# hne/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# mt/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
(src)="s1"> बिग बुलेट्सComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> " बिग बुलेट्स " दारियो अबातियान्नी द्वाराName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> क्रिसमस थीमComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> " क्रिसमस थीम " केनिचिरो ताकाहाशीName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> क्लासिक प्रसंगComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> " एलईडी " दारियो अबातिनी द्वाराName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> डिफाल्ट प्रसंगComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> डिफाल्ट प्रसंगComment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> " सिंप्लिस्टिक " शिनतारो मात्सुओका द्वाराName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> मुस्कान प्रसंगComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> " मुस्कान " जान टापसेल द्वारा केआप्टी से लाया गयाName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> GenericName
(trg)="s14"> GenericName
(src)="s15"> आईआरसी क्लायंटName
(trg)="s15"> GenericName=Client per al Internet Relay ChatName
(src)="s16"> कनवर्सेसनName
(trg)="s16"> Name
(src)="s18"> नवा संदेसComment
(trg)="s18"> Comment
(src)="s19"> चैनल मं नवा संदेस आइसName
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> निक रिटनComment
(trg)="s20"> Comment
(src)="s21"> Name
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> निजी संदेसComment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> आपको निजी संदेस मिलाName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> उपनाम बदलिसComment
(trg)="s26"> Comment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> आवक फाइलComment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s34"> Comment
(trg)="s34"> Comment
(src)="s35"> Name
(trg)="s35"> Name
(src)="s36"> Comment
(trg)="s36"> Comment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> Comment
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> Name
(src)="s40"> नोटिफाईComment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> क्वैरीComment
(trg)="s42"> Comment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> किकComment
(trg)="s44"> Comment
(src)="s45"> Name
(trg)="s45"> Name
(src)="s46"> कनेक्सन फेलComment
(trg)="s46"> Name=KNetLoadComment
(src)="s47"> सर्वर से जुड़े मं फेलName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s50"> डीसीसी गपसपComment
(trg)="s50"> Name=KFishComment
# hne/messages/playground-utils/viki.xml.gz
# mt/messages/playground-utils/viki.xml.gz
(src)="s1"> विकि
(trg)="s1"> Viki
(src)="s5"> मूल डेवलपर / मेंटेनर
(trg)="s5"> Awtur/ Mantenitur Oriġinali
(src)="s7"> एक्सकेबी विजार्ड
(trg)="s7"> Saħħar XKB
(src)="s8"> बैक- स्पेस
(trg)="s8"> Backspace
(src)="s9"> टैब
(trg)="s9"> Tab
(src)="s10"> डेरी टैब
(trg)="s10"> Tab tax- xellug
(src)="s11"> रिटर्न
(trg)="s11"> Return
(src)="s12"> ठहरव
(trg)="s12"> Pause
(src)="s13"> स्क्रोल लाक
(trg)="s13"> Scroll Lock
(src)="s14"> सिस रेक
(trg)="s14"> Sys Req
(src)="s15"> एस्केप
(trg)="s15"> Escape
(src)="s16"> मेटाव
(trg)="s16"> Agħżel
(src)="s17"> सिफ्ट
(trg)="s17"> Shift
(src)="s18"> कंट्रोल
(trg)="s18"> Ctrl
(src)="s19"> कैप्स लाक
(trg)="s19"> Caps Lock
(src)="s20"> सिफ्ट लाक
(trg)="s20"> Shift Lock
(src)="s21"> मेटा
(trg)="s21"> Meta
(src)="s22"> आल्ट
(trg)="s22"> Alt
(src)="s23"> सुपर
(trg)="s23"> Super
(src)="s24"> हाइपर
(trg)="s24"> Hyper
(src)="s25"> ग्रुप सिफ्ट
(trg)="s25"> Group Shift
(src)="s26"> कंपोज
(trg)="s26"> Ikkomponi
(src)="s27"> घर
(trg)="s27"> Bidu
(src)="s28"> आखरी
(trg)="s28"> Tmiem
(src)="s29"> ऊपर
(trg)="s29"> Fuq
(src)="s30"> डेरी
(trg)="s30"> Tab tax- xellug
(src)="s31"> सुरू
(trg)="s31"> Ibda
(src)="s33"> नीचे
(trg)="s33"> Isfel
(src)="s34"> पेज ऊपर
(trg)="s34"> Paġna ' l- fuq
(src)="s35"> पेज नीचे
(trg)="s35"> Paġna l- isfel
(src)="s36"> चुनव
(trg)="s36"> Agħżel
(src)="s37"> स्क्रीन छापव
(trg)="s37"> Ipprintja l- iskrin
(src)="s38"> चलाव
(trg)="s38"> Eżegwi
(src)="s42"> मेन्यू
(trg)="s42"> Menu
(src)="s43"> खोजव
(trg)="s43"> Sib
(src)="s45"> मदद
(trg)="s45"> Għinuna
(src)="s46"> ब्रेक
(trg)="s46"> Break
(src)="s47"> नंबर तालाबंद
(trg)="s47"> Num Lock
(src)="s48"> % 1Function key name , where the argument is the key number
(trg)="s48"> % 1
(src)="s49"> F% 1
(trg)="s49"> % 1
(src)="s51"> फोंट आकारः
(trg)="s51"> Daqs tat- tipa :
(src)="s52"> जूमः
(trg)="s52"> Żum :
(src)="s54"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s54"> Settjar tad- daqs tat- tipi għal tipi strambi. NAME OF TRANSLATORS
(src)="s55"> रविसंकर सिरीवास्तव , जी . करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s55"> EMAIL OF TRANSLATORS