# hr/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> Podesi filtre & # 160 ; …
(trg)="s3"> कान्फिगर ...
(src)="s8"> skripta
(trg)="s8"> स्क्रिप्ट
(src)="s11"> slika
(trg)="s11"> छवि
(src)="s18"> Izvor
(trg)="s18"> श्रोत
(src)="s19"> Kategorija
(trg)="s19"> श्रेणी
(src)="s27"> Kopiraj adresu linka
(trg)="s27"> लिंक पता नकल करू
(src)="s29"> Akati
(trg)="s29"> अओजार ( T )
(src)="s30"> Dodatna alatna traka
(trg)="s30"> बाइली अओजार पट्टी

# hr/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# hr/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Bez
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> & Alati
(trg)="s13"> अओजार ( T )

# hr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> & Alati
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> Dodatna alatna trakaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KDE CroTeamEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kde- croatia- list@ lists. sourceforge. net
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com

# hr/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> & Alati
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> Dodatna alatna traka
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी

# hr/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Prikaži sve html elemente koje je moguće blokiratiName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Konquerorova ikona za kanaleComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Prikaži ikonu u statusnoj traci ako stranica sadrži kanalName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Dodaj kanal u AkregatorComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Dodaj odabrani kanal u AkregatorName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Automatsko osvježavanjeComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Priključak za automatsko osvježavanjeName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> PrevediComment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> Prevođenje jezika trenutne stranice korištenjem BabelfishaName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Nadzornik rušenjaComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Snima događaje rušenja za lakši oporavakName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Filtar direktorijaComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Filtriraj prikaz direktorija koristeći atribucijski filtarName
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> Preglednik DOM stablaComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Pogledaj DOM stablo trenutne straniceName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Preglednik veličine datotekaComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Prikažite vaš datotečni sustav kao TreeMapName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Prikaz veličine datotekeComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Omogućuje proporcionalni prikaz direktorija i datoteka baziran na njihovoj veličiniX- KDE- Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> Pretvori uName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Transformiranje slikeName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Rotiraj u smjeru kazaljke na satuName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Rotiraj obrnutno od smjera kazaljke na satuName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Prebaci vertikalnoName
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> Prebaci horizontalnoName
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> Postavke KHTML- aComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Brzi način kako promijeniti KHTML postavkeName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Galerija slikaComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> Lagan način kako generirati galeriju slika u HTML- uName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Ikona mikroformataComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> Prikaži ikonu u statusnoj traci ako stranica sadrži mikroformatName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Relacije dokumentaComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> Prikazuje odnos dokumenta s drugim dokumentimaName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> Traka za pretraguComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> Svirač medijaComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> Svirač multimedije za Konquerorov navigacijski panelComment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> Konquerorov navigacijski panelName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Meta trakaName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Mijenjač UserAgentaComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Dozvoliti da otkriveni UserAgent bude promijenjenName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Provjeravači valjanosti web stranicaComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> Alati za provjeru valjanosti CSS- a i HTML- aName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Arhiviranje webaComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Stvara arhive web stranicaName
(trg)="s54"> Name

# hr/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> Poništi
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> & Alati
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> Dodatna alatna traka
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी

# hr/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> - Nema pogreške
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> Nije pronađeno
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> Nije podržano
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> Pogreška u sintaksi
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> Uredi element
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> Uredi atribute
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> Premjesti čvorove
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> Prepiši
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> Neispravan URL
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Izbriši čvorove
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> Rastvori
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Sklopi
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> & Izbriši
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Naziv
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Vrijednost
(trg)="s71"> मान
(src)="s74"> Svojstvo
(trg)="s74"> गुण
(src)="s75"> Stilski predložak
(trg)="s75"> स्टाइलशीट
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> & Datoteka
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Uredi
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> & Prikaži
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> & Kreni
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Glavna alatna traka
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> & Alati
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> Dodatna alatna traka
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी

# hr/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Naziv
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Veličina
(trg)="s2"> आकार