඟින්
(src)="s484"> & Autor
(trg)="s484"> කතෘ
(src)="s485"> Autori
(trg)="s485"> කතෘ
(src)="s519"> Potvrda brisanja
(trg)="s519"> ජාත්යන්තර
(src)="s530"> change options
(trg)="s530"> change options
(src)="s560"> Napoznato
(trg)="s560"> නොදන්නා
(src)="s571"> Nenaslovljeno
(trg)="s571"> නිර්ණාමික
(src)="s580"> Korisničko ime
(trg)="s580"> පරිශීලක නාමය
(src)="s581"> Zaporka
(trg)="s581"> රහස්පදය
(src)="s678"> % 1 dohvaćen
(trg)="s678"> කවර කළමණාකරු
(src)="s747"> Više & # 160 ; …
(trg)="s747"> බොහෝ ...
(src)="s748"> Organize Files
(trg)="s748"> Organize Files
(src)="s756"> Naslov
(trg)="s756"> සිරස්තලය