# hne/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# hne/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# se/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

# hne/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# se/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s36"> अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> रविसंकर सिरीवास्तव , जी . करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS

# hne/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

# hne/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

# hne/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

# hne/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# se/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s27"> वेब ब्राउजर ल एफएस- व्यू कागद के साथ खोले@ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File
(src)="s28"> @ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> @ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s38"> मदद ( H) NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> रविसंकर सिरीवास्तव , जी . करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> EMAIL OF TRANSLATORS

# hne/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz

# hne/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz

(src)="s2"> अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> रविसंकर सिरीवास्तव , जी . करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS

# hne/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz

# hne/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz

# hne/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz

# hne/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz

# hne/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
# se/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz

(src)="s48"> कागद सम्बन्धNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s48"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s49"> रविसंकर सिरीवास्तव , जी . करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s49"> EMAIL OF TRANSLATORS

# hne/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz

# hne/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz

(src)="s2"> अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> रविसंकर सिरीवास्तव , जी . करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> अन्य
(trg)="s7"> % 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(src)="s8"> संस्करन % 1
(trg)="s8"> % 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(src)="s9"> % 1 % 2 मं % 3
(trg)="s9"> % 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(src)="s10"> संस्करन % 1 , % 2 पर
(trg)="s10"> % 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )

# hne/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz

(src)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(trg)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(src)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(trg)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(src)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(trg)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(src)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(trg)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(src)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s43"> रविसंकर सिरीवास्तव , जी . करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s43"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s45"> सीएसएस वेलिडेटरValidation status
(trg)="s45"> Validation status
(src)="s46"> Validation status
(trg)="s46"> Validation status
(src)="s47"> Validation status
(trg)="s47"> Validation status

# hne/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# se/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz

# hne/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz
# se/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz

(src)="s1"> डिजीकैमName
(trg)="s1"> Name
(src)="s2"> फोटो प्रबंधन प्रोग्रामComment
(trg)="s2"> Comment
(src)="s3"> ओपन सोर्स के पावर से आप मन अपन फोटो ल प्रोफेसनल जइसन मैनेज कर सकथोName
(trg)="s3"> Comment
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> इमेज- प्लगइन_ एडजस्ट- कर्व्सComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> डिजीकैम बर इमेज हिस्टोग्राम एडजस्ट कर्व्स प्लगइनName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> इमेज- प्लगइन_ एडजस्ट- लेवल्सComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> डिजीकैम बर इमेज हिस्टोग्राम एडजस्ट लेवल्स प्लगइनName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> इमेज- प्लगइन_ ब्लफरएफएक्सComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> डिजीकैम बर धुंधला विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> इमेज- प्लगइन_ बार्डरComment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> डिजीकैम बर फोटू मं किनारा जोड़व प्लगइनName
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> इमेज- प्लगइन_ चैनलमिक्सरComment
(trg)="s23"> Comment
(src)="s24"> डिजीकैम बर फोटू रंग चैनल मिक्सर प्लगइनName
(trg)="s24"> Name
(src)="s25"> इमेज- प्लगइन_ चारकोलComment
(trg)="s25"> Comment
(src)="s26"> डिजीकैम बर चारकोल ड्राइंग इमेज इफेक्ट प्लगइन. Name
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> इमेज- प्लगइन_ कलरएफएक्सComment
(trg)="s27"> Comment
(src)="s28"> डिजीकैम बर रंग विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> इमेज- प्लगइन_ कोरComment
(trg)="s29"> Comment
(src)="s30"> डिजीकैम बर धुंधला विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName
(trg)="s30"> Name
(src)="s31"> इमेज- प्लगइन_ कोरComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> डिजीकैम कोर इमेज प्लगइनName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> इमेज- प्लगइन_ डिस्टार्सनवाफएक्सComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> डिजीकैम बर डिस्टार्सन विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> इमेज- प्लगइन_ एम्बासComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> डिजीकैम बर एम्बास फोटू प्रभाव प्लगइनName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> इमेज- प्लगइन_ फिल्म- ग्रेनComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> डिजीकैम बर दानेदार फिल्म इमेज इफेक्ट प्लगइनName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> इमेज- प्लगइन_ फ्री- रोटेसनComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> डिजीकैम बर फ्री घुमाव प्लगइनName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> इमेज- प्लगइन_ हाटपिक्सेल्सComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> डिजीकैम बर हाट पिक्सेल सुधार प्लगइनName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> इमेज- प्लगइन_ इन्फ्रारेडComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> डिजीकैम बर सिमुलेट इन्फ्रारेड फिल्म प्लगइनName
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> इमेज- प्लगइन_ इनपेंटिंगComment
(trg)="s45"> Comment
(src)="s46"> कोनो फोटोग्राफ ल इनपेंट करे बर डिजीकैम प्लगइनName
(trg)="s46"> Name
(src)="s47"> इमेज- प्लगइन_ इनसर्टटैक्स्टComment
(trg)="s47"> Comment
(src)="s48"> डिजीकैम बर फोटू मं पाठ भरव करे के प्लगइनName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> इमेज- प्लगइन_ लेंसकरेक्सनComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> इमेज- प्लगइन_ कोरComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> डिजीकैम बर रंग विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> इमेज- प्लगइन_ आइल- पेंटComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> डिजीकैम बर आइल- पेंट इमेज इफेक्ट प्लगइनName
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> इमेज- प्लगइन_ पर्सपेक्टिवComment
(trg)="s55"> Comment
(src)="s56"> डिजीकैम बर पर्सपेक्टिव औजार प्लगइनName
(trg)="s56"> Name
(src)="s57"> इमेज- प्लगइन_ रेन- ड्रापComment
(trg)="s57"> Comment
(src)="s58"> डिजीकैम बर बारिस के बूंदें इमेज इफेक्ट प्लगइनName
(trg)="s58"> Name
(src)="s59"> इमेज- प्लगइन_ रीस्टोरेसनComment
(trg)="s59"> Comment
(src)="s60"> कोनो फोटोग्राफ ल रीस्टोर करे बर डिजीकैम प्लगइनName
(trg)="s60"> Name
(src)="s61"> इमेज- प्लगइन_ सीयरटूलComment
(trg)="s61"> Comment
(src)="s62"> डिजीकैम बर काटने के औजार प्लगइनName
(trg)="s62"> Name
(src)="s63"> इमेज- प्लगइन_ सुपरइम्पोजComment
(trg)="s63"> Comment
(src)="s64"> डिजीकैम बर टैम्प्लेट सुपरइम्पोज प्लगइनName
(trg)="s64"> Name
(src)="s65"> इमेज- प्लगइन_ टैक्स्चरComment
(trg)="s65"> Comment
(src)="s66"> डिजीकैम बर फोटू मं टैक्सचर लगाय के प्लगइनName
(trg)="s66"> Name
(src)="s67"> इमेज- प्लगइन_ व्हाइटबैलेंसComment
(trg)="s67"> Comment
(src)="s68"> डिजीकैम बर व्हाइट बैलेंस सुधार प्लगइनDescription
(trg)="s68"> Description
(src)="s69"> डिजीकैम एलबम केआईओस्लेवDescription
(trg)="s69"> Description
(src)="s70"> डिजीकैम डेट्स केआईओस्लेवDescription
(trg)="s70"> Description
(src)="s71"> डिजीकैम सर्च केआईओस्लेवDescription
(trg)="s71"> Description
(src)="s72"> डिजीकैम टैग्स केआईओस्लेवName
(trg)="s72"> Name
(src)="s73"> सो- फोटोGenericName
(trg)="s73"> GenericName
(src)="s74"> फोटो देखइया अउ संपादकName
(trg)="s74"> Name