# hr/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# km/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Prikaži blokirajuće elemente & # 160 ; …
(trg)="s2"> បង្ហាញធាតុដែលអាចទប់ស្កាត់បាន ...
(src)="s3"> Podesi filtre & # 160 ; …
(trg)="s3"> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតម្រង ...
(src)="s4"> Nema blokiranja za ove stranice
(trg)="s4"> គ្មានការទប់ស្កាត់សម្រាប់ទំព័រនេះទេ
(src)="s5"> Nema blokiranja za ovo sjedište
(trg)="s5"> គ្មានការទប់ស្កាត់សម្រាប់តំបន់បណ្ដាញនេះទេ
(src)="s6"> Molim vas da omogućite Konquerorov Adblock
(trg)="s6"> សូមបើក Adblock របស់ Konqueror
(src)="s7"> Adblock onemogućen
(trg)="s7"> បានបិទ Adblock
(src)="s8"> skripta
(trg)="s8"> ស្គ្រីប
(src)="s9"> objekt
(trg)="s9"> វត្ថុ
(src)="s10"> okvir
(trg)="s10"> ស៊ុម
(src)="s11"> slika
(trg)="s11"> រូបភាព
(src)="s12"> Blokirao % 1
(trg)="s12"> បានទប់ស្កាត់ដោយ % 1
(src)="s13"> Dozvoljava % 1
(trg)="s13"> បានអនុញ្ញាតដោយ % 1
(src)="s14"> Blokirajući elementi na ovoj stranici
(trg)="s14"> ធាតុដែលអាចទប់ស្តាក់បាននៅក្នុងទំព័រនេះ
(src)="s15"> Dodaj filtar
(trg)="s15"> បន្ថែមតម្រង
(src)="s16"> Traži :
(trg)="s16"> ស្វែងរក & # 160 ; ៖
(src)="s17"> Blokirajući elementi :
(trg)="s17"> ធាតុដែលអាចទប់ស្តាក់បាន & # 160 ; ៖
(src)="s18"> Izvor
(trg)="s18"> ប្រភព
(src)="s19"> Kategorija
(trg)="s19"> ប្រភេទ
(src)="s20"> Oznaka
(trg)="s20"> ស្លាក
(src)="s21"> Novi filtar ( moguće koristiti višeznačnike * ? [ ] , / RE / za regularne izraze , prefiks sa @@ za bijelu listu ) :
(trg)="s21"> តម្រងថ្មី ( អាចប្រើ * ? [ ] អក្សរជំនួស / RE / សម្រាប់កន្សោមធម្មតា បុព្វបទដែលមាន @@ សម្រាប់បញ្ជី ) & # 160 ; ៖
(src)="s22"> Filtriraj ovu stavku
(trg)="s22"> ត្រងធាតុនេះ
(src)="s23"> Filtriraj sve stavke s istom putanjom
(trg)="s23"> ត្រងធាតុទាំងអស់នៅផ្លូវដដែល
(src)="s24"> Filtriraj sve stavke s istog hosta
(trg)="s24"> ត្រងធាតុទាំងអស់ពីម៉ាស៊ីនដូចគ្នា
(src)="s25"> Filtriraj sve stavke s iste domene
(trg)="s25"> ត្រងធាតុទាំងអស់ពីដែនដូចគ្នា
(src)="s26"> Dodaj ovu stavku na bijelu listu
(trg)="s26"> បន្ថែមធាតុនេះទៅបញ្ជីស
(src)="s27"> Kopiraj adresu linka
(trg)="s27"> ចម្លងអាសយដ្ឋានតំណ
(src)="s28"> Prikaži stavku
(trg)="s28"> មើលធាតុ
(src)="s29"> Akati
(trg)="s29"> ឧបករណ៍
(src)="s30"> Dodatna alatna traka
(trg)="s30"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
# hr/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Dodaj tekuće novosti u Akregator
(trg)="s1"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(src)="s2"> Dodaj tekuće novosti u Akregator
(trg)="s2"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(src)="s3"> Dodaj sve pronađene tekuće novosti u Akregator
(trg)="s3"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានដែលរកឃើញទាំងអស់ទៅ Akregator
(src)="s4"> Prati ovu lokaciju radi ažuriranja ( pomoću tekućih novosti )
(trg)="s4"> ជាវប្រចាំទៅភាពទាន់សម័យរបស់តំបន់បណ្ដាញ ( ដោយប្រើមតិព័ត៌មាន )
(src)="s5"> Uvezene tekuće novosti
(trg)="s5"> មតិព័ត៌មានដែលបាននាំចូល
(src)="s6"> Akregatorova ikona tekućih novosti – DBus poziv nije uspio
(trg)="s6"> រូបតំណាងមតិព័ត៌មានរបស់ Akregator - បានបរាជ័យក្នុងការហៅ DBus
(src)="s7"> DBus poziv ' addFeedToGroup ' nije uspio
(trg)="s7"> DBus បានបរាជ័យក្នុងការហៅ addFeedToGroup
# hr/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automatsko osvježavanje
(trg)="s1"> ធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
(src)="s2"> Bez
(trg)="s2"> គ្មាន
(src)="s3"> Svakih 15 sekundi
(trg)="s3"> រៀងរាល់ ១៥ វិនាទី
(src)="s4"> Svakih 30 sekundi
(trg)="s4"> រៀងរាល់ ៣០ វិនាទី
(src)="s5"> Svake minute
(trg)="s5"> រៀងរាល់នាទី
(src)="s6"> Svakih 5 minuta
(trg)="s6"> រៀងរាល់ ៥ នាទី
(src)="s7"> Svakih 10 minuta
(trg)="s7"> រៀងរាល់ ១០ នាទី
(src)="s8"> Svakih 15 minuta
(trg)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ នាទី
(src)="s9"> Svakih 30 minuta
(trg)="s9"> រៀងរាល់ ៣០ នាទី
(src)="s10"> Svakih 60 minuta
(trg)="s10"> រៀងរាល់ ៦០ នាទី
(src)="s11"> Izvor nije moguće osvježavati
(trg)="s11"> មិនអាចធ្វើឲ្យប្រភពស្រស់បានទេ
(src)="s12"> Ovaj dodatak ne može automatski osvježavati trenutan dio .
(trg)="s12"> កម្មវិធីជំនួយនេះមិនអាចធ្វើឲ្យផ្នែកបច្ចុប្បន្នស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ & # 160 ; ។
(src)="s13"> & Alati
(trg)="s13"> ឧបករណ៍
# hr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Prevedi web stranicu
(trg)="s1"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(src)="s2"> Prevedi & web stranicu
(trg)="s2"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(src)="s3"> & Engleski u
(trg)="s3"> ភាសាអង់គ្លេសទៅជា
(src)="s4"> & Francuski u
(trg)="s4"> ភាសាបារាំងទៅជា
(src)="s5"> & Njemački u
(trg)="s5"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់ទៅជា
(src)="s6"> & Španjolski u
(trg)="s6"> ភាសាអេស្ប៉ាញទៅជា
(src)="s7"> & Portugalski u
(trg)="s7"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់ទៅជា
(src)="s8"> & Talijanski u
(trg)="s8"> ភាសាអ៊ីតាលីទៅជា
(src)="s9"> Nizozemski u
(trg)="s9"> ភាសាហុល្លង់ទៅជា
(src)="s10"> & Kineski ( pojednostavljen )
(trg)="s10"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ )
(src)="s11"> Kineski ( tradicionalan )
(trg)="s11"> ភាសាចិន ( បុរាណ )
(src)="s12"> Nizozemski
(trg)="s12"> ភាសាហុល្លង់
(src)="s13"> & Francuski
(trg)="s13"> ភាសាបារាំង
(src)="s14"> & Njemački
(trg)="s14"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់
(src)="s15"> & Talijanski
(trg)="s15"> ភាសាអ៊ីតាលី
(src)="s16"> & Japanski
(trg)="s16"> ភាសាជប៉ុន
(src)="s17"> & Korejski
(trg)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(src)="s18"> Norveški
(trg)="s18"> ភាសាន័រវែស
(src)="s19"> & Portugalski
(trg)="s19"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់
(src)="s20"> & Ruski
(trg)="s20"> ភាសារុស្សី
(src)="s21"> & Španjolski
(trg)="s21"> ភាសាអេស្ប៉ាញ
(src)="s22"> Thai
(trg)="s22"> ភាសាថៃ
(src)="s23"> & Engleski
(trg)="s23"> ភាសាអង់គ្លេស
(src)="s24"> & Kineski ( pojednostavljen ) na engleski
(trg)="s24"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(src)="s25"> Kineski ( tradicionalan ) na engleski
(trg)="s25"> ភាសាចិន ( បុរាណ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(src)="s26"> & Japanski na engleski
(trg)="s26"> ភាសាជប៉ុនទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(src)="s27"> & Korejski na Engleski
(trg)="s27"> ភាសាកូរ៉េទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(src)="s28"> & Ruski na engleski
(trg)="s28"> ភាសារុស្សីទៅជាអង់គ្លេស
(src)="s29"> Izvor nije moguće prevesti
(trg)="s29"> មិនអាចបកប្រែប្រភព
(src)="s30"> Upotrebom ovog dodatka moguće je prevoditi samo web stranice .
(trg)="s30"> មានតែទំព័របណ្ដាញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែដោយប្រើកម្មវិធីជំនួយនេះ & # 160 ; ។
(src)="s31"> Za ovaj jezični par moguće je prevesti samo potpune web stranice .
(trg)="s31"> មានតែទំព័របណ្ដាញពេញលេញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់គូភាសានេះ & # 160 ; ។
(src)="s32"> Pogreška pri prevođenju
(trg)="s32"> កំហុសបកប្រែ
(src)="s33"> URL nije ispravan
(trg)="s33"> URL វិរូប
(src)="s34"> Unesena URL adresa nije valjana . Ispravite ju i pokušajte ponovo .
(trg)="s34"> URL ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ & # 160 ; ។ សូមកែវា និងព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160 ; ។
(src)="s35"> & Alati
(trg)="s35"> ឧបករណ៍
(src)="s36"> Dodatna alatna trakaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> របារឧបករណ៍បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> KDE CroTeamEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> kde- croatia- list@ lists. sourceforge. net
(trg)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
# hr/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Rušenja
(trg)="s1"> គាំង
(src)="s2"> Sve stranice s ovakvim rušenjima
(trg)="s2"> គ្រប់ទំព័រនៃការគាំងនេះ
(src)="s3"> Bez popravljenih rušenja
(trg)="s3"> គ្មានការគាំងដែលអាចយកបានវិញ
(src)="s4"> & Izbriši popis rušenja
(trg)="s4"> ជម្រះបញ្ជីគាំង
(src)="s5"> & Alati
(trg)="s5"> ឧបករណ៍
(src)="s6"> Dodatna alatna traka
(trg)="s6"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
# hr/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# km/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Prikaži sve html elemente koje je moguće blokiratiName
(trg)="s2"> បង្ហាញធាតុ html ដែលអាចទប់ស្កាត់បានទាំងអស់Name
(src)="s3"> Konquerorova ikona za kanaleComment
(trg)="s3"> រូបតំណាងមតិព័ត៌មាន KonquerorComment
(src)="s4"> Prikaži ikonu u statusnoj traci ako stranica sadrži kanalName
(trg)="s4"> បង្ហាញរូបតំណាងក្នុងរបារស្ថានភាព ប្រសិនបើទំព័រមានមតិព័ត៌មានName
(src)="s5"> Dodaj kanal u AkregatorComment
(trg)="s5"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ AkregatorComment
(src)="s6"> Dodaj odabrani kanal u AkregatorName
(trg)="s6"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានដែលបានជ្រើសទៅ AkregatorName